Seiichi Takeshige Official Web Site

プロフィール

＠セーイチ

フォローする

フリーページ

購入記録

< 新しい記事

新着記事一覧(全1596件)

過去の記事 >

2004/08/12

字幕にニュル～ン！

(2)

テーマ：マトリックス・レボリューションズ(32)

カテゴリ：カテゴリ未分類

大分前だが、レンタルで「マトリックスレボリューションズ」
を借りてみた。
レンタル屋でも昔バイトしていた僕は
この作品には長い経過のもと興味もあった。
内容は・・・まぁお金のかかった
素晴らしいエンターテイメント色の強い作品であった。
しかし字幕の部分に・・・。
ニュル～ンと白ミミズ君達の線が入っていた。
・・・ワタクシ映像だけで妊娠しました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004/08/12　11:13:18 PM
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

字幕と吹き替え

ひばり～さん

気分を味わうにはもちろん字幕。
英語もちゃんと聞かなきゃね、って思って
字幕を借りるんだけど、それでも吹き替えじゃないと辛いものが…
ロードオブザリング。
あれを字幕で見ると多分飽きる。だって…長いんだもの。
ＲＰＧを素でやってる気分になる。

ちなみにメジャーリーグ２を吹き替えでみちゃいけないです。
石橋タカアキが意味がなくなるから…。 (2004/08/13　09:19:26 PM)

返事を書く

Re:字幕と吹き替え(08/12)

＠セーイチさん

ひばり～さん
＞気分を味わうにはもちろん字幕。
＞英語もちゃんと聞かなきゃね、って思って
＞字幕を借りるんだけど、それでも吹き替えじゃないと辛いものが…
＞ロードオブザリング。
＞あれを字幕で見ると多分飽きる。だって…長いんだもの。
両方試してみました（レンタル＆TV）が…２回とも寝てしまいました…。

＞ちなみにメジャーリーグ２を吹き替えでみちゃいけないです。
＞石橋タカアキが意味がなくなるから…。
メジャーリーグ２は勿論映画館でみましたで～！！
大画面であの英語はいけてましたよー！当時大宮の映画館でタカさん出てきただけで熱狂が…。

ちなみにジョディーホスター主演「ネル」という映画が障害者をとらえたジョディーの名演技で話題になったのですが…人気の為吹き替え版を借りてしまいとんでもない事になってたのを思い出します。
「ぬぅえるうぅぅ～」ってそこはそう訳すなやぁ…。
人の事言えませんが、声優ショッパ！
(2004/08/13　10:39:00 PM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