PORTAMI CON TE。。。

PR

×

Calendar

Comments

大嶋昌治@ "Behold the Man" must be restored. はじめまして。福井市在住の大嶋昌治(お…
ピースナイン@ Re:レバノン杉の松ぼっくり(05/04) レバノン杉の大木は、国連欧州本部(ジュネ…
背番号のないエース0829 @ ファザード 「水を抱く女」に、上記の内容について記…
ねこにゃん@ Re:ベルルスコーニさんのお屋敷(02/03) Chieさん、お久しぶりですね。 さて、アル…
lucioah@ Re:ソコにピアノがある理由(05/16) パネルの男性はMogolではなく、イタリアで…
Marco@ Re:ポンテ・ヴェッキオと逆さフィレンツェ(10/18) 千恵さん、2013年になりました。新年…
Marco@ 降誕祭 千恵さん、メリークリスマス!
maroa @ Re:ポンテ・ヴェッキオと逆さフィレンツェ(10/18) ciao-chieさん、お久しぶりです!maroaで…
ヴィーナさん @ Re:ポンテ・ヴェッキオと逆さフィレンツェ(10/18) まさに逆さフィレンツェですね! 私もフィ…
ciami @ Re:ポンテ・ヴェッキオと逆さフィレンツェ(10/18) 上から見ても、下から見ても、美しい町で…

Archives

July , 2026
June , 2026
May , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
January , 2026
December , 2025
November , 2025
October , 2025

Profile

ciao-chie.

ciao-chie.

Keyword Search

▼キーワード検索

August 20, 2008
XML
il mare.JPG


美しい、ナポリの海~
ナポリはイタリアでも3本指に入る大都市で、その港は大型客船や貨物船も停泊するというのに、ナポリの海はどうしてこんなにキレイなんでしょう~。





pescatore..JPG


岩場ではのんびりと釣り糸をたれるナポレターノの姿も。
海岸通りのすぐ下の岩場にはこうして釣りを楽しむ人たちもたくさんいましたが、こういう場所には、ちゃっかり者の猫の姿もよく見られます




gatto.JPG


ホラ、おじさんの足元にゴロ~ンと寝ころんでる
以前、リグーリアの海岸で、やっぱり釣り人の後ろで、じっと座って釣果を待っている猫の姿を見かけましたが、さすが南イタリア、ナポリの猫はのんびりやさん(笑)






sognando che fa buona pesca!.JPG



・・・「果報は寝て待て」、なのか、それとも「待ちくたびれて寝ちゃった」のか。
海のオトコと海のネコ、それぞれの背中を見つめて思わずニヤリとしてしまった私なのであります

















お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  August 20, 2008 07:43:34 AM
コメント(2) | コメントを書く
[NAPOLI  ~ナポリとカンパニア州~] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


いいですねぇ  
アレッシア さん
ミラノに留学していたのですが、時間がなくて南のほうはほとんど行けずに・・・ナポリは半日だけでした(uu)次回こそは旅行で!!
ciao-chieさん、教えてもらいたいフレーズがあるんです。『すごいうれしい!』と『Vacanza楽しんでる?』ってなんて表現したらいいですか? (August 20, 2008 09:55:30 PM)

Re:いいですねぇ(08/20)  
ciao-chie.  さん
アレッシアさんへ
>まあ!ミラノですか?? 私の拠点もいつもミラノなんですヨ!ナポリのあと、しばらくミラノネタに戻りますのでぜひまた、遊びに来てください!突っ込み大歓迎です♪ 今回のナポリは私も実は半日(涙)。。。でも、2回目だったので、自分が今ドコにいるのか大体把握していたので十分楽しめました!
ちなみに、私にイタリア語をお聞きになってもたぶんお役に立てないと思います(苦笑)なにぶん独学なので、単純なフレーズしか使わないんですもん、普段は。「すごいうれしい」は、何に対してうれしいのかによっても変わりますが、大体contentissima! とか、Happy(英語かよ!)を使ってますねぇ~。「すごくうれしい」って、そういわれると難しいかも。そういうときほど英語に逃げる傾向アリな私です(笑)あとは、素直にうれしいという訳にはならないのですが好きな言葉としてよく使うのはMeraviglia!なんていうのもクセみたいになってます。 vacanza楽しんでる?っていうのも先日友人にメールしたときは、ホントに教科書どおりですが「come va la vacanza?」でした(苦笑)。その後に、相手の行き先がわかっていれば、「山は涼しいんでしょうねぇ」だの、「今日はどのくらい泳いだの?」なんてつなげればいいんじゃないですかねぇ。。スミマセン、いい加減で(涙)
形容詞だけだとうまく伝わるかどうか、私もいつも不安です。なので、かえって定形文を活用して、その後フォローするような言葉を添えています。・・・お役に立てましたでしょうか????(不安)
私も常に勉強の身ですので、また何かあったらどんどんコメントしてください!よろしくお願いします♪

(August 20, 2008 11:18:56 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: