LUCKY BELLのブログ

Calendar

Profile

LUCKY BELL

フォローする

Favorite Blog

おしけんブログ おしけんさん
タイまで5,750,000歩 JiM*NYさん
十六分四十一秒物語 ヒユサンゴさん
バリ島に行きたい！ bali★toshiさん
こきちの「Kira-kira… こきちくんさん
うずまき日記　第二… うずまき２号さん
画像満載ホテルレビ… 豊年満作さん
アジアを旅しよう！… うめきんさん

ちょっとグチです。ｗ

(1)

Comments

http://viagraky.com/@ Re:今日は早朝から。。(04/23) viagra achat paris <a href="ht…

http://cialisees.com/@ Re:休み明けなので。。(01/04) cialis used for recreational sexis gene…

http://viagrayosale.com/@ Re:今日もちょっと出かけたのですが。。(10/31) viagra funny advertisement <a href=…

http://cialisvonline.com/@ Re:日本から荷物が届きました。(0104)(01/04) cialis pillen kopencialis shelf lifecru…

http://buycialisonla.com/@ Re:衛星放送の受信方法その１(06/17) cialis werkt niet meercialis klachtenbe…

Headline News

夕方前にオムシンを迎えに行きましたが、オムシンがお腹がすいたということで、

ここで、また残念な日本語を発見しました。
いつもの間違った日本語は結構笑って許せるのが多いのですが、今回は許せません。ｗ

今回はなんちゃって日本食レストラン（デリバリー）のＯＩＳＨＩというお店です。
ここは以前に紹介した「まいどおおきに食堂」や「偽将軍の日本食ビッフェ」の
大元のお店（ＯＩＳＨＩグループ）なのですが、間違った日本料理や創作日本料理
のレストランです。
ここはデリバリーもあるのですが、一度デリバリーを頼んで、その後に２度と頼まなくなりました。

なので、採点はかなり辛めです。ｗ

さて今回の残念な日本語です。お店のメニューからです。

おいしいラーメン（これが美味しくないんですが。。ｗ）・サーモン弁当・
エビ天ぷら・カツ丼などが書いてありますが、右上のメニューに
「天ぷらラーメン」があります。ｗ
天ぷらそばはありますが、天ぷらラーメンというのは聞いた事ないですよね。
興味本位で食べてみたいのですが、１０中８・９は間違いなく美味しくないと思います。
またその下には「寿司のカリフォルニア弁当と書いてます。
何となく日本語として変ですよね。「カリフォルニア寿司弁当」が本当だと思います。

もう一つの新メニューです。

「鱈トムヤムラメン」です。

ラーメン専門店も経営しているんですが、そこの看板は「ラーメン」と
書いてあるんですよね。
上のメニューでもきちんとラーメンになっています。
つまりこれは解っていて、文字サイズを変えるのが面倒なので、「－」を外した
というのが理由だと思います。

日本食チェーンでタイトップの業績と、ここの社長が大の日本好きなんですけど、
その前にメニューくらい、まともに作りなさいと思わずにいられません。ｗ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう