2006年05月04日
テーマ： Levin Guitar(71)
カテゴリ： Levin Guitar
●昨日の日記の後、Mr.Jayから次のようなコメントが書き込まれました。
オランダのアムステルダムにあるパームギターから1965年製のLevin 335を買った人がいたら教えて欲しい。
日本人客が買ったことはわかっている。
その人とコンタクトを取れる人は誰かいるだろうか？
よろしく!(2006年04月07日 17時36分05秒)
Can anybody tell me if you know who has bought The 1965 Levin 320 thinline at Palmguitars in amsterdam， the Netherlands?
I know a Japanese customer bought this guitar.
Is there anyone who can get me in contact with him?
Best regards!(2006年04月07日 17時36分05秒)
この時点で私はJayがKisaragimaruさんのコメントに興味を持ったものと勘違いし、次のようにコメントしました。
At this time,I misunderstood Mr.Jay was interested in coment from Mr.Kisaragimaru,so I wrote as the under.
ブログ訪問ありがとう。
1962年製のLevinについて書き込みをした人のことは、私は知りません。
でも、ご希望なら、この日記であなたのメッセージを日本語にしますよ。
(2006年04月07日 21時59分47秒)
Jayさん
Thanks for your visiting at my logs.
I don't know who write me about Levin 320 in 1962.
But if you want，I will exchage your message in Japanese，at my dialy.
＞Can anybody tell me if you know who has bought The 1965 Levin 320 thinline at Palmguitars in amsterdam， the Netherlands?
＞Is there anyone who can get me in contact with him?
＞
＞Best regards!
-----
(2006年04月07日 21時59分47秒)
オランダのアムステルダムにあるパームギターから1965年製のLevin 335を買った人がいたら教えて欲しい。
日本人客が買ったことはわかっている。
その人とコンタクトを取れる人は誰かいるだろうか？
よろしく!(2006年04月07日 17時36分05秒)
Can anybody tell me if you know who has bought The 1965 Levin 320 thinline at Palmguitars in amsterdam， the Netherlands?
I know a Japanese customer bought this guitar.
Is there anyone who can get me in contact with him?
Best regards!(2006年04月07日 17時36分05秒)
この時点で私はJayがKisaragimaruさんのコメントに興味を持ったものと勘違いし、次のようにコメントしました。
At this time,I misunderstood Mr.Jay was interested in coment from Mr.Kisaragimaru,so I wrote as the under.
ブログ訪問ありがとう。
1962年製のLevinについて書き込みをした人のことは、私は知りません。
でも、ご希望なら、この日記であなたのメッセージを日本語にしますよ。
(2006年04月07日 21時59分47秒)
Jayさん
Thanks for your visiting at my logs.
I don't know who write me about Levin 320 in 1962.
But if you want，I will exchage your message in Japanese，at my dialy.
＞Can anybody tell me if you know who has bought The 1965 Levin 320 thinline at Palmguitars in amsterdam， the Netherlands?
＞Is there anyone who can get me in contact with him?
＞
＞Best regards!
-----
(2006年04月07日 21時59分47秒)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Levin Guitar] カテゴリの最新記事
-
Levin335/m2(1959) 2012年01月23日
-
Levin Guitars and other instruments In … 2008年11月10日 コメント(1)
-
ジェシ ヴァン ルーラー＆momuさんのLev… 2008年11月03日 コメント(3)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
