花のある生活　 La vie avec les fleurs

les fleurs

5カ国に暮らした華道家、芳野敬子のブログ。パリ日仏文化会館初代いけばな講師・草月流いけばな師範会所属。https:///keiko-ikebana.com 音羽建物グリーン事業部のショップ音ノ葉の寄せ植え講師、RKK JAPAN株式会社を東日本大震災をきっかけに設立。プロダクトデザイン、新商品開発でNYとロンドンに監修した商品をプロモーション中 shop La Bonne Aventure Owner /Instagram @labonneaventure8

フォローする

Calendar

レックス＠パラダイスカフェ

(2)

カテゴリ：ベトナム

レックスホテルに泊まったわけじゃないのに、何度もいったのが、このパラダイスカフェ。
なんか、居心地よくって落ち着く～
早速、パラダイスカフェを注文！
そして、もってきたウエイトレスのお姉さん。＜バナナカフェの人は？＞と聞く。
え～っ、そんなもの頼んでないはずだけど。。。
わたしたちの頼んだのは、パラダイスカフェだと説明。
だから、バナナカフェ。
いや、頼んだのは、パラダイスカフェなんだけど。。。
何度もやり取りするうちに、彼女的には、パラダイスカフェと発音しているらしい、なのでした～

パラダイスカフェは、発音が難しいの～なのでした。
何度も聞きなおして、ごめんなさ～い！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008.11.16 17:25:36
コメント(2) | コメントを書く

[ベトナム] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:レックス＠パラダイスカフェ(11/16)

野の花2517 さん

外国の言葉は聞き取るのも話すのもたいへんそう。
わたしは、両方だめなのですが・・・。
そこの国の方と日常的に接してないので、発音がわかりにくく、そのうえ、訛りをお持ちだとなおさら・・・。
また、唇の筋肉が充分でない、小さいころから外国の言葉をはなしていると、それなりの発音ができるのでしょうが、少し大きくなって、発音しようと思っても、それは不可能に近いくらいうまくいかずなんて話を聞くと、ますます逃げ腰になります。 (2008.11.16 17:42:37)

返事を書く

野の花さま～

les fleurs さん

わたしたちも気が付くのが遅くて、なんで通じないのかなあ？って思っていたら。。。
かわいいウエイトレスさん、困らせちゃった！
発音は、難しいです～なのでした。
(2008.11.16 18:12:31)

返事を書く