2011年07月01日
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(576253)
カテゴリ： 土地のこと
Ｐ の事務所での１コマ^^
山形で あゆちゃん と逢った時の話を聞きました。
さくらんぼ狩りをして、美味しいお蕎麦屋さんでお蕎麦を食べ～、その後はカフェでケーキセットを(笑)
お腹一杯状態で帰路に着いたみたいです
その話の後、東北弁の話になり、。。。
話し言葉に濁音がつくんだよ。
と、その言葉の後に真似して話してくれたけど、
真似が出来ない さくや は、そのままの文字が書けません^^;
ネット検索をしてくれて、、、
『あべ』
って、ば～んと出てきたページがありましたが、、、意味が分からず、
そのまま次々に検索ページへ飛んでくれた Ｐ ^^;
色々見ていて、何を話しているのか全く分からない～～～！と笑いつつ。。
一番笑えたのが、、YouTubeでパッソのＣＭ
↓
YouTube トヨタ パッソCM
Ｐ の事務所で見た時は、山形弁って入ってたと思うけど、津軽弁と書いてあります^^;
このコマーシャル確かに見たことあるかも^^
そして、もう一つ笑えたのが。。。1994年放送されたもの。
↓
ビートたけしのTVタックル
方言って面白いですね^^
Ｐ が あゆちゃん と入ったお店では、やはり現地語^^でオーダーを聞かれ、、
クスクス笑ってしまったみたい。
イントネーションが違うから可笑しかったらしい。
そう言えば思い出しました。
昨年、おりーぶさんとお逢いした栃木で入ったファミレスでも２人してクスッと笑えたことを。。
この日、とても久しぶりに あゆちゃん と電話したのですが、、
いつも訛りは感じられないけど、
Ｐちゃんからイントネーションのことを言われて、最近気になってる！^^;
と^^
あゆちゃん も家族や友人、お仕事では山形での話し口調らしいし、
きっと、そう言った場面に Ｐ や さくや が入ったとしたら、言葉がわからなそうだね。。
と、話しました(笑)
でも、なんだか不思議じゃないですか～？？？
全国放送のテレビは標準語で、もちろん理解できているけれど、話す言葉は方言。
とても不思議に感じますが。。。それが普通なんですよね？^^;
そうそう^^ タイトルの『あべ』は、『行こう』と言う意味。
全然想像もつきませんでした(^^ゞ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[土地のこと] カテゴリの最新記事
-
思うこと*その１*四十九日 2009年11月01日 コメント(7)
-
『狗神』 2008年01月22日
-
お通夜 2007年06月30日
Re:『あべ』(07/01)
もんや さん
昔は一山越すと言葉が変わったそうですから方言はすべて理解するのは大変です。
私は、宮城と福島の方言が会話の前後でなんとなく理解できる程度ですので、一言だけ言われると“！？”ってなります。
酔った年配の会話は、全く何を話しているのか解りませ～ん。 (2011年07月01日 18時24分49秒)
私は、宮城と福島の方言が会話の前後でなんとなく理解できる程度ですので、一言だけ言われると“！？”ってなります。
酔った年配の会話は、全く何を話しているのか解りませ～ん。 (2011年07月01日 18時24分49秒)
もんやさんへ
こんばんは^^
コメントをありがとうございます。お返事が遅くなりましたm(__)m
＞昔は一山越すと言葉が変わったそうですから方言はすべて理解するのは大変です。
へぇ～！そうなのですね^^
＞私は、宮城と福島の方言が会話の前後でなんとなく理解できる程度ですので、一言だけ言われると“！？”ってなります。
＞酔った年配の会話は、全く何を話しているのか解りませ～ん。
こちらの方でも方言がありますが、ここに住んでいるから分かりますが、違う地域になると、『どう言う意味ですか～？』となります。
Ｐだって、名古屋弁のあの独特な言い回しを使う時があって、笑えます。
若い人は、あまり使わないような？？？(笑)
年配の方は、昔のままの言葉が標準語の如くお話しされるのも少なくないので、地方が変われば何をお話しされているのかが全く理解できなさそうです。
でも、面白いのかも？
それともジレッタク感じるのか？^^
(2011年07月03日 22時56分40秒)
コメントをありがとうございます。お返事が遅くなりましたm(__)m
＞昔は一山越すと言葉が変わったそうですから方言はすべて理解するのは大変です。
へぇ～！そうなのですね^^
＞私は、宮城と福島の方言が会話の前後でなんとなく理解できる程度ですので、一言だけ言われると“！？”ってなります。
＞酔った年配の会話は、全く何を話しているのか解りませ～ん。
こちらの方でも方言がありますが、ここに住んでいるから分かりますが、違う地域になると、『どう言う意味ですか～？』となります。
Ｐだって、名古屋弁のあの独特な言い回しを使う時があって、笑えます。
若い人は、あまり使わないような？？？(笑)
年配の方は、昔のままの言葉が標準語の如くお話しされるのも少なくないので、地方が変われば何をお話しされているのかが全く理解できなさそうです。
でも、面白いのかも？
それともジレッタク感じるのか？^^
(2011年07月03日 22時56分40秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
