1時間を1日と間違えたら、向こうも次の日にかかってきたかもしれませんね。(笑)
しかし、面と向かってなら表情とか身振り手振りで言葉が足りない分を補えるけど、電話はそれが出来ないから私も苦手っす。
しかしコリスケさん、優勝！(爆)
(2007年03月07日 00時27分44秒)
しかし、面と向かってなら表情とか身振り手振りで言葉が足りない分を補えるけど、電話はそれが出来ないから私も苦手っす。
しかしコリスケさん、優勝！(爆)
(2007年03月07日 00時27分44秒)
PR
コリスケ
東京都23区内の30坪、建蔽率60%、容積率150%の条件で2世帯家族5人が快適に過ごせる家を建築しました。浦和レッズの応援と、日々の下らない日記です。
カテゴリ
その他
(146)高橋監理（打合せ～建て方）
(66)高橋監理（内装～引渡し後）
(36)高橋監理（引越し～まとめと総括）
(23)暮らし
(60)浦和レッズ
(162)建築日記
(10)旅行
(21)耳下腺腫瘍
(7)カレンダー
コメント新着
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年03月06日
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(578038)
カテゴリ： その他
最近、多いんです。
海外からの営業（なのかもよくわからない）電話。
しかも今日はデスクで弁当を食べてるランチタイム真っ最中にかかってきて、
○○さんいますか ← 英語
いません ← 日本語
いないんですか ← 英語
いません ← 日本語
いつ戻りますか ← 英語
in one year.
one year
year･･･
(ﾟﾛﾟ屮)屮 ･･･！！！！
HOUR の間違いやあぁぁぁぁ！！
どうりで、OH! Year？ HAHAHA！ って笑われたなーって思ったのよね。。。
でも、もう1年はかかってこないから、いいか。って思ったけど。
ちゃんと1時間後にかかってきました。
アメリカンジョークだと思ってくれたのかしら。
もちろん、ジョークで言ったのだけれど･･･（-ｍ-）プッ。
海外からの営業（なのかもよくわからない）電話。
しかも今日はデスクで弁当を食べてるランチタイム真っ最中にかかってきて、
○○さんいますか ← 英語
いません ← 日本語
いないんですか ← 英語
いません ← 日本語
いつ戻りますか ← 英語
in one year.
one year
year･･･
(ﾟﾛﾟ屮)屮 ･･･！！！！
HOUR の間違いやあぁぁぁぁ！！
どうりで、OH! Year？ HAHAHA！ って笑われたなーって思ったのよね。。。
でも、もう1年はかかってこないから、いいか。って思ったけど。
ちゃんと1時間後にかかってきました。
アメリカンジョークだと思ってくれたのかしら。
もちろん、ジョークで言ったのだけれど･･･（-ｍ-）プッ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:英会話(03/06)
コリスケ節炸裂ですね)^o^(
ボクも最近仕事で英語の仕様書を読んだり書いたりしています。英語が苦手なボクとしては、自分が書いたものが書類として残るということは深く考えず、適当にやってます。しゃべるよりもある意味恐ろしかったりします^^; (2007年03月07日 00時23分55秒)
ボクも最近仕事で英語の仕様書を読んだり書いたりしています。英語が苦手なボクとしては、自分が書いたものが書類として残るということは深く考えず、適当にやってます。しゃべるよりもある意味恐ろしかったりします^^; (2007年03月07日 00時23分55秒)
ははははは♪ ( ^ ^ )
綾小路シャボン玉
さん
Re:英会話(03/06)
Re:英会話(03/06)
kurotoro1025
さん
ばっりち笑わせていただきましたｗｗ
yearと聞いたのに１時間後にかけ直してくるなんて根性ありますねｗ
ていうか日本語で話せ！！外人め！
たまたま東京駅の山手線のホームにいただけの私に
