コメント新着

きんまる0670 @ Re:2日の日記(01/02) ルメコさん、 ありがとうございます〜〜…
ルメコ @ Re:2日の日記(01/02) ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ すごいすごい! …
ルメコ @ Re:おととい観た映画(10/21) あけおめ〜〜! ことよろ〜〜! ☆*:.。. …

バックナンバー

・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年07月

プロフィール

きんまる0670

きんまる0670

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2004年06月25日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類

6/25 金曜日

連載中のマンガの中で、

「水は低きに流れるだ」と言う言葉を書きました。

堕落していくという意味で使いました。

ところが、原稿を出して三日後、

次のようなメールが来ました。
________________________

きんまる様

お世話になります。



5ページに「水は低きに流れるだ」

というセリフがありますが、

物事の成り行きが自然とそうなるというたとえで、

これには悪い意味はありませんので、

他の言葉に変えた方がいいと思われます。

________________________

なるほど、はじめて意味を知りました。

つまり、如水なのですね。

日本語は面白いですね。

♪チャンチャン♪





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2004年06月25日 18時51分40秒
コメント(6) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:水は低きに流れる(06/25)  
日本語って面白いというより、難しいです。
原稿を書くということがどんなに難しいかわかりました。
ことわざ辞典持ってるけど、何か調べる時以外は読まないし、「水は・・・」を調べてみるとなるほどそうなのかと私も初めて知りました。
そうして教えてくれる人がいらっしゃるのは心強いし、創作意欲を奮い立たせてくれるきっかけにもなりますね。 (2004年06月26日 01時45分49秒)

Re:水は低きに流れる(06/25)  
ナンナン♪  さん
日本語って遠まわしに言う事が多いから微妙に難しいですよね(///o///)ゞ 平安時代ってもっと言葉に裏を感じ取るのが主流だったみたいだから、もっと大変だったかも(*^_^*) (2004年06月26日 11時35分55秒)

Re:水は低きに流れる(06/25)  
yokko_888  さん
本当に日本語って難しいですね。ひとつの事をあらわすのにも何通りもの言葉があったり。私は妙に「言葉」にこだわってしまうところがあるので、日々勉強です~。
きんまるさんの日記に教わりました。 (2004年06月26日 12時29分39秒)

夕焼けこやけさんへ  
出版社には、それ専門に

チェックする人が、いるんですよ~~!

ものしりの人がやってるんです。 (2004年06月26日 17時43分41秒)

ナンナンさんへ  
ショコラの写真は

本当にかわいいですね。

(2004年06月26日 17時45分07秒)

yokkoさんへ  
赴任のことを

むかし、トニンと読んでしまいました。

字もむずかしいです。 (2004年06月26日 17時46分49秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR


© Rakuten Group, Inc.

Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: