口内炎・・いたそうだわ・・可哀相に。義母はね（フランス人）レモンを絞ってそこにたらしなさい。と言います。これ結構しみるんだけど・・不思議と翌日には治ります。でも、薬でも効かないんだったらこれじゃ駄目ね・・。お大事に。早く治りますように。
こっちの人って焼きそばなんか好きだけど・・それじゃ日本の食べ物じゃないか・・。おにぎりも海苔も勿体無いし（爆）、ふりかけでも混ぜて、ラップで丸く包んで一口おにぎりはどうですかあ？（かなり手抜きだけど・・）甘い玉子焼きは息子が大好きだけど・・駄目かなあ？
日本の文化は成田空港で英語の小雑誌（無料）が有ったけど、日本領事館なんかで手に入らない？あ・・購入するのか・・。折り紙なんかの本は有るよね？
って・・私が考える前にもう知っているよね・・。
良いアイディアが集まると良いですね～。 (2006.01.28 02:48:49)
こっちの人って焼きそばなんか好きだけど・・それじゃ日本の食べ物じゃないか・・。おにぎりも海苔も勿体無いし（爆）、ふりかけでも混ぜて、ラップで丸く包んで一口おにぎりはどうですかあ？（かなり手抜きだけど・・）甘い玉子焼きは息子が大好きだけど・・駄目かなあ？
日本の文化は成田空港で英語の小雑誌（無料）が有ったけど、日本領事館なんかで手に入らない？あ・・購入するのか・・。折り紙なんかの本は有るよね？
って・・私が考える前にもう知っているよね・・。
良いアイディアが集まると良いですね～。 (2006.01.28 02:48:49)
PR
Free Space
レアなあのコレクタブル・食器・洋服やおもちゃ、アニメグッズ、ファッションアパレルからなんと不動産＆車！
イーベイで、不要になったお洋服や日用品を売るのも簡単！
リトルD
テキサス州ダラスから、お料理、もてなし、ガーデニングや手作りのいろいろを紹介しています。
Tomorrow is Another…
♪まるも♪さん
春夏秋冬 ＡＮＮＥＸ 竹姫ｋｊさん
My Favorite Things shoponlineさん
ミュンヘンのパッチ… 此花朔耶さん
オハナと暮すカリフ… バツイチエコちゃんさん
春夏秋冬 ＡＮＮＥＸ 竹姫ｋｊさん
My Favorite Things shoponlineさん
ミュンヘンのパッチ… 此花朔耶さん
オハナと暮すカリフ… バツイチエコちゃんさん
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
2006.01.27
カテゴリ： 生活
日曜に食事していて噛んでしまった箇所が、口内炎になってしまいまいた。健康状態が良いときは、噛んでも 全く何もなく治ってしまうのですが、今回は瞬時に「なんだかひどくなるぞ」と予感がしたのでした。
やっぱり・・・
ぐんぐん成長してしまい、今１センチくらいの大きさになりました。おとといは痛みから頭痛がし始め、ガンガン状態。歯の矯正をしていた上の子供が使っていた殺菌うがい薬でぶくぶくしたり、Orajel といういわゆる歯医者さんでも使っているノバケインと同様の麻酔みたいなお薬を塗ったりして過ごそうと思いましたが、なにしろ場所が唇のすぐそば。会話もままならなくなり、飲み物はカップの淵に当たり、食事さえも殆どできなくなっています。日曜で1週間、そろそろ治って欲しいなあと思います。
高校時代の親友は、口内炎ができやすいタイプで、いつも何個かの口内炎で苦しんでいて、それらが たまにくっついて巨大口内炎になってしまっていたのを思い出します。そういえば、今はどうなんだろう・・・今度聞いてみなくちゃ。
話題は変わって、先日もここで書いたように毎年子供が通う小学校の４年生は、日本について研究発表をします。今年も学校に行って、質問に答えたり、日本の文化、食生活をお話しようと思っていて、とても楽しみ。
そこで質問です。日本の文化や日本の昔話など 英語で書かれていて手に入りやすい絵本や本、小学生用の小説などがありましたら、ぜひ教えてください。数冊購入して 図書館と担任の先生に寄付しようと思っています。これまでは 広島関連の佐々木貞子さんの物語を 低学年用、中学年用と寄付しましたが、今回は 幅広く集めて贈りたいと思っています。ご存知のかた、こちらにコメント、あるいはメールくださればうれしいです！よろしくおねがいします。
それから フツーのアメリカの小学生が「え～やだ！」と面食らわず おいしく食べてくれそうな 日本のスナックや食べ物のアイデアもお願いします。あられやおせんべい、ぼんちあげ、柿の種は すでに試しました。おにぎりを作らせようとも思うのですが、海苔が苦手という子供も多く、さて、どうしたものかと思っています。
