355126

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

こまた☆たまこのジュネーヴ通信

Profile

こまた☆たまこ

フォローする

Freepage List

ちびたま出産記（いよいよ）後編

< 新しい記事

新着記事一覧(全250件)

過去の記事 >

2008.01.28

そこで、取り合えず、ここ一年くらい遠ざかっていた育児関連の本を読むことにしたのね。

最初に読んだのは、「しあわせ脳」に育てよう！子どもを伸ばす４つのルール

著者は、育児評論家でもなく、お偉い博士でもなく、

長年メーカーで人口知能の研究に携わったのち、脳とことばの研究を始め、

会社まで設立しちゃった、ちょっと面白い人である。

バイリンガル教育についての記述はほんの僅かしかないのだけど、

自身の子息を「しあわせ脳」の持ち主に育てるべく、自らの体験（というより実験・笑）

を通して展開される「子育て論」はなかなか興味深い。

その中で、特にわたしが共感した部分を以下に抜粋します。

「頭もいいけど、それ以上に運がいい人」とされる人たちだ。

具体的にいうと、いつもしみじみとしあわせそうで、常に好奇心と意欲を失わず、

健康で、穏やかで、あったかい。

おっとりして見えるのに、決断は早い。集中力があり、短いことばに説得力がある。

頼りがいがあって、飾らない人柄なのに、なめてかかれない威厳を持っている。

いつも、何かに感謝している。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

わたしは、育児について、実はそれほど高い理想を持ち合わせてはいない。

何故なら、自分自身のこれまでの人生にまぁ～まぁ～満足しているので、

息子（ちびたまくん）に過大な期待は寄せていないのだ。

自分のしたかったコト、そうなりたかった人生を息子に押し付けるようなコトはしない。

ただ、強いていうならば、ちびたまくんには、しあわせを実感出来る人になってもらいたい。

人生を生き抜く知恵と気力と体力と運を持って欲しいとは思っている。

そうなるための協力は惜しまないつもりでいる。

っと、

ちびたまくんの日本語教育からちょっと話しがずれてしまいましたが・・・・・笑、

わたしのもっかの悩みというのは、ちびたまくんは、これまでに

というコトなのです。

ちびたまくんのフランス語力の伸びの根本原因は、今のところ

遊びを通して、フランス語コミュニケーションによって同世代よりちょっと上の子どもたちとの

楽しい体験を沢山しているためである、とわたしは考えています。

ちょっと大げさにいうと、このままでは、

フランス語オンリーになってしまうのではないかという焦りなのね。

もっと平たく言うと、ちびたまくんをもっと日本語環境で遊ばせたいってコトなのです。

結論に到達するまで、くどくど長々とすいません。（苦笑）

そ・こ・でっ！

【緊急募集】

ジュネーヴ及びその近郊（含むボー州・フランス側）にお住まいで

２００４年４月～２００６年３月生まれの子どもさん

をお持ちの日本語で遊ばせる環境を

もっと増やしたいなぁ～と

考えている日本人のお母さま

一緒にプレイ・サークルを作りませんか？

ちょっとでもご興味のある方は、

ここから直メールを送って下さい。

メールを心よりお待ちしております。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【おまけ】今日のちびたまくん

ジュネーヴ、このところ良いお天気が続いているので、

今日の午後、ちびたまくんを家の前の公園で遊ばせた後、

ふたりで家の近所を３０分ほど散歩。

何だか、ちょっとスイス人になった気分。（笑）

帰宅後、ちびたまくんはお昼寝に入り、わたしは、しばしの休息時間を楽しむ。

外遊びと散歩で疲れたとはいえ、今日はヤケに昼寝が長いなぁ～っと思っていたら、

ベッドで愚図り始めた。

サロンに連れて来るものの、ソファーの上でぐったりしている。

心なしか顔も紅潮している様子。

えっ！？もしかして、発熱ですか？

わたしが離れようとすると愚図るので、水分補給をして、

しばらく一緒に横になること３０分。

明日の今年初めてのガールズ・ナイト（女だけの飲み会）の約束が、

チラッと脳裏をよぎる。（笑）

っと、そこにいつもよりちょっと早くたまおさんが帰宅。

さっきまで、ぐったりして１００％病人風だった、ちびたまくん。

パッ・パァ～

っと甘い声を出し、玄関まで迎えに出たかと思ったら、シャキッと動き始めた。

むっ！？

ちびたまくん。

あなた、

もしかして、

仮病ですか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2012.04.07 10:16:35
コメント(14) | コメントを書く

