PR
再利用とプロファイ…
New!
令和維新さん
身内に裏切り者が…！…
New!
あき＠たいわんさん
月一バンコク２０２… New! masapon55さん
武寧王国際交流の旅…
New!
Shige&Happyさん
Trump says he may g… 恵子４２１さん
ファンタスティック…
たがめ48さん
『ユニコ 魔法の島… mizumizu4329さん
もうすぐ雨季が終わ…
うめきんさん
凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
New!
令和維新さん身内に裏切り者が…！…
New!
あき＠たいわんさん月一バンコク２０２… New! masapon55さん
武寧王国際交流の旅…
New!
Shige&HappyさんTrump says he may g… 恵子４２１さん
ファンタスティック…
たがめ48さん『ユニコ 魔法の島… mizumizu4329さん
もうすぐ雨季が終わ…
うめきんさん凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
GKen
心の安らぎと本当の幸せを考えていきたいと思います。心の安らぎ、英語、旅、鉄道、登山、ピアノ、ジャズ、食料･農業、勉強の方法、ユーモア、おにぎりの家（仮称）。感謝の気持ちで、人の役にたつことを目指します。本当の幸せをつかみましょう。
Calendar
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
2011.08.07
カテゴリ： 地球を歩くコツ
今は、2009年10月17日。
タイのバンコクにいます。
雨期もそろそろ終わりに近づいています。
雨期と言っても一日中雨が降ると言うわけではなく、豪雨のようなスコールが一日に何回かやってきます。
今日も、スコールがやってきました。
私は今、日本人が多く住んでいるスクンビット辺りを歩いています。
バンコクの中心部です。
道路が瞬く間に冠水して、道路を横断できなくなりました。
もったいない
Mottainai is a Japanese term meaning "a sense of regret concerning waste when the intrinsic value of an object or resource is not properly utilized."
The expression "Mottainai!" can be uttered alone as an exclamation when something useful, such as food or time, is wasted.
In addition to its primary sense of "wasteful," the word is also used to mean "impious（不敬な）; irreverent" or "more than one deserves."
When Kenyan environmentalist and Nobel Peace Prize recipient Wangari Maathai visited Japan in 2005, she encountered a word that has no direct English translation: mottainai.
Although the meaning of term has evolved throughout Japanese history, it is used today to indicate a sense of regret over the waste of anything useful.
Maathai has since promoted the use of the word to raise awareness about conservation issues.
合計8000円以上のお買い物で送料無料♪ 氷のビアジョッキ サマーセール中♪【値下げ実現★即納...
価格：930円（税込、送料別）
〔送料350円/販売中〕【ポイント2倍！】〔在庫アリ！〕これぞ本物 氷のビアジョッキ (氷のビー...
価格：980円（税込、送料別）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[地球を歩くコツ] カテゴリの最新記事
-
上野恩賜公園の噴水がライトアップされて… 2025.10.31
-
今朝の富士山の冠雪 Mt.Fuji this mornin… 2025.10.28
-
今朝の富士山 Mt.Fuji this morning 2025.10.17 コメント(2)
Re:水の都バンコク ??(08/07)
恵子４２１
さん
＞今は、2009年10月17日
２年前のお誕生日の２日前ですね。今年の夏はどうなんでしょう？あちこちで洪水ありましたね。
＞もったいないa sense of regret concerning waste when the intrinsic value of an object or resource is not properly utilized."
a sense of regret over the waste of anything usefulって英語で言えたらいいですね。wasteだけでは不十分ですね。 (2011.08.07 18:55:26)
２年前のお誕生日の２日前ですね。今年の夏はどうなんでしょう？あちこちで洪水ありましたね。
＞もったいないa sense of regret concerning waste when the intrinsic value of an object or resource is not properly utilized."
a sense of regret over the waste of anything usefulって英語で言えたらいいですね。wasteだけでは不十分ですね。 (2011.08.07 18:55:26)
Re[1]:水の都バンコク ??(08/07)
GKen
さん
恵子４２１さん
＞＞今は、2009年10月17日
＞２年前のお誕生日の２日前ですね。今年の夏はどうなんでしょう？あちこちで洪水ありましたね。
日本でも、集中豪雨が最近よく起こりますね。東南アジアは、スコールが毎日ありますので慣れたものですが、排水の整備はあまり進んでいないようですね。バンコクのような大都市でさえ写真のように道路がすぐ冠水です。
＞＞もったいないa sense of regret concerning waste when the intrinsic value of an object or resource is not properly utilized."
＞a sense of regret over the waste of anything usefulって英語で言えたらいいですね。wasteだけでは不十分ですね。
今日はもったいないを英語で表現している文章を見つけましたので載せてみました。なかなかむずかしですね。暗記して言えるようにしたいですね。日本語では、「そんな大切なものを私に下さるなんて、私にはもったいないです」などという言い方もありますね。
今日も書き込みありがとうございます。
(2011.08.07 20:26:13)
＞＞今は、2009年10月17日
＞２年前のお誕生日の２日前ですね。今年の夏はどうなんでしょう？あちこちで洪水ありましたね。
日本でも、集中豪雨が最近よく起こりますね。東南アジアは、スコールが毎日ありますので慣れたものですが、排水の整備はあまり進んでいないようですね。バンコクのような大都市でさえ写真のように道路がすぐ冠水です。
＞＞もったいないa sense of regret concerning waste when the intrinsic value of an object or resource is not properly utilized."
＞a sense of regret over the waste of anything usefulって英語で言えたらいいですね。wasteだけでは不十分ですね。
今日はもったいないを英語で表現している文章を見つけましたので載せてみました。なかなかむずかしですね。暗記して言えるようにしたいですね。日本語では、「そんな大切なものを私に下さるなんて、私にはもったいないです」などという言い方もありますね。
今日も書き込みありがとうございます。
(2011.08.07 20:26:13)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
