PR
Free Space
レアなあのコレクタブル・食器・洋服やおもちゃ、アニメグッズ、ファッションアパレルからなんと不動産＆車！
イーベイで、不要になったお洋服や日用品を売るのも簡単！
リトルD
テキサス州ダラスから、お料理、もてなし、ガーデニングや手作りのいろいろを紹介しています。
Tomorrow is Another…
♪まるも♪さん
春夏秋冬 ＡＮＮＥＸ 竹姫ｋｊさん
My Favorite Things shoponlineさん
ミュンヘンのパッチ… 此花朔耶さん
オハナと暮すカリフ… バツイチエコちゃんさん
春夏秋冬 ＡＮＮＥＸ 竹姫ｋｊさん
My Favorite Things shoponlineさん
ミュンヘンのパッチ… 此花朔耶さん
オハナと暮すカリフ… バツイチエコちゃんさん
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
2007.02.08
テーマ： 愛犬のいる生活(81524)
カテゴリ： ペット
こんなお話が夫から転送されてきました。
ウィルソンを亡くした時 、「犬の十戒」「レインボーブリッジ」を読み、心が救われ、本当にそうだと何度も何度もうなずく日が続きました。
今新しく ルーク を迎え、心満たされる日々を送っている私たちです。送られてきたお話は英語ですが、比較的簡単なので、訳さずにそのまま掲載します。犬と暮らす皆さんには きっとおわかりなのではないかと思います。我々はウィルソンを尊厳死を私たちが選び安楽死させる道を選びませんでしたが、最後の笑顔を見たとき、選択は間違って居なかったと思います。そして、犬達がこの世にいる意味がここに書かれている、その通りだとあらためて想うのです。
************************************************************************************
How true...
Being a veterinarian, I had been called to examine a ten-year old Irish Wolfhound named Belker. The dog's owners, Ron, his wife, Lisa, and their little boy, Shane, were all very attached to Belker and they were hoping for a miracle.
I examined Belker and found he was dying of cancer. I told the family we couldn't do anything for Belker, and offered to perform the euthanasia procedure for the old dog in their home.
As we made arrangements, Ron and Lisa told me they thought it would be good for the four-year old Shane to observe the procedure. They felt as though Shane might learn something from the experience.
The next day, I felt the familiar catch in my throat as Belker's family surrounded him. Shane seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if he understood wat was going on. Within a few minutes, Belker slipped peacefully away. The little boy seemed to accept Belker's transition without any difficulty or confusion We sat together for a while after Belker's death, wondering aloud about the sad fact that animal lives are shorter than human lives.
Shane, who had been listening quietly, piped up, "I know why." Startled, we all turned to him. What came out of his mouth next stunned me. I'd never heard a more comforting explanation. He said, "People are born so that they can learn how to live a good life - - like loving everybody all the time and being nice, right?" The four- year-old continued, "Well, dogs already know how to do that, so they don't have to stay as long."
Live simply. Love generously. Care deeply. Speak kindly. May you always have LOVE to share, HEALTH to spare and FRIENDS that care.
ウィルソンを亡くした時 、「犬の十戒」「レインボーブリッジ」を読み、心が救われ、本当にそうだと何度も何度もうなずく日が続きました。
今新しく ルーク を迎え、心満たされる日々を送っている私たちです。送られてきたお話は英語ですが、比較的簡単なので、訳さずにそのまま掲載します。犬と暮らす皆さんには きっとおわかりなのではないかと思います。我々はウィルソンを尊厳死を私たちが選び安楽死させる道を選びませんでしたが、最後の笑顔を見たとき、選択は間違って居なかったと思います。そして、犬達がこの世にいる意味がここに書かれている、その通りだとあらためて想うのです。
************************************************************************************
How true...
Being a veterinarian, I had been called to examine a ten-year old Irish Wolfhound named Belker. The dog's owners, Ron, his wife, Lisa, and their little boy, Shane, were all very attached to Belker and they were hoping for a miracle.
I examined Belker and found he was dying of cancer. I told the family we couldn't do anything for Belker, and offered to perform the euthanasia procedure for the old dog in their home.
As we made arrangements, Ron and Lisa told me they thought it would be good for the four-year old Shane to observe the procedure. They felt as though Shane might learn something from the experience.
The next day, I felt the familiar catch in my throat as Belker's family surrounded him. Shane seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if he understood wat was going on. Within a few minutes, Belker slipped peacefully away. The little boy seemed to accept Belker's transition without any difficulty or confusion We sat together for a while after Belker's death, wondering aloud about the sad fact that animal lives are shorter than human lives.
Shane, who had been listening quietly, piped up, "I know why." Startled, we all turned to him. What came out of his mouth next stunned me. I'd never heard a more comforting explanation. He said, "People are born so that they can learn how to live a good life - - like loving everybody all the time and being nice, right?" The four- year-old continued, "Well, dogs already know how to do that, so they don't have to stay as long."
Live simply. Love generously. Care deeply. Speak kindly. May you always have LOVE to share, HEALTH to spare and FRIENDS that care.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ペット] カテゴリの最新記事
-
Happy Easter, Golden lovers ~ 2009.04.06
-
久々に登場 泳ぐ、泳ぐ ルーク！ 2008.08.24 コメント(2)
-
ルークの将来のガールフレンド候補！ 2006.02.16 コメント(3)
Re:犬達が 人に教えてくれること・・・(02/08)
バツイチエコちゃん
さん
ごめんね～
書いたつもりが、安楽死が抜けてたみたい。文を手直ししました。
ウィルソンが望んだわけではなく、我々が勝手に、最後まで自然にと思った末の選択でした。だから尊厳と言えるかどうかわかんないけど・・・ただ安楽死をということが全く家族誰の心にも出なかったの。 (2007.02.09 07:10:39)
ウィルソンが望んだわけではなく、我々が勝手に、最後まで自然にと思った末の選択でした。だから尊厳と言えるかどうかわかんないけど・・・ただ安楽死をということが全く家族誰の心にも出なかったの。 (2007.02.09 07:10:39)
Re:犬達が 人に教えてくれること・・・(02/08)
mikia さん
時々訪問させて頂いてる者です。始めてコメントさせて頂きます。我が家も２匹のゴールデンを飼っていました。一匹が２月９日永眠しました。１１歳。癌でした。手遅れとわかった時獣医さんは安楽死の話をされました。家に連れ帰り色々考えやはり最後まで家で・・ということに決めました。最後はやっぱり苦しそうでした。どちらの選択が良かったのか私にはわかりません。
最後の姿を忘れることがでません。
まとまらなくてごめんなさい。
つい書き込みしたくなりました。 (2007.02.23 03:08:40)
最後の姿を忘れることがでません。
まとまらなくてごめんなさい。
つい書き込みしたくなりました。 (2007.02.23 03:08:40)
Re[1]:犬達が 人に教えてくれること・・・(02/08)
mikiaさん
＞時々訪問させて頂いてる者です。始めてコメントさせて頂きます。我が家も２匹のゴールデンを飼っていました。一匹が２月９日永眠しました。１１歳。癌でした。
まだ本当に辛いと思います。きっと天国で走り回っていることでしょう。癌と告知されてから亡くなるまで どのくらいあったのでしょうか。
手遅れとわかった時獣医さんは安楽死の話をされました。家に連れ帰り色々考えやはり最後まで家で・・ということに決めました。最後はやっぱり苦しそうでした。どちらの選択が良かったのか私にはわかりません。
私たちにもそれはわかりませんが、動けなくなってから数日で天国に行きました。だから 自分の家で最後を過ごせて良かったのではないかと信じたいと思います。
＞最後の姿を忘れることがでません。
私の場合は、私ひとりが死に目に合いました。ブラシをかけてあげている時、こちらを振り返りちらっと見て、それが最後でした。私には勝手ですが、「行くよ」と行ったような気がします。ひとりで死にたくはなかったのでしょう。そして その顔とそのときのことは 一生忘れることはないとおもいます。私よりもずっとずっと我が子以上に大切にしていた夫が その死に目に合えなかったことも、また何か神様の力があったようにも思えます。言い表せないのですが、ごめんなさい。
＞まとまらなくてごめんなさい。
＞つい書き込みしたくなりました。
また来てくださいね。もう一匹のわんちゃんとの時間を大切に・・・
(2007.02.23 07:17:43)
＞時々訪問させて頂いてる者です。始めてコメントさせて頂きます。我が家も２匹のゴールデンを飼っていました。一匹が２月９日永眠しました。１１歳。癌でした。
まだ本当に辛いと思います。きっと天国で走り回っていることでしょう。癌と告知されてから亡くなるまで どのくらいあったのでしょうか。
手遅れとわかった時獣医さんは安楽死の話をされました。家に連れ帰り色々考えやはり最後まで家で・・ということに決めました。最後はやっぱり苦しそうでした。どちらの選択が良かったのか私にはわかりません。
私たちにもそれはわかりませんが、動けなくなってから数日で天国に行きました。だから 自分の家で最後を過ごせて良かったのではないかと信じたいと思います。
＞最後の姿を忘れることがでません。
私の場合は、私ひとりが死に目に合いました。ブラシをかけてあげている時、こちらを振り返りちらっと見て、それが最後でした。私には勝手ですが、「行くよ」と行ったような気がします。ひとりで死にたくはなかったのでしょう。そして その顔とそのときのことは 一生忘れることはないとおもいます。私よりもずっとずっと我が子以上に大切にしていた夫が その死に目に合えなかったことも、また何か神様の力があったようにも思えます。言い表せないのですが、ごめんなさい。
＞まとまらなくてごめんなさい。
＞つい書き込みしたくなりました。
また来てくださいね。もう一匹のわんちゃんとの時間を大切に・・・
(2007.02.23 07:17:43)
Re:犬達が 人に教えてくれること・・・(02/08)
バツイチエコちゃん
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
