LUCKY BELLのブログ

Calendar

Profile

LUCKY BELL

フォローする

Favorite Blog

おしけんブログ おしけんさん
タイまで5,750,000歩 JiM*NYさん
十六分四十一秒物語 ヒユサンゴさん
バリ島に行きたい！ bali★toshiさん
こきちの「Kira-kira… こきちくんさん
うずまき日記　第二… うずまき２号さん
画像満載ホテルレビ… 豊年満作さん
アジアを旅しよう！… うめきんさん

ちょっとグチです。ｗ

(1)

Comments

http://viagraky.com/@ Re:今日は早朝から。。(04/23) viagra achat paris <a href="ht…

http://cialisees.com/@ Re:休み明けなので。。(01/04) cialis used for recreational sexis gene…

http://viagrayosale.com/@ Re:今日もちょっと出かけたのですが。。(10/31) viagra funny advertisement <a href=…

http://cialisvonline.com/@ Re:日本から荷物が届きました。(0104)(01/04) cialis pillen kopencialis shelf lifecru…

http://buycialisonla.com/@ Re:衛星放送の受信方法その１(06/17) cialis werkt niet meercialis klachtenbe…

Headline News

残念な日本語シリーズ　第３回

カテゴリ：残念な日本語シリーズ

今日は歯医者の帰りに、日曜日に色々と料理をしようと思いまして、ジャスコに寄ってきました。

思っていたのですが、おもいっきりありました。ｗ

まずは、現地産の日本食材で、豆乳です。

「５種豆の乳豆」って書いてあります。意味は解るんですが、５種豆って？？
乳豆？と突っ込みどころ満載です。
多分「５種類の豆の豆乳」と書いたつもりだと思いますが、はしょりすぎです。ｗ
５種豆って名前の豆があるの？　乳豆は、そのまま読んじゃまずいだろう。。ｗ
って突っ込み入れてしまいました。ｗ

「油揚ば」って書いてあります。何だ「ば」って？ｗ
多分「げ」と「ば」の間違いと思いますが。。
しかも「揚」の漢字が間違えていて、線が１本足りません。ｗ
もう少し詳しく見ると「油」と「揚」の漢字も読めますが、ちょっと余計な
跳ねがあるようです。ｗ

次は日本語の間違いではないと思うのですが。。
まずいきなり「たくわん」です。ｗ

どう見ても「たくわん」には見えなくて、英語では「Sweet Radish」と書いてます。
ただ下の絵はどうみても「ニンジン」です。ｗ
また左には中国語？らしき漢字が書いてありますが、一番下はカタカナの「ト」です。
うーーん、全然意味不明です。ｗ　食べてみようかな？とも思いましたが、

最後は日本語はあっているのですが。。
製品名が、「忍者サバソース」です。

これ、焼肉のたれなんですが、こちらで焼肉チェーン店を展開している
「ＤＡＩＤＯＭＯＮ」という会社が販売している焼肉のたれです。
味はそこそこ美味しいのですが、「忍者」も「サバ」もいらない様な。。ｗ

まともなのですが、どうしてこっちはこんな名前を付けたか、理解出来ません。ｗ

まさか日本のジャスコに間違い日本語があるとは思っていませんでしたが、
ちょっと探しただけで、こんなに見つかりました。ｗ
これは店内を探すとまだまだありそうです。ｗ

ちょっとネタのポイントをまた見つけたようですね。
また行って探してみます。ｗ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう