ことわざ（１）
直訳：近くに住んでいる隣人が 遠くに住んでいる親戚よりも良い。
日本のコトワザ「遠い親戚より近くの他人」と同じ意味。
あまり付き合っていない遠くの親戚よりも、いつも親しくしている近所の他人の方がいざというとき頼りになるという意味。
直訳：行く言葉が美しければ、来る言葉も美しい。
自分が他人に美しい言葉をかければ、自分も他人から美しい言葉をかけられることになる。
直訳：雨が降った後に、地面が硬くなる
日本のコトワザ「雨降って地固まる」と同じ意味。
問題が起こり、かえってものごとの関係が良くなって落ち着くこと。
直訳：どんぐりの背比べ
日本のコトワザ「どんぐりの背比べ」と同じ意味。
どれも特に目立つものがなく、比べようがない様。
直訳：這うやつの上に飛ぶやつがいる。
どれだけ良くできる人でも、それ以上に良くできる人がいるので、偉そうにしてはいけない。上には上がある。
© Rakuten Group, Inc.