■コメント

Re:海外在住２歳児ママの悩み（後編）(01/28)

aki0364 さん

言われてみれば・・・うちの子、スイス人と遊ぶより日本人と遊ぶ率の方が確実に多いです・・
そうか、楽しい＝覚えるって図式だったのか・・
（そんな風に思ったことなかったです）

プレイグループ近かったら絶対参加したのになぁ～！
残念ﾃﾞｽｯ。 (2008.01.29 20:30:30)

返事を書く

Re:海外在住２歳児ママの悩み（後編）

ひつじっちさん

こんにちは～。
楽しい＝覚える、そうかも知れませんね～。うちはまだ8ヶ月と少しなので、まだ話はできませんが、色々と考えないとなぁと思っています。
今はドイツ人ばかりの赤ちゃん教室にいるので、ドイツ語がメインなのですが、春から日本人のベビーサークルにも参加しようと思います。

うちもバイリンガル教育どうなるんだろう。
たまこさん、お互いがんばりましょうね！ (2008.01.30 17:34:02)

返事を書く

Re[1]:海外在住２歳児ママの悩み（後編）(01/28)

こまた☆たまこさん

aki0364さん

環境をねぇ～、整えてあげるのも親の務めとは思いつつ・・・ねぇ～。今は、週３回のギャルドリー通いでどんどんフランス語を覚えて帰って来るのでね。（苦笑）

ちびたまくんの日本語教育、まだまだ思考錯誤中ですわぁ～。トッホッホ・・・

(2008.02.01 06:35:32)

返事を書く

Re[1]:海外在住２歳児ママの悩み（後編）(01/28)

こまた☆たまこさん

ひつじっちさん

ひつじっちさん、八ヶ月のお子さんをお持ちなのですねぇ～。その頃が懐かしいナァ～。（笑）わたし、結構、ちびたまが八ヶ月～十ヶ月の頃って、育児に行き詰っていた時期だったよな・・・、気がします。思い通りにいかなくて、イライラしてた時期でした。

子どもが成長するに従って、悩みはその種類を変えてくるようです。（苦笑）子育ては、やり直しがきかないからねぇ～。日本語教育、ほどほどに頑張ります。（笑）
(2008.02.01 06:39:53)

返事を書く

参加希望～～、涙

太郎母さん

たまこさんご無沙汰です、遅ればせながら「明けましておめでとうございます」って遅れすぎですよね・・・汗。
あ～是非ともそのプレイサークルに参加したいです！！でも遠すぎる・・・・
うちの息子君、抜群に日本語上手なので、チビタマ君の良い日本語教師？になれたのに（苦笑）ほんと残念です！丁度先週末実家から戻ったばかりなのですが、実家では見る見る日本語が上達した感じです（そうでなくてもほとんど日本語ばかりの息子氏なのですが）
うちは逆にドイツ語と英語の心配をしないとならないようです。英語は学校で覚えるにしても、スイスドイツ語は父親から聞くだけですからね、大変です。今丁度義母がスイスから来ているので、この滞在中にスイスドイツ語が上達すれば何よりであります。でも嫁的に実家天国から義母の待つ我が家へってのはなかなか辛いものがありますね、うちの義母強烈によくしゃべり手強いのですよ・・・涙。これは息子置き去りで実家に帰りまくってる悪嫁に対する姑のリベンジかも？ですね、痛。
それでは、2008年もちょくちょくお邪魔させて頂くのでよろしくおねがいします～！ (2008.02.01 10:36:39)

返事を書く

ウチとは逆の悩みｘｘｘ

かおりんつさん

お久しぶりです☆お元気そうで！

ちびたま君、そうなのねぇ。
私は娘のフラ語が心配で、でも都内のリセに通わせるには遠い＆めっちゃ学費高い（公立なのに！！）
で、どうしようかと悩み中ですよ。
mixiのミックスベビのトピでもこの手の話題を
提示して、各家庭のやり方とか聞いてみたり。。

スイスとかでは、もちょっとちびたま君が大きくなったらのハナシですが、
土曜とかに日本人学校などあるから、それまでは
たまこさんが日本語はなしていれば大丈夫だと
思いますよ！ (2008.02.01 15:14:21)

返事を書く

Re:海外在住２歳児ママの悩み（後編）(01/28)

ドイツな女さん

こんにちは、こちらは、スイスはドイツ語圏在住です。難しいこと書こうと思いましたが。
やっぱり楽しいのが一番覚えますよね。

初級編：幼児には日本語の「ちゃった」の響きが面白いらしい。連発でいつのまに日本語マスター。キタナめの言葉も覚えやすいらしい。まあ汚いことを了解させたうえで...無理に禁止せず。

中級編：東京育ちですが。ある日突然、すっごく田舎風にアレンジした東北弁で話しかけてみる。どうやら子供には面白いらしい。どこのアレンジ方言でもよさそう。

上級編：ある日「幼稚園に子供が20個いるよ」などと言ってるので「あんた一匹だけもう一度かぞえてごらんよ。」と。アレ？

上級編その２：子供には逆さ言葉と駄洒落が大変面白いらしい。「いかたべたかい」「ぶたにふた」になぜか子供大爆笑。

まあ日本語なんてこんなもんです。（笑）
ってウチの場合でしたが。

ただ、日本語文の中に外国語が混ざるのはマジで禁止。「何言ってんだか誰も分からないよ～」と言っておきます。 (2008.02.01 21:51:30)

返事を書く

こんにちは

kokkopinpi さん

そうなんですね。やっぱりハーフの子の言語については周りの環境がすごく影響しているんですね。
私はまだ妻にもなっていないのですが、彼とたまに将来の子供の言葉について話したりもします。
彼は「日本語は難しいから絶対小さいときから教えなきゃだめだよ」っていってくれるので、ありがたいですが。
母国語ドイツ語の発達とかもいろいろ考えちゃいますね。
なんにせよ、私たちが幸せならいいのかなあ。。「幸せは心が決める」ですもんね (2008.02.02 08:54:02)

返事を書く

Re:参加希望～～、涙(01/28)

こまた☆たまこさん

太郎母さん

明けましておめでとうございます。日本滞在は如何でしたかぁ～？今年の日本は凄く寒いんだって？

＞あ～是非ともそのプレイサークルに参加したいです！！でも遠すぎる・・・・

ほんと、ちょっと、遠いな・・・・苦笑。

日本滞在をコマメにすると、子どもの日本語上達も目覚しいとは良く聞きますよねぇ～。同様に、子どもの日本語能力は、お母さんの努力次第と聞くと・・・苦笑、責任をひしひしと感じている今日この頃ですワ。

＞うちは逆にドイツ語と英語の心配をしないとならないようです。英語は学校で覚えるにしても、スイスドイツ語は父親から聞くだけですからね、大変です。

スイスでもそうした言語環境に育っている子どもは多いですねぇ～。ギャルドリーに迎えに行っても、お母さんは、子どもとフランス語以外の言葉で話している。（笑）中国語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語などなど。アメリカもそうでしょうねぇ～。最近、ウチの母親は、電話でちびたまと話せるようになったのが嬉しいらしく、、、ますます日本語ちゃんと教えなくっちゃ・・・っと。（苦笑）

＞それでは、2008年もちょくちょくお邪魔させて頂くのでよろしくおねがいします～！

こちらこそ、今年も宜しく♪

(2008.02.04 06:48:14)

返事を書く

Re:ウチとは逆の悩みｘｘｘ(01/28)

こまた☆たまこさん

かおりんつさん

サリュ。ご無沙汰してます。皆さま、お元気でしょうか？

＞mixiのミックスベビのトピでもこの手の話題を
＞提示して、各家庭のやり方とか聞いてみたり。。

そうですねぇ～。ミックスベビーにとって、日本国内での日本語以外の外国語教育の方が大変そうだなぁ～っと感じます。まず第一に、環境を整えるのが難しそうよね。例えば、フランス語を話すベビーシッターを探すのなんて、凄く難しそうだし・・・。

＞たまこさんが日本語はなしていれば大丈夫だと
＞思いますよ！

近頃は、意識して、フランス語を日本語に言い換えるようにしていたら、日本語もそれなりにボキャブラリーが増えてきたような・・・気が・・・します。（笑）ちびたま曰く、フランス語で「パパは優しい」で、「ママは優しくない」そうです。（苦笑）なんでだっ！！！

(2008.02.04 06:55:10)

返事を書く

Re[1]:海外在住２歳児ママの悩み（後編）(01/28)

