2005年03月06日
カテゴリ： カテゴリ未分類
南京駅に着く。
ここから南京大虐殺記念館(中国語名は南京同胞不難記念館）にタクシーで向かうことにした。
タクシー乗り場からタクシーに乗り込む。
「ハロー」と挨拶し、自分が外国人であることを印象づける。
蘇州の書店で買った地図を見せ、目的地を指さすと、運転手はわかってくれた。
目的地の場所が場所だけに、自分が日本人であることを悟られないようにしないといけない。
ここは中国でも反日感情の強い都市なのである。
タクシーの中ではラジオが流れている。
このまま沈黙のままで目的地に着くことを願っていたが、見るからに話し好きなそうな感じがする運転手は、さっきから何か話しかけたそうなそぶりをみせていた。
「 ニーシーナーグオレン ？」
とNHKの中国語講座のスキッドにもでてきた北京語で話しかけてきた。
僕は中国語を話せないが、運転手がゆっくり発音よく話してくれたおかげで、聞き取れることができた。
あらかじめ答えは、用意していた。
「 ウォーシーハングオレン 」
すると僕の北京語が通じたのか、
「コレア、コレア」と運転手は上機嫌だ。
ここでもし日本人だと答えていたらどうなっていただろう？
もし日本語で書かれた地図を見せていたら？
南京大虐殺記念館に足を踏み入れる。
ここから南京大虐殺記念館(中国語名は南京同胞不難記念館）にタクシーで向かうことにした。
タクシー乗り場からタクシーに乗り込む。
「ハロー」と挨拶し、自分が外国人であることを印象づける。
蘇州の書店で買った地図を見せ、目的地を指さすと、運転手はわかってくれた。
目的地の場所が場所だけに、自分が日本人であることを悟られないようにしないといけない。
ここは中国でも反日感情の強い都市なのである。
タクシーの中ではラジオが流れている。
このまま沈黙のままで目的地に着くことを願っていたが、見るからに話し好きなそうな感じがする運転手は、さっきから何か話しかけたそうなそぶりをみせていた。
「 ニーシーナーグオレン ？」
とNHKの中国語講座のスキッドにもでてきた北京語で話しかけてきた。
僕は中国語を話せないが、運転手がゆっくり発音よく話してくれたおかげで、聞き取れることができた。
あらかじめ答えは、用意していた。
「 ウォーシーハングオレン 」
すると僕の北京語が通じたのか、
「コレア、コレア」と運転手は上機嫌だ。
ここでもし日本人だと答えていたらどうなっていただろう？
もし日本語で書かれた地図を見せていたら？
南京大虐殺記念館に足を踏み入れる。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