英語で「京都に行きたいんだけど」って話されても知らんわ！！
とは言えず、日本語で「新幹線のマークを探してください」と教えました（＾＾；
(2007年03月07日 00時54分55秒)
yearと聞いたのに１時間後にかけ直してくるなんて根性ありますねｗ
ていうか日本語で話せ！！外人め！
たまたま東京駅の山手線のホームにいただけの私に
英語で「京都に行きたいんだけど」って話されても知らんわ！！
とは言えず、日本語で「新幹線のマークを探してください」と教えました（＾＾；
(2007年03月07日 00時54分55秒)
Re[1]:英会話(03/06)
コリスケ
さん
midnightstudioさん
＞ボクも最近仕事で英語の仕様書を読んだり書いたりしています。英語が苦手なボクとしては、自分が書いたものが書類として残るということは深く考えず、適当にやってます。しゃべるよりもある意味恐ろしかったりします^^;
-----
いえいえ。適当にでも英語が理解できるだけウラマヤシイ。日本語だってたどたどしいのに。
(2007年03月07日 23時14分37秒)
＞ボクも最近仕事で英語の仕様書を読んだり書いたりしています。英語が苦手なボクとしては、自分が書いたものが書類として残るということは深く考えず、適当にやってます。しゃべるよりもある意味恐ろしかったりします^^;
-----
いえいえ。適当にでも英語が理解できるだけウラマヤシイ。日本語だってたどたどしいのに。
(2007年03月07日 23時14分37秒)
Re:ははははは♪ ( ^ ^ )(03/06)
コリスケ
さん
綾小路シャボン玉さん
＞郷に入れば、なんとやら。
＞日本にかけるなら、日本語話せって！ （笑）
-----
そうなんです。
なので、あえて日本語で突っ走ります。
たまに、優しさを見せると、今回のような間違いを起こします。
(2007年03月07日 23時16分25秒)
＞郷に入れば、なんとやら。
＞日本にかけるなら、日本語話せって！ （笑）
-----
そうなんです。
なので、あえて日本語で突っ走ります。
たまに、優しさを見せると、今回のような間違いを起こします。
(2007年03月07日 23時16分25秒)
Re[1]:英会話(03/06)
コリスケ
さん
Elvis Costelloさん
＞しかし、面と向かってなら表情とか身振り手振りで言葉が足りない分を補えるけど、電話はそれが出来ないから私も苦手っす。
そうですねー、難しいですねー。
＞しかしコリスケさん、優勝！(爆)
わーい。金メダルだー！
(2007年03月07日 23時17分46秒)
＞しかし、面と向かってなら表情とか身振り手振りで言葉が足りない分を補えるけど、電話はそれが出来ないから私も苦手っす。
そうですねー、難しいですねー。
＞しかしコリスケさん、優勝！(爆)
わーい。金メダルだー！
(2007年03月07日 23時17分46秒)
Re[1]:英会話(03/06)
コリスケ
さん
kurotoro1025さん
＞yearと聞いたのに１時間後にかけ直してくるなんて根性ありますねｗ
言葉は通じないけど、心は通じたみたいです。
＞たまたま東京駅の山手線のホームにいただけの私に
＞英語で「京都に行きたいんだけど」って話されても知らんわ！！
＞とは言えず、日本語で「新幹線のマークを探してください」と教えました（＾＾；
-----
あー、すくなくとも私は日本語でも説明できません。。
山手線で京都かぁ・・・。
(2007年03月07日 23時20分43秒)
＞yearと聞いたのに１時間後にかけ直してくるなんて根性ありますねｗ
言葉は通じないけど、心は通じたみたいです。
＞たまたま東京駅の山手線のホームにいただけの私に
＞英語で「京都に行きたいんだけど」って話されても知らんわ！！
＞とは言えず、日本語で「新幹線のマークを探してください」と教えました（＾＾；
-----
あー、すくなくとも私は日本語でも説明できません。。
山手線で京都かぁ・・・。
(2007年03月07日 23時20分43秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
