PR
Keyword Search
▼キーワード検索
熊野プーさん
おいしい焼酎を飲みながら、漬物やキムチ、海産物を楽しもう。
Comments
相変わらずでもうウ…
New!
ワンフーチン大姐さん
怒ると辞めちゃう
エルマチャイ13。さん
阿櫻 純米大吟醸 無…
ricacoさん
台北行きピーチ予約… みん1001さん
健康広場 kamiogiさん
怒ると辞めちゃう
エルマチャイ13。さん阿櫻 純米大吟醸 無…
ricacoさん台北行きピーチ予約… みん1001さん
健康広場 kamiogiさん
Calendar
2013/08/04
テーマ： 中国＆台湾(3303)
カテゴリ： 中華系の歌
夜な夜な、こんな曲を聴いていると、ちょっとセンチになる（笑）
この曲も作詞は方文山。彼の詩にしては比較的、簡単なほう。
でも、この曲デュエットで歌うのは難しそう・・・・・
http://www.youtube.com/watch?v=8Q9SVzhwjus
サビの近辺をちょっと紹介して和訳してみます。
(Jay)
壊れてしまった砂の彫刻、再起できるんだろうか？
２つに裂けた愛、どうやって元に戻せるんだろう？
中国語 ブログランキングへ
↓中国語の学習誌なら↓
BOOKSCHINESE 楽天市場
この曲も作詞は方文山。彼の詩にしては比較的、簡単なほう。
でも、この曲デュエットで歌うのは難しそう・・・・・
http://www.youtube.com/watch?v=8Q9SVzhwjus
サビの近辺をちょっと紹介して和訳してみます。
(Jay)
毁坏的沙雕如何重来 有裂痕的爱怎么重盖
只是一切结束太快 你说你无法释怀
(Lara)
贝壳里隐藏什么期待(等花儿开) 我们也已经无心再猜
面向海风 咸咸的爱 尝不出还有未来
(Jay)
壊れてしまった砂の彫刻、再起できるんだろうか？
２つに裂けた愛、どうやって元に戻せるんだろう？
すべてがあまりに早すぎた終焉、 あなたは納得できないと言う。
(Lara)
貝殻の中にどんな期待を隠しているの？（花が咲くのを待っている？）
もう二人、気持ちを分かり合おうともしなくなった。
海風に向かい、しょっぱい味の愛、もうこれ以上味わうこともない。
もう二人、気持ちを分かり合おうともしなくなった。
海風に向かい、しょっぱい味の愛、もうこれ以上味わうこともない。
中国語 ブログランキングへ
↓中国語の学習誌なら↓
BOOKSCHINESE 楽天市場
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中華系の歌] カテゴリの最新記事
-
五月天 倔强 2013/11/02
-
启程 -水木年华 2013/08/31
-
【台湾心跳声】蔡依林 2013/08/24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