やっぱり・・・
ぐんぐん成長してしまい、今１センチくらいの大きさになりました。おとといは痛みから頭痛がし始め、ガンガン状態。歯の矯正をしていた上の子供が使っていた殺菌うがい薬でぶくぶくしたり、Orajel といういわゆる歯医者さんでも使っているノバケインと同様の麻酔みたいなお薬を塗ったりして過ごそうと思いましたが、なにしろ場所が唇のすぐそば。会話もままならなくなり、飲み物はカップの淵に当たり、食事さえも殆どできなくなっています。日曜で1週間、そろそろ治って欲しいなあと思います。
高校時代の親友は、口内炎ができやすいタイプで、いつも何個かの口内炎で苦しんでいて、それらが たまにくっついて巨大口内炎になってしまっていたのを思い出します。そういえば、今はどうなんだろう・・・今度聞いてみなくちゃ。
話題は変わって、先日もここで書いたように毎年子供が通う小学校の４年生は、日本について研究発表をします。今年も学校に行って、質問に答えたり、日本の文化、食生活をお話しようと思っていて、とても楽しみ。
そこで質問です。日本の文化や日本の昔話など 英語で書かれていて手に入りやすい絵本や本、小学生用の小説などがありましたら、ぜひ教えてください。数冊購入して 図書館と担任の先生に寄付しようと思っています。これまでは 広島関連の佐々木貞子さんの物語を 低学年用、中学年用と寄付しましたが、今回は 幅広く集めて贈りたいと思っています。ご存知のかた、こちらにコメント、あるいはメールくださればうれしいです！よろしくおねがいします。
それから フツーのアメリカの小学生が「え～やだ！」と面食らわず おいしく食べてくれそうな 日本のスナックや食べ物のアイデアもお願いします。あられやおせんべい、ぼんちあげ、柿の種は すでに試しました。おにぎりを作らせようとも思うのですが、海苔が苦手という子供も多く、さて、どうしたものかと思っています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[生活] カテゴリの最新記事
-
いただきもので 朝ごはん アメリカでも… 2009.04.23 コメント(1)
-
アメリカ＆テキサスのカープファン～♪ 2009.04.11 コメント(1)
-
不況の今買っておいたら良いものって？ 2009.04.04
Re:口内炎が痛いよ～ぉ＆日本文化紹介(01/27)
usa1118
さん
Re:口内炎が痛いよ～ぉ＆日本文化紹介(01/27)
cloe97
さん
口内炎も健康状態によってはそんなにひどくなるんですねぇ…。お大事に～。
ところで、おにぎりを作らせて、のりじゃなくって、いろんなふりかけの上を転がせてふりかけおにぎりを作るのはどうでしょう？！べたべた気になるなら、ラップでおにぎりもいいし。←文化を感じない？弁当作りの裏技ですが。 (2006.01.28 17:10:48)
ところで、おにぎりを作らせて、のりじゃなくって、いろんなふりかけの上を転がせてふりかけおにぎりを作るのはどうでしょう？！べたべた気になるなら、ラップでおにぎりもいいし。←文化を感じない？弁当作りの裏技ですが。 (2006.01.28 17:10:48)
おいなりさん
参考までに さん
新参者ですが。我が家の子供5年生も、日本の食べ物のポットラックで、お稲荷さんを持っていきました。無理かなーって思ったけど、結構甘くて、おいしーって言ってくれたんです。アメリカ人の人も、好きな人が、意外と多いいんですよね。もともと、お豆腐で出来てるので、そういったら、あの色も、なんか安心するようデ。
少しチャレンジだけど。参考までに (2006.01.28 17:15:29)
少しチャレンジだけど。参考までに (2006.01.28 17:15:29)
Re:口内炎が痛いよ～ぉ＆日本文化紹介(01/27)
海ちゃん さん
ダラスには紀伊○屋は無いんだっけ？あそこには日本の絵本の英訳本コーナーがあるんですが・・・昔懐かしい日本昔話なんかは日英バイリンガルの絵本があって、電話注文で配達してくれると思います。
スナックはね、うーん、うちの子はコアラのマーチとかポッキーとか持って行くとみんなに取られちゃうらしいけど、そういうのじゃなくて手作りなのがいいのよね？じゃあ酢めしと具を何種類か持っていって、サランラップで手まり寿司作らせるなんてのはどうでしょう。具はアメリカ人でも食べられそうなスモークサーモンとかサラミとかもあるといいし、ピクルスだけでも結構いけるよ(^^)
