時空の旅わくわく日記

日、湯島、東京都）

湯島天神近く女坂下の路地に、気になる木造の建物がありました。
時々玄関が開いている時があります。お店のような感じですが、何なのかよくわかりません。
　女坂に向かっていくと木造家屋の裏に、よろずやさんという店がありました。いつも店先に「切り落とし 800 円」のパックに入った味噌漬けが置いてあります。まだ買ったことはありませんが、美味しといううわさを聞きましたので、いつの日か切り落としを買おうと思っているところです。

I am concerned about a Japanese style house near Yushimatenjin, Bunkyoku. I tried to find out in vain what the house is for. On the other hand, I found behind the house a shop named Yorozuya that is famous for fish pickled in miso (fermented soybean paste) or misozuke.

【 Bon appétit ! 】
湯島 ) is a district of Bunkyo Ward. Although it has never been an island, it is apparently so named because it appeared as if it was an island when viewed from the sea. To the modern visitor, this maybe hard to imagine as modern day Yushima is many kilometres from the sea due to constant reclamation in Tokyo over the last 400 years. The origin of the first character in the place name – which means ‘hot water’ is not known.
（ https://tokyocheapo.com/locations/north-tokyo/yushima/ ）