きらめき星 @ オーストラリア

人の名前も英語と日本語で大きく違っている場合があります。気がついたものをいくつか。ただし、使う機会がそうあるわけでもなく、すべてを実際に確認したわけではありません。もし間違っているものがあれば指摘してください。

つづり/英語発音（太字はアクセントの位置）/日本語での読み方

Hesiod　 ヒー シ ア ド　ヘシオドス

Pythagoras　パイ サ ガ ラ ス　ピタゴラス

Bergson　 バー グソン ベルクソン

Hegel　 ヘ イグル　ヘーゲル

Copernicus　 カ パー ニ カ ス　コペルニクス 

Oersted　 アー ステッド　エルステッド

Carnot　 カー ノー　カルノー

Reynolds　 レ ナ （ノ）ルズ　レイノルズ

Laplace　ラプ ラー ス　ラプラス

Huygens　 ハ イ ジャ ンズ　ホイヘンス

Descartes　 デ イカート or デ カルト　デカルト

Avogadro　ア ヴァ ガー ド ラ ウ 　アボガドロ

※英語発音のカタカナへの変換は個人的なものです。Schwa（あいまい母音、eの上下ひっくり返ったやつ）はアの音に近いと判断し、一応下線をつけて ア と表記しています。

違いを見つけるのは面白いのですが、あらゆる分野で一事が万事この調子なので苦労します・・。