(2006.01.28 18:43:52)
スナックはね、うーん、うちの子はコアラのマーチとかポッキーとか持って行くとみんなに取られちゃうらしいけど、そういうのじゃなくて手作りなのがいいのよね？じゃあ酢めしと具を何種類か持っていって、サランラップで手まり寿司作らせるなんてのはどうでしょう。具はアメリカ人でも食べられそうなスモークサーモンとかサラミとかもあるといいし、ピクルスだけでも結構いけるよ(^^)
(2006.01.28 18:43:52)
はじめてコメントします
shiitake さん
ルイジアナに住んでいたころ、大好きでよく見させてもらっていましたが、コメントするのは初めてです。
今は日本にいるので、書籍関係は紹介しにくいのですが、英語版昔話のサイトを紹介します。参考になるかどうか分かりませんが・・・
http://web-japan.org/kidsweb/folk.html
手に入りやすいかどうか分かりませんが、英語版紙芝居ってのももありますよ。
あと、小学校で日本語を教えていた時、意外に子どもが好きだったのが「おそば」です。ざるそば風につゆにつけて食べるようにしました。市販のつゆ（水でうすめるもの）を使いましたが、とても好評でつゆまでスープのように飲んでいました(^_^.)
日本に帰ってきた今、ルイジアナでホストマザーが作ってくれたケイジョン料理が懐かしいです。アメリカで和食の材料が手に入りにくいように、こちらではアメリカの料理の材料が手に入りませんね。ガンボやコーンブレッド、スパイスのきいたフライなど無性に食べたいです。 (2006.01.28 22:23:45)
今は日本にいるので、書籍関係は紹介しにくいのですが、英語版昔話のサイトを紹介します。参考になるかどうか分かりませんが・・・
http://web-japan.org/kidsweb/folk.html
手に入りやすいかどうか分かりませんが、英語版紙芝居ってのももありますよ。
あと、小学校で日本語を教えていた時、意外に子どもが好きだったのが「おそば」です。ざるそば風につゆにつけて食べるようにしました。市販のつゆ（水でうすめるもの）を使いましたが、とても好評でつゆまでスープのように飲んでいました(^_^.)
日本に帰ってきた今、ルイジアナでホストマザーが作ってくれたケイジョン料理が懐かしいです。アメリカで和食の材料が手に入りにくいように、こちらではアメリカの料理の材料が手に入りませんね。ガンボやコーンブレッド、スパイスのきいたフライなど無性に食べたいです。 (2006.01.28 22:23:45)
ご無沙汰です～！
♪まるも♪
さん
師匠、ご無沙汰してしまって申し訳ありましぇーん！んでもって、例の年内に送ると言っていたカレンダー、買っていたのに送るのを忘れてしもーて、もう２月．．．。でも、引越しする前には送るけー待っといてねぇ（懇願）。
さて、口内炎。痛いよねぇ。免疫力が落ちてるんよね。うちもダンナが２週間の出張から昨日やっと帰って来て、もうしんどくてしんどくて．．．。去年のフルーがまだ治りきってないところに疲れで、口の周りは「風邪の花」だらけ。痛いよぉ～。
LDみー師匠もお大事にしてね。
ところで英語で書かれた日本の絵本なんじゃが、だるまちゃんシリーズ「Little Daruma and Little Daikoku」は確か英語で出てると思う。それから、「かわいそうなぞう」もAmazon.comで買えるよ。英語のタイトルは「Faithful Elephant」です。
(2006.01.29 00:49:30)
さて、口内炎。痛いよねぇ。免疫力が落ちてるんよね。うちもダンナが２週間の出張から昨日やっと帰って来て、もうしんどくてしんどくて．．．。去年のフルーがまだ治りきってないところに疲れで、口の周りは「風邪の花」だらけ。痛いよぉ～。
LDみー師匠もお大事にしてね。
ところで英語で書かれた日本の絵本なんじゃが、だるまちゃんシリーズ「Little Daruma and Little Daikoku」は確か英語で出てると思う。それから、「かわいそうなぞう」もAmazon.comで買えるよ。英語のタイトルは「Faithful Elephant」です。
(2006.01.29 00:49:30)
Re:口内炎が痛いよ～ぉ＆日本文化紹介(01/27)
典子 さん
すーっかりご無沙汰してしまって....
