ヘナヘナライター　生態日記

介護

(4)

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Comments

えりりんママ@ Re:腰痛(08/08) 緩消法のやさしい動きで腰回りの緊張がほ…

ももたろう719 @ 美保ちゃーん、連絡とりたいですお久しぶりです、某編集部でご一緒してま…

ももたろう719 @ 高橋です突然のメール、失礼します。こちらは、…

yshinfuku @ Re:今を生きる(06/18) 頑張ってますね、

加藤美保 @ Re:５対５(03/30) チャーさん！！コメントをいただいていた…

加藤美保

2011.09.18

好きな詞です。

A CREED FOR THOSE WHO HAVE SUFFERED

　　I asked God for strength,that I might achieve
　　I was made weak,that I might learn humbly to obey...

　　I asked for health,that I might do greater things
　　I was given infirmity,that I might do better things...

　　I asked for riches,that I might be happy
　　I was given poverty,that I might be wise..

　　I asked for power,that I might have the praise of men

　　I asked for all things,that I might enjoy life
　　I was given life,that I might enjoy all things...

　　I got nothing that I asked for
　　-- but everything I had hoped for

　　Almost despite myself,my unspoken prayers were answered.
　　I am among all men, most richly blessed !

　　　　（訳）
　　大きなことを成しとげるために　力を与えてほしいと神に求めたのに
　　謙遜を学ぶようにと　弱さを授かった

　　より偉大なことができるようにと　健康を求めたのに
　　よりよきことができるようにと　病弱を与えられた

　　賢明であるようにと　貧困を授かった

　　世の中の人々の賞賛を得ようとして　成功を求めたのに
　　得意にならないようにと　失敗を授かった

　　人生を享楽しようとあらゆるものを求めたのに
　　あらゆることを喜べるようにと　いのちを授かった

　　願いはすべて聞き届けられた

　　神の意に添わぬ者であるにもかかわらず
　　心の中で言い表せないものは　すべて叶えられた

　　私はあらゆる人の中で　もっとも豊かに祝福されていたのだ　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(訳詩；本田　哲康)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう