かえるのRinのつれづれ日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全904件)

過去の記事 >

2010.06.05

青森旅行小咄

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

昨日、レンタカー屋さんでのこと。

ダンナが説明を受けている間、カバンについていた荷物預かり票をどうしようか迷っていたかえるのRin。

で、つい出た言葉が、

「あのー、ゴミ箱どこですか？」

「？？？」

つ、通じてない！！

そう、ここは青森。あわてて言い直しましたよ。

「くずかごどこですか？」

忘れてはいけない。北海道の常識は、内地の非常識。ふう～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010.06.05 13:12:04
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

ごみばこ。。

ひゃなさん

えええ。ゴミ箱って言わないの？？？

ふつーに使ってます。。 (2010.06.06 00:34:47)

返事を書く

ひゃなさんへ

かえるのRin

う～ん……。かえるのRinも、「そこのゴミ、ゴミ箱に投げなさい！」と言ってキョトン顔されるのならまだしも、「ゴミ箱」の単語でキョトンとされてしまって非常に困ってしまいました。

これはあくまでも想像ですが、多分、「ゴミ箱」＞「くずかご」という認識が青森の人にはあるのではないか、と思いました。こちらでは、ゴミ箱に大小はあまり関係ないんですけどね。というか、「くずかご」という言葉を聞かない（笑）

(2010.06.08 22:50:15)

返事を書く