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
さてさて、日本のスナックですが。 うちの学校でヘリテイジファアやった時は、コンペイとうが結構よかったよ。 形もかわいいし、言ってみればただのお砂糖の塊だからみんな抵抗なく食べたました。
本はね。 ちょっと昔になるんだけど、75％オフブックストアにいろんな昔話の絵本がいっぱい売ってたんだ。（一寸法師、桃太郎など）結構、ああいったディスカウントストアって狙いかも？
お忙しくされてるでしょうが、テレビとか見る暇ある？ 少し前に、実家のＴＶとネットでつないでいろいろ録画したりしてるんだけど何かお貸ししましょうか？
ご要望あればメールください。
口内炎。きっと疲れもあるんだよ。 体、無理しないでね。 (2006.01.29 14:22:36)
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
さてさて、日本のスナックですが。 うちの学校でヘリテイジファアやった時は、コンペイとうが結構よかったよ。 形もかわいいし、言ってみればただのお砂糖の塊だからみんな抵抗なく食べたました。
本はね。 ちょっと昔になるんだけど、75％オフブックストアにいろんな昔話の絵本がいっぱい売ってたんだ。（一寸法師、桃太郎など）結構、ああいったディスカウントストアって狙いかも？
お忙しくされてるでしょうが、テレビとか見る暇ある？ 少し前に、実家のＴＶとネットでつないでいろいろ録画したりしてるんだけど何かお貸ししましょうか？
ご要望あればメールください。
口内炎。きっと疲れもあるんだよ。 体、無理しないでね。 (2006.01.29 14:22:36)
Re:口内炎が痛いよ～ぉ＆日本文化紹介(01/27)
そらもも さん
本当にお久しぶりです．日本に帰国してからも，いつも拝見しています．
私のお奨めの日本の本はシリーズで2冊出ていると思いますが，『しばわんこ 和のこころ』です．インターネットで検索すると どんな感じか絵などが紹介されていると思います．私がアメリカに住んでいるときに姉が送ってくれて，その絵のタッチや，内容がとてもかわいらしくて気に入った本です．日本の文化や行事や暮らしが紹介されています．
また，アメリカでインターナショナルフェスティバルが小学校であった時に，豚のひれかつを作って，とんかつソースをつけたら，好評でした．子供のクラスのお母さんに，すぐになくなっちゃって食べられなかったわーと言われました．このアイディアは女優の中井貴恵さんのエッセーに書いてあって実践したんです．
もうすぐ，帰国して一年・・・こうして書いていると日本文化の紹介の授業を一生懸命準備してやったことや，本当に食べてもらえるかな・・・とドキドキして作ったとんかつのことを思い出して懐かしくなりました．
これからも，楽しみに拝見していますからね． (2006.01.31 16:54:32)
私のお奨めの日本の本はシリーズで2冊出ていると思いますが，『しばわんこ 和のこころ』です．インターネットで検索すると どんな感じか絵などが紹介されていると思います．私がアメリカに住んでいるときに姉が送ってくれて，その絵のタッチや，内容がとてもかわいらしくて気に入った本です．日本の文化や行事や暮らしが紹介されています．
また，アメリカでインターナショナルフェスティバルが小学校であった時に，豚のひれかつを作って，とんかつソースをつけたら，好評でした．子供のクラスのお母さんに，すぐになくなっちゃって食べられなかったわーと言われました．このアイディアは女優の中井貴恵さんのエッセーに書いてあって実践したんです．
もうすぐ，帰国して一年・・・こうして書いていると日本文化の紹介の授業を一生懸命準備してやったことや，本当に食べてもらえるかな・・・とドキドキして作ったとんかつのことを思い出して懐かしくなりました．
これからも，楽しみに拝見していますからね． (2006.01.31 16:54:32)
Re[1]:口内炎が痛いよ～ぉ＆日本文化紹介(01/27)
usa1118さん
＞口内炎・・いたそうだわ・・可哀相に。義母はね（フランス人）レモンを絞ってそこにたらしなさい。と言います。これ結構しみるんだけど・・不思議と翌日には治ります。
痛そう！小さいものだったらこれでOKかもね。今度やってみようかな。そういえば ドイツ人のおばあちゃんもレモンジュースって言ってた気がする。
＞こっちの人って焼きそばなんか好きだけど・・それじゃ日本の食べ物じゃないか・・。おにぎりも海苔も勿体無いし（爆
