思わぬことに。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

008825

ホーム | 日記 | プロフィール

フリーページ

2003年11月29日

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

自分が予期していないことに出会うと

時間がかかる。
普段聞き慣れているはずの日本語が
「？」となる。

でも、それが面白かったりする。
自分の脳はどこにいってしまったのか、と。

例えば。
フランスのラジオを聴いていて日本語が出てきたとき。

ええっ？　今のはもしかして日本語？と。
そういうモードに入っていないから違和感。

それとか、フランス人が日本語を話したとき。
混乱する。

言葉っておもしろいな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2003年11月29日 21時06分56秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:思わぬことに。(11/29)

caucau5095 さん

こんばんは。 意外な事って一瞬訳が分からなくなりますね。 前にテレビで見たのですが、お菓子で「おでんの大根」そっくりに作ったものを食べた時の、人の顔がまさにそうでした。 フランス人がいきなり日本語を口走った時に似てるかもしれないな～と急に思い出してしまいました。 ・・・・食べ物の話じゃないからちょっとマトハズレでした？ (2003年11月29日 23時38分18秒)

返事を書く

Re:思わぬことに。(11/29)

didier さん

なるほど。。あるある！って楽しく読んでしまいました。 そういう「予期せぬ驚き」って 脳みそにとっても良い刺激を与えてくれる気がしますね。。 「今日は得しちゃった」って気持ちになってしまう★ そして、こういうちょっと面白い出来事に 遭遇するたびに、 自分の中に固まってしまっている いろいろな先入観を さまざまな場所で、覆されたいなあって 感じますね。 (2003年11月30日 21時51分55秒)

返事を書く