PR
フリーページ
2011年11月16日
カテゴリ： カテゴリ未分類
どうしたの？幼稚園の子供に押し倒された、血が出る。
今もう大丈夫。
あの子供のお母さんはユタカを見舞う.気持ちはありがとうございました。
これは日本の鯛焼きです。明日 あの子を贈るつもりです。
後で一緒に友達にしましょう。
明日 これは幼稚園の子供と一緒に食べましよう。
これは私の慰問のケーキです。
あの子を許してくださいね！
広い心を持つことが、友達をつくる秘訣です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
おはようございます。
スイカ８８８
さん
素晴らしいです。
これは私の慰問のケーキです。
あの子を許してくださいね！
広い心を持つことが、友達をつくる秘訣です。
日本語としても、人としても完璧です★
で、今日のすいかの日本語ワンポイントですが、
私のブログにliyan-ingから頂いた、コメント
毎日スイカさんのブログを見る、とても楽しい事です。
今度日本国内旅行をすれば、私は大阪に行きたい。
スイカさんの料理を食べたい。
スイカさんは助かった。
最後の『スイカさんは助かった。』
この意味が、日本語として解りません。
ここの部分だけ、英語で書いていただけますか？
私は英語がそれ程、得意ではないので、ちゃんとその英語を理解できる自身はないんですが、
英語で書いて頂いたら、日本語でどう表現するかをアドバイスさせていただきたいと思います★
最後だけで良いですよ。『スイカさんは助かった』
息子さん、カワイイですねぇ~★ (2011年11月17日 08時54分30秒)
これは私の慰問のケーキです。
あの子を許してくださいね！
広い心を持つことが、友達をつくる秘訣です。
日本語としても、人としても完璧です★
で、今日のすいかの日本語ワンポイントですが、
私のブログにliyan-ingから頂いた、コメント
毎日スイカさんのブログを見る、とても楽しい事です。
今度日本国内旅行をすれば、私は大阪に行きたい。
スイカさんの料理を食べたい。
スイカさんは助かった。
最後の『スイカさんは助かった。』
この意味が、日本語として解りません。
ここの部分だけ、英語で書いていただけますか？
私は英語がそれ程、得意ではないので、ちゃんとその英語を理解できる自身はないんですが、
英語で書いて頂いたら、日本語でどう表現するかをアドバイスさせていただきたいと思います★
最後だけで良いですよ。『スイカさんは助かった』
息子さん、カワイイですねぇ~★ (2011年11月17日 08時54分30秒)
『スイカさんは助かった』
liyan-ing
さん
Effective written communication relies on correct grammar and spelling.
You help me use correct grammar in my writing.
Thank you for your help.
もしスイカさんと友達をすれば、私の光栄です。
(2011年11月17日 13時51分27秒)
You help me use correct grammar in my writing.
Thank you for your help.
もしスイカさんと友達をすれば、私の光栄です。
(2011年11月17日 13時51分27秒)
すいかです★
スイカ８８８
さん
Effective written communication relies on correct grammar and spelling.
You help me use correct grammar in my writing.
Thank you for your help.
（直訳）
有効的な文章でのコミュニケーションは（主語）
正しい文法と、スペルに依ります。
あなたは、私が書く文章で、正しい文法を使う手助けしてくれます。
あなたの、手助けに感謝します。
かなりかたい日本語になります。
有効的に文章でコミュニケーションをとるには、正しい文法とスペルが大切です。
スイカさんは、私が正しい文法を使って文章を書く手助けをしてくれます。
ありがとうございます。（感謝しています）
こんな感じだと思います。（これでもまだ日本語としてはかたいですね）
日本語の特徴は、主語があいまいな事。
時制があいまいな事。
また、コメントを書いて頂くとき、英語と日本語両方で書いて頂いたらと思います。そうしたら、もう少し、日本語のお勉強の、お手伝いできるかと思います。
あまり、長いのはダメですよ(^Ｕ^)
ひとつ質問です I have a question★
liyan-ingさんの、好きな食べ物は何ですか？
(2011年11月17日 17時23分27秒)
You help me use correct grammar in my writing.
Thank you for your help.
（直訳）
有効的な文章でのコミュニケーションは（主語）
正しい文法と、スペルに依ります。
あなたは、私が書く文章で、正しい文法を使う手助けしてくれます。
あなたの、手助けに感謝します。
かなりかたい日本語になります。
有効的に文章でコミュニケーションをとるには、正しい文法とスペルが大切です。
スイカさんは、私が正しい文法を使って文章を書く手助けをしてくれます。
ありがとうございます。（感謝しています）
こんな感じだと思います。（これでもまだ日本語としてはかたいですね）
日本語の特徴は、主語があいまいな事。
時制があいまいな事。
また、コメントを書いて頂くとき、英語と日本語両方で書いて頂いたらと思います。そうしたら、もう少し、日本語のお勉強の、お手伝いできるかと思います。
あまり、長いのはダメですよ(^Ｕ^)
ひとつ質問です I have a question★
liyan-ingさんの、好きな食べ物は何ですか？