2005.02.12
カテゴリ： カテゴリ未分類
お正月だけれど、お出かけしない私たち。
でも、毎日近所をお散歩。
私の家の近くには公園もあるし、文化センターもあってブラブラするには便利なんです。
昨日も散歩へ。
近所のおもちゃやさんに目を奪われているときに後ろから主人の名前を呼ぶ声が。。
振り向くとなんと表歌（欠は入りません）が、、
表グァーとはお舅さんのお姉さんの子供です。
台湾ではお父さんの女兄弟側の子供は＜表＞と使い、兄弟側には＜堂＞をつけます。
グァー漢字では歌の欠を抜いた漢字で、兄の意味。
話は戻って、、、、
その声をかけてくれた表グァーはお舅さんの二人目のお姉さんの二番目の子供。
年齢的には主人より年上なので、表グァーになります。
お兄さんにあうのは久しぶり。
変わっていないけれど、話すのはやはり台湾語。。。
主人は台湾人だけれど台湾語が流暢ではないんです。
最初は台湾語で話したけれど、途中で『こいつは下手だ！』と築いたおにいさんは中国語で話てくれました。
なので私にも聞き取れて面白かったです。
お兄ちゃんはすでに結婚して子供も二人いるんですが、何でこんなところで一人なの？？
お兄さんいわく、、『勉強しているんだよ。試験を受けるためにね！』
えええ？？？
家では小さい子供たちが勉強の邪魔をするらしい。。。
勉強熱心だな！！
そしてきずいたのがお兄ちゃんの家は目と鼻にあったこと。
お兄ちゃんは今忙しいからまた機会を見ておうちに遊びに行くことに。
主人と『子供を持っても常に勉強しているお兄さん偉い！！』と
でも、毎日近所をお散歩。
私の家の近くには公園もあるし、文化センターもあってブラブラするには便利なんです。
昨日も散歩へ。
近所のおもちゃやさんに目を奪われているときに後ろから主人の名前を呼ぶ声が。。
振り向くとなんと表歌（欠は入りません）が、、
表グァーとはお舅さんのお姉さんの子供です。
台湾ではお父さんの女兄弟側の子供は＜表＞と使い、兄弟側には＜堂＞をつけます。
グァー漢字では歌の欠を抜いた漢字で、兄の意味。
話は戻って、、、、
その声をかけてくれた表グァーはお舅さんの二人目のお姉さんの二番目の子供。
年齢的には主人より年上なので、表グァーになります。
お兄さんにあうのは久しぶり。
変わっていないけれど、話すのはやはり台湾語。。。
主人は台湾人だけれど台湾語が流暢ではないんです。
最初は台湾語で話したけれど、途中で『こいつは下手だ！』と築いたおにいさんは中国語で話てくれました。
なので私にも聞き取れて面白かったです。
お兄ちゃんはすでに結婚して子供も二人いるんですが、何でこんなところで一人なの？？
お兄さんいわく、、『勉強しているんだよ。試験を受けるためにね！』
えええ？？？
家では小さい子供たちが勉強の邪魔をするらしい。。。
勉強熱心だな！！
そしてきずいたのがお兄ちゃんの家は目と鼻にあったこと。
お兄ちゃんは今忙しいからまた機会を見ておうちに遊びに行くことに。
主人と『子供を持っても常に勉強しているお兄さん偉い！！』と
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
堂・表
おせっかい さん
Re:堂・表(02/12)
おせっかいさん
＞堂は父方のイトコ、表は母方のイトコでは？
堂は父方のいとこですが、同族関係の人だけです。
いわいる男兄弟。
表は父方の姉妹関係と母方の関係の親戚には表をつけて呼びます。
学校でも習いましたし、親戚どうしてもそう読んでいるので間違いないと思います。
＞あと「哥」は日本語にありますよ。
そうでしたか、ご指摘ありがとうございます。 (2005.02.16 10:16:37)
＞堂は父方のイトコ、表は母方のイトコでは？
堂は父方のいとこですが、同族関係の人だけです。
いわいる男兄弟。
表は父方の姉妹関係と母方の関係の親戚には表をつけて呼びます。
学校でも習いましたし、親戚どうしてもそう読んでいるので間違いないと思います。
＞あと「哥」は日本語にありますよ。
そうでしたか、ご指摘ありがとうございます。 (2005.02.16 10:16:37)
勉強してる人おおいよね・
nekome-nesan さん
日本だったらカルチャーセンターで気分転換的に
なにかちょっとした習い事をしますが。こっちの人
本気で勉強しますよね、スキルUP、給料UP、転職の
為に、、語学も、パソコンも。。K書クーラー効いてるし好きだなー、冷水機もあるしさ。よくいくよ！
カップルがLOVELOVEなんおおいよ、K書で勉強デート
なんだろね、、もっとｽﾎﾟｰﾂする期間ほしいよ、
網珈じゃなくて、、 (2005.02.16 14:39:58)
なにかちょっとした習い事をしますが。こっちの人
本気で勉強しますよね、スキルUP、給料UP、転職の
為に、、語学も、パソコンも。。K書クーラー効いてるし好きだなー、冷水機もあるしさ。よくいくよ！
カップルがLOVELOVEなんおおいよ、K書で勉強デート
なんだろね、、もっとｽﾎﾟｰﾂする期間ほしいよ、
網珈じゃなくて、、 (2005.02.16 14:39:58)
勉強してる人おおいよねーー
nekome-nesan さん
Re:勉強してる人おおいよねーー(02/12)
ジュニー２００４ さん
nekome-nesanさん
私も主人が学生だったことは一緒にＫ書にいきました。
結構すずしいですが、長くいると心底ひえるんですよね。
懐かしいなあんなころ、、、
今では程遠いものになっています。 (2005.02.17 13:24:56)
私も主人が学生だったことは一緒にＫ書にいきました。
結構すずしいですが、長くいると心底ひえるんですよね。
懐かしいなあんなころ、、、
今では程遠いものになっています。 (2005.02.17 13:24:56)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