いろいろアイデアありがとう～♪おにぎり やってみようかな。
＞折り紙なんかの本は有るよね？
うん、日本語だけど（笑）。千羽鶴を広島に送りたいと思っているので、校長やPTA会長に話してみようと思います。鶴折れるかな、アメリカの子。
＞良いアイディアが集まると良いですね～。
ありがとうございま～す。いろいろ沸いてきました。報告しますね！ (2006.02.01 23:26:03)
＞口内炎・・いたそうだわ・・可哀相に。義母はね（フランス人）レモンを絞ってそこにたらしなさい。と言います。これ結構しみるんだけど・・不思議と翌日には治ります。
痛そう！小さいものだったらこれでOKかもね。今度やってみようかな。そういえば ドイツ人のおばあちゃんもレモンジュースって言ってた気がする。
＞こっちの人って焼きそばなんか好きだけど・・それじゃ日本の食べ物じゃないか・・。おにぎりも海苔も勿体無いし（爆
いろいろアイデアありがとう～♪おにぎり やってみようかな。
＞折り紙なんかの本は有るよね？
うん、日本語だけど（笑）。千羽鶴を広島に送りたいと思っているので、校長やPTA会長に話してみようと思います。鶴折れるかな、アメリカの子。
＞良いアイディアが集まると良いですね～。
ありがとうございま～す。いろいろ沸いてきました。報告しますね！ (2006.02.01 23:26:03)
Re[1]:口内炎が痛いよ～ぉ＆日本文化紹介(01/27)
cloe97さん
＞口内炎も健康状態によってはそんなにひどくなるんですねぇ…。お大事に～。
いろいろネットで見てみると１ｃｍくらいのものって かなり大きいみたいです。生まれてこれまで何度も口内炎になったけど 今回が一番ひどかった。免疫性とかも弱っていたのかもしれません。サプリも飲んでいるんだけれど。日本に住みたい病のストエスもあったかな・・・（涙）。
＞ところで、おにぎりを作らせて、のりじゃなくって、いろんなふりかけの上を転がせてふりかけおにぎりを作るのはどうでしょう？！べたべた気になるなら、ラップでおにぎりもいいし。←文化を感じない？弁当作りの裏技ですが。
あはは、やはりおにぎりね！ね、ドイツの子どももおにぎり食べてくれる？
今月末には、各国の食べ物を持ち寄ってマルチカルチャーデーのイベントが行われるのですが、この日は 枝豆、きゅうり巻きなど作ろうと思っています。 (2006.02.01 23:28:29)
＞口内炎も健康状態によってはそんなにひどくなるんですねぇ…。お大事に～。
いろいろネットで見てみると１ｃｍくらいのものって かなり大きいみたいです。生まれてこれまで何度も口内炎になったけど 今回が一番ひどかった。免疫性とかも弱っていたのかもしれません。サプリも飲んでいるんだけれど。日本に住みたい病のストエスもあったかな・・・（涙）。
＞ところで、おにぎりを作らせて、のりじゃなくって、いろんなふりかけの上を転がせてふりかけおにぎりを作るのはどうでしょう？！べたべた気になるなら、ラップでおにぎりもいいし。←文化を感じない？弁当作りの裏技ですが。
あはは、やはりおにぎりね！ね、ドイツの子どももおにぎり食べてくれる？
今月末には、各国の食べ物を持ち寄ってマルチカルチャーデーのイベントが行われるのですが、この日は 枝豆、きゅうり巻きなど作ろうと思っています。 (2006.02.01 23:28:29)
Re:おいなりさん(01/27)
参考までにさん
＞新参者ですが。
はじめまして。ハンドルネーム「参考までに」さんですか（笑）？
＞我が家の子供5年生も、日本の食べ物のポットラックで、お稲荷さんを持っていきました。
お稲荷さん、たとえば50人分となるとちょっと大変ですよね。大きさはあの普通の油揚げ4分の１のお揚げさんですか？でも 甘辛い味って外国の人は好みますよね。パーティーの時も喜ばれますね！ (2006.02.01 23:30:56)
＞新参者ですが。
はじめまして。ハンドルネーム「参考までに」さんですか（笑）？
＞我が家の子供5年生も、日本の食べ物のポットラックで、お稲荷さんを持っていきました。
お稲荷さん、たとえば50人分となるとちょっと大変ですよね。大きさはあの普通の油揚げ4分の１のお揚げさんですか？でも 甘辛い味って外国の人は好みますよね。パーティーの時も喜ばれますね！ (2006.02.01 23:30:56)
Re[1]:口内炎が痛いよ～ぉ＆日本文化紹介(01/27)
海ちゃんさん
＞ダラスには紀伊○屋は無いんだっけ？あそこには日本の絵本の英訳本コーナーがあるんですが・・・
ないのだよ。アマゾンやバーンズ＆ノーブルで何冊かオーダーしたの。到着まであと数日かかるけど そのまま寄付しようと思っています。低学年には Yokoっていう本を友達にすすめられて、ただいま考慮中。下で教えてもらった 昔話が出ているネットサイト。とっても良いとおもいます。
＞スナックはね、うーん、うちの子はコアラのマーチとかポッキーとか持って行くとみんなに取られちゃうらしいけど、そういうのじゃなくて手作りなのがいいのよね？
手作りじゃないのでOKよ！さっそく週末に買ってきます！！
それより 海ちゃん！！！水臭い！！！なんで教えてくれなかったのだよ～ぉ。うれしいニュース、昨日ブログをさかのぼって読んでやっとわかりました。私よりひとつ下の海ちゃんだから これは快挙！一人っ子なのかなと ずっと思っていたので、とてもうれしく思っています。私は諦めてたけど、私のぶんまで 頑張って安産で！！！祈ってます。生まれたら知らせるのだよ！ (2006.02.01 23:34:12)
＞ダラスには紀伊○屋は無いんだっけ？あそこには日本の絵本の英訳本コーナーがあるんですが・・・
ないのだよ。アマゾンやバーンズ＆ノーブルで何冊かオーダーしたの。到着まであと数日かかるけど そのまま寄付しようと思っています。低学年には Yokoっていう本を友達にすすめられて、ただいま考慮中。下で教えてもらった 昔話が出ているネットサイト。とっても良いとおもいます。
＞スナックはね、うーん、うちの子はコアラのマーチとかポッキーとか持って行くとみんなに取られちゃうらしいけど、そういうのじゃなくて手作りなのがいいのよね？
手作りじゃないのでOKよ！さっそく週末に買ってきます！！
それより 海ちゃん！！！水臭い！！！なんで教えてくれなかったのだよ～ぉ。うれしいニュース、昨日ブログをさかのぼって読んでやっとわかりました。私よりひとつ下の海ちゃんだから これは快挙！一人っ子なのかなと ずっと思っていたので、とてもうれしく思っています。私は諦めてたけど、私のぶんまで 頑張って安産で！！！祈ってます。生まれたら知らせるのだよ！ (2006.02.01 23:34:12)
Re:はじめてコメントします(01/27)
shiitakeさん
＞ルイジアナに住んでいたころ、大好きでよく見させてもらっていましたが、コメントするのは初めてです。
はじめまして。現在は日本ですか？よいですね～♪カトリナの被害に会われた知り合いの方も多いと察します。
＞ http://web-japan.org/kidsweb/folk.html
＞手に入りやすいかどうか分かりませんが、英語版紙芝居ってのももありますよ。
とっても助かりました！子どもたちにもさっそく見せると「これ知ってる！」とか「へえ～」とうれしそうに読んでいました。先生にも 教えてあげようと思います。ありがとうございました！！！！
＞ざるそば風につゆにつけて食べるようにしました。市販のつゆ（水でうすめるもの）を使いましたが、とても好評でつゆまでスープのように飲んでいました(^_^.)
これもいただきます！！！小さな試食用みたいなカップを買って、おそば 出してみようと思います。
＞日本に帰ってきた今、ルイジアナでホストマザーが作ってくれたケイジョン料理が懐かしいです。アメリカで和食の材料が手に入りにくいように、こちらではアメリカの料理の材料が手に入りませんね。ガンボやコーンブレッド、スパイスのきいたフライなど無性に食べたいです。
なにかできることがあったら ぜひ言ってくださいね。お手伝いできるかもしれません。ガンボーやポーボーイ、エテゥフェなんかは日本でも作れます。ぜひ。
(2006.02.01 23:37:27)
＞ルイジアナに住んでいたころ、大好きでよく見させてもらっていましたが、コメントするのは初めてです。
はじめまして。現在は日本ですか？よいですね～♪カトリナの被害に会われた知り合いの方も多いと察します。
＞ http://web-japan.org/kidsweb/folk.html
＞手に入りやすいかどうか分かりませんが、英語版紙芝居ってのももありますよ。
とっても助かりました！子どもたちにもさっそく見せると「これ知ってる！」とか「へえ～」とうれしそうに読んでいました。先生にも 教えてあげようと思います。ありがとうございました！！！！
＞ざるそば風につゆにつけて食べるようにしました。市販のつゆ（水でうすめるもの）を使いましたが、とても好評でつゆまでスープのように飲んでいました(^_^.)
これもいただきます！！！小さな試食用みたいなカップを買って、おそば 出してみようと思います。
＞日本に帰ってきた今、ルイジアナでホストマザーが作ってくれたケイジョン料理が懐かしいです。アメリカで和食の材料が手に入りにくいように、こちらではアメリカの料理の材料が手に入りませんね。ガンボやコーンブレッド、スパイスのきいたフライなど無性に食べたいです。
なにかできることがあったら ぜひ言ってくださいね。お手伝いできるかもしれません。ガンボーやポーボーイ、エテゥフェなんかは日本でも作れます。ぜひ。
(2006.02.01 23:37:27)
Re:ご無沙汰です～！(01/27)
♪まるも♪さん
＞師匠、ご無沙汰してしまって申し訳ありましぇーん！んでもって、例の年内に送ると言っていたカレンダー、買っていたのに送るのを忘れてしもーて、
こちらこそご無沙汰。家を売りに出したり大変だね。でも立地条件がばっちりだから すぐ売れると思うよ。ね、カレンダーって マザーズファミリーカレンダーとかそういうのかも？毎年買ってるのが それなんだけど もしそうだったら ごめん・・・買っちゃった。
＞さて、口内炎。痛いよねぇ。免疫力が落ちてるんよね。うちもダンナが２週間の出張から昨日やっと帰って来て、もうしんどくてしんどくて．．．。
うちも2週間おきに1週間程度の出張が続いていて、彼が戻った翌週 いつもダウンしてしまいます。年のせいかねぇ。これが男の子がうちにいたら 少しは頼れるんだけど、女所帯だから どうしても気が張って眠れないのよ。とほほ。
＞去年のフルーがまだ治りきってないところに疲れで、口の周りは「風邪の花」だらけ。痛いよぉ～。
＞LDみー師匠もお大事にしてね。
あの熱の花ってやつじゃろ？うちの父がいつも風邪のあとでなっていて、私の口内炎と同時に やはりひどくなってたみたいです。遠く離れて父子で同じような症状が出てておかしいねって 笑いました。
＞かわいそうなぞう」もAmazon.comで買えるよ。英語のタイトルは「Faithful Elephant」です。
これ 私が一番に泣いてしまうのでダメだわ（汗）。悲しいお話だよね・・・・まるもちゃんも いろいろ精神的にも肉体的にもしばらくリミットに達するくらい大変だと思うの。無理するなっていっても無理するのがわかってるから 心配です。ヒューストンにいたら お手伝いするのに。
(2006.02.01 23:42:37)
＞師匠、ご無沙汰してしまって申し訳ありましぇーん！んでもって、例の年内に送ると言っていたカレンダー、買っていたのに送るのを忘れてしもーて、
こちらこそご無沙汰。家を売りに出したり大変だね。でも立地条件がばっちりだから すぐ売れると思うよ。ね、カレンダーって マザーズファミリーカレンダーとかそういうのかも？毎年買ってるのが それなんだけど もしそうだったら ごめん・・・買っちゃった。
＞さて、口内炎。痛いよねぇ。免疫力が落ちてるんよね。うちもダンナが２週間の出張から昨日やっと帰って来て、もうしんどくてしんどくて．．．。
うちも2週間おきに1週間程度の出張が続いていて、彼が戻った翌週 いつもダウンしてしまいます。年のせいかねぇ。これが男の子がうちにいたら 少しは頼れるんだけど、女所帯だから どうしても気が張って眠れないのよ。とほほ。
＞去年のフルーがまだ治りきってないところに疲れで、口の周りは「風邪の花」だらけ。痛いよぉ～。
＞LDみー師匠もお大事にしてね。
あの熱の花ってやつじゃろ？うちの父がいつも風邪のあとでなっていて、私の口内炎と同時に やはりひどくなってたみたいです。遠く離れて父子で同じような症状が出てておかしいねって 笑いました。
＞かわいそうなぞう」もAmazon.comで買えるよ。英語のタイトルは「Faithful Elephant」です。
これ 私が一番に泣いてしまうのでダメだわ（汗）。悲しいお話だよね・・・・まるもちゃんも いろいろ精神的にも肉体的にもしばらくリミットに達するくらい大変だと思うの。無理するなっていっても無理するのがわかってるから 心配です。ヒューストンにいたら お手伝いするのに。
(2006.02.01 23:42:37)
Re[1]:口内炎が痛いよ～ぉ＆日本文化紹介(01/27)
典子さん
＞すーっかりご無沙汰してしまって....
＞今年もどうぞよろしくお願いいたします。
おお、お元気？そっちの方角がますます遠くになりつつあります。上が大学に入ったらそっち方面に越そうと うるさくせがんでるところじゃけね。
＞コンペイとうが結構よかったよ。 形もかわいいし、言ってみればただのお砂糖の塊だからみんな抵抗なく食べたました。
金平糖か～、これもかわいいね！ひな祭りのお話も写真持って行ってしようと思ってるので、見つけたら買ってみます。
＞お忙しくされてるでしょうが、テレビとか見る暇ある？ 少し前に、実家のＴＶとネットでつないでいろいろ録画したりしてるんだけど何かお貸ししましょうか？ご要望あればメールください。
いやあ、私にそういうことを言うとメールがじゃんじゃんくるよ。ご実家はインターネット使ってらっしゃるんだよね。すごいな。実家じゃなくて 友人宅からっていうのもありなんだろうか？いっぱい見たいのがある～ぅ。毎月どれくらいの設定金額で、どこの会社なのか 時間があったら教えてください。夫はきっとダメっていうけど（笑）。
＞口内炎。きっと疲れもあるんだよ。 体、無理しないでね。
うん。ありがとう。会いたいよ。
(2006.02.01 23:46:42)
＞すーっかりご無沙汰してしまって....
＞今年もどうぞよろしくお願いいたします。
おお、お元気？そっちの方角がますます遠くになりつつあります。上が大学に入ったらそっち方面に越そうと うるさくせがんでるところじゃけね。
＞コンペイとうが結構よかったよ。 形もかわいいし、言ってみればただのお砂糖の塊だからみんな抵抗なく食べたました。
金平糖か～、これもかわいいね！ひな祭りのお話も写真持って行ってしようと思ってるので、見つけたら買ってみます。
＞お忙しくされてるでしょうが、テレビとか見る暇ある？ 少し前に、実家のＴＶとネットでつないでいろいろ録画したりしてるんだけど何かお貸ししましょうか？ご要望あればメールください。
いやあ、私にそういうことを言うとメールがじゃんじゃんくるよ。ご実家はインターネット使ってらっしゃるんだよね。すごいな。実家じゃなくて 友人宅からっていうのもありなんだろうか？いっぱい見たいのがある～ぅ。毎月どれくらいの設定金額で、どこの会社なのか 時間があったら教えてください。夫はきっとダメっていうけど（笑）。
＞口内炎。きっと疲れもあるんだよ。 体、無理しないでね。
うん。ありがとう。会いたいよ。
(2006.02.01 23:46:42)
Re[1]:口内炎が痛いよ～ぉ＆日本文化紹介(01/27)
そらももさん
＞本当にお久しぶりです．日本に帰国してからも，いつも拝見しています．
お久しぶりです～♪お元気ですか？
＞『しばわんこ 和のこころ』です．
探してみますね！どうもありがとう。
＞また，アメリカでインターナショナルフェスティバルが小学校であった時に，豚のひれかつを作って，とんかつソースをつけたら，好評でした．
ひとくちコロッケを 昨年作って楊枝を挿して出しました。そうそう これもすぐに無くなってしまいました。えっと 私もその本読んだかもしれません～。
＞もうすぐ，帰国して一年・・・こうして書いていると日本文化の紹介の授業を一生懸命準備してやったことや，本当に食べてもらえるかな・・・とドキドキして作ったとんかつのことを思い出して懐かしくなりました．
また戻って来られる可能性はありますか？
＞これからも，楽しみに拝見していますからね．
いつでも書き込みしてくださいね！楽しみにしています。 (2006.02.01 23:49:13)
＞本当にお久しぶりです．日本に帰国してからも，いつも拝見しています．
お久しぶりです～♪お元気ですか？
＞『しばわんこ 和のこころ』です．
探してみますね！どうもありがとう。
＞また，アメリカでインターナショナルフェスティバルが小学校であった時に，豚のひれかつを作って，とんかつソースをつけたら，好評でした．
ひとくちコロッケを 昨年作って楊枝を挿して出しました。そうそう これもすぐに無くなってしまいました。えっと 私もその本読んだかもしれません～。
＞もうすぐ，帰国して一年・・・こうして書いていると日本文化の紹介の授業を一生懸命準備してやったことや，本当に食べてもらえるかな・・・とドキドキして作ったとんかつのことを思い出して懐かしくなりました．
また戻って来られる可能性はありますか？
＞これからも，楽しみに拝見していますからね．
いつでも書き込みしてくださいね！楽しみにしています。 (2006.02.01 23:49:13)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
