風色の本だな

『ライ麦畑でつかまえて』

４月３日、息子は１８歳の誕生日を迎えました。

１８年前のあの日も、私は息子を出産した病院の窓から
満開の桜の花を見上げていたんですよね。

あれから、１８年もの月日が流れてしまったなんて信じられないです。

我が子が１８歳になってしまったなんてね。

私自身の１８歳は・・・青春真っ只中で、人並みの恋もして・・・。

つくづく私は「本」には縁があるのだなあと思うのだけれど
高校を卒業し、春からの進学が決まっていた私は、春休みの間
地元の大型書店で、アルバイトをしていました。

春休みも終わりに近づき、いよいよ大学生活に足を踏み入れようとしていた
アルバイトの最後の日、同じ書店でアルバイトをし、
同じく、大学への進学が決まっていた気になる一人の人から
赤いリボンがかけられた、大きな包みを手渡されたのです。

それは、因幡晃さんの『何か言い忘れたようで』というタイトルのＬＰでした。
（「ＬＰ」だなんて、今では、ほとんど死語ですねぇ～(^_^;)　レコードの大判のものです。）

私は、彼からのメッセージを深く読み取ろうと
何度も何度もすり切れるほどに、このＬＰの曲を繰り返し聴いたものです。

気がつけば、これが初めての恋の始まりでした。（*^_^*）

＜曲目リスト＞

貴方のいない部屋

別涙(わかれ)

夏

サンデー・モーニング

おぼえていますか

S.Yさん

わかって下さい

一年前の雨

夏にありがとう

アパートの鍵

つかまえててよ

秋田長持唄

同じ１８歳だった彼は、Ｊ.Ｄ.サリンジャーのファンで、私の前で
サリンジャーを熱く熱く語りました。

そして、Ｊ.Ｄ.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』をはじめ
『ナイン・ストーリーズ』『フラニーとゾーイー』などを夢中で読んだ
１８歳の私がいました。

ライ麦畑でつかmaeて

私が当時読んだものは、野崎孝さんの翻訳本（左）だったのですが
この『ライ麦畑でつかまえて』が『キャッチャー・イン・ザ・ライ』（右）
として村上春樹さんの翻訳で40年ぶりに出版されました。　

この本は、今、図書館でも予約が殺到していて
私もまだ村上春樹さんの翻訳本の方は読んでいないんですけどね・・・。

主人公は、ホールデン・コールフィールドという１６歳の少年で
舞台はアメリカ・ニューヨーク。

実はこのお話は、病院で始まって、病院で終わっています。

中身は回想録のような形なんだけれど、最初から最後まで、
「僕」という一人称の表現で、生き生きと読者に語りかけてきます。

始まり方がちょっと興味深く、自分が高校をやめてしまった日のことから
語り始めています。

思春期特有の大人への反抗精神のようなものが
とてもリアルに伝わってきます。

なんていうかな・・？彼独特のシャープな語り口も、当時（１８歳）の私は、
読んでいてとても小気味良かったです。

ちょっとしたアメリカ的なものへの憧れもあったし
独特の世界に浸れたというか、どこかで若者の気持ちを
代弁してくれているように感じられるところもありました。

えっ？と思うような、言葉も入っていて、どちらかというと
大人が率先して若者に薦める本ではないかもしれないけれど
あの頃の私にとっては、ちょっぴりどきどきして、
とても魅力的な作品でした。

実は私、この本の世界が、尾崎豊の「１５の夜」や「十七歳の地図」
と重なる部分もあるかな？と思っています。

この『ライ麦畑でつかまえて』という書名には、
ホールデン少年の夢のようなものが込められています。

最後に、主人公の強い孤独感のようなものを感じました。

不思議ですよね。

“人”との出会いが“音楽”との出会いとなり・・・
“本”との出会いにつながっていくんですもの。

さて、昨日は、娘の中学、息子の高校の入学式でした。

我が子はそれぞれ最高学年の３年生。

１８歳になったばかりの息子は今朝、いそいそと修学旅行へ出掛けていきました。

ジャンル別一覧