こまた☆たまこさん

ドイツな女さん

お久しぶりです。お元気ですか？メッセージを有り難うございます。

＞初級編：幼児には日本語の「ちゃった」の響きが面白いらしい。

幼児のツボにはまる響きなんでしょうかねぇ～笑。「ちゃった」か・・・・今度、やってみようっと。

＞中級編：東京育ちですが。ある日突然、すっごく田舎風にアレンジした東北弁で話しかけてみる。どうやら子供には面白いらしい。

これも面白そうですねぇ～。（ウチの日本語学習者のたまおさんでも喜びそうですが・笑）

＞上級編：ある日「幼稚園に子供が20個いるよ」などと言ってるので「あんた一匹だけもう一度かぞえてごらんよ。」と。アレ？

あっ、これは、たまおさんが時々やってくれます。（笑）日本語って本当に難しいぃーーーっと言ってますョ。

＞上級編その２：子供には逆さ言葉と駄洒落が大変面白いらしい。「いかたべたかい」「ぶたにふた」になぜか子供大爆笑。

これは大人にも使えそう。（笑）さすが、上級編ですねぇ～

脳の働きから言うと、日本語とアルファベットを基本とする言語って、習得の仕方から何から全然違うらしいですねぇ～。簡単にいうと、「右脳」か「左脳」かなんですけど。なので、英語が母国語の子どもが幼少期からフランス語やドイツ語を同時進行で覚えるのはそれほど苦にはならないらしいのですが、日本語を母国語とする子どもが幼少期に英語を英才教育されたりすると、本人にとっては非常に苦痛らしいです。

＞ただ、日本語文の中に外国語が混ざるのはマジで禁止。「何言ってんだか誰も分からないよ～」と言っておきます。

そう、これも気をつけなくちゃとは思うものの、わたし自身がたまにやってしまいます。（笑）わたし⇔夫の間では通じますが、これ、いけないんですよね、そうそう。

(2008.02.04 07:11:14)

返事を書く

Re:こんにちは(01/28)

こまた☆たまこさん

kokkopinpiさん

こんにちは、kokkopinpiさん。メッセージを有り難うございます。

＞そうなんですね。やっぱりハーフの子の言語については周りの環境がすごく影響しているんですね。

わたしも最近ようやく自覚してきた感じで、今後もしばらく試行錯誤が続きそうですワ。

スイスは何処でも外国人率が高いですからねぇ～。両親の母国語がドイツ語では無いケースも多いと思いますよぉ～。しかも、ドイツ語圏では、スイスドイツ語という別のハードルもあったりとね。

子どもは遊びを通してコトバをどんどん覚えてくるから、スイスドイツ語はあまり心配ないかもよ。

もう直ぐ、スイス入りですねぇ～
道中気を付けて、順調なスタートが切れますようにジュネーヴより祈っております♪

(2008.02.04 07:17:00)

返事を書く

はじめまして

ケコさん

初めまして。ローザンヌ在住のちびたま君よりちょうど一歳年下の男の子を持つママです！
うちの子が少し話し始めたので、他のご家庭ではどうしてるのかなと、スイス在住の方々のブログをさまよっているうちにこちらに辿り着きました。
そしてとってもタイムリーな今回のお題、食い入る様に読んでしまいました!　とってもとっても勉強になりました。
もの凄く興味ありますプレイサークル!　が。うお～、うちの子ちっこ過ぎますね。　残念(涙)
又遊びに来させてもらいます～。 (2008.02.04 07:31:48)

返事を書く

Re:はじめまして(01/28)

こまた☆たまこさん

ケコさん

はじめまして、ケコさん。メッセージをありがとうございます。毎日の育児、お疲れさまです。

２歳児ともなると、更に”個性”が出てきて、語学教育も容易ではありません・・・苦笑。ウチは、生後６ヵ月から”○○じろう”さんが毎月やって来るのですが、”○○じろう”でさえ、うちのちびたまに言わせると、”ベベじろう”ですから・・・。フランス語優勢のようです。（笑）

＞もの凄く興味ありますプレイサークル!　が。うお～、うちの子ちっこ過ぎますね。　残念(涙)
＞又遊びに来させてもらいます～。

ローザンヌには、２歳児からが対象となっているプレイグループがありますよっ、確か。最近寒いので、風邪など引きませんように。

(2008.02.06 07:49:59)

返事を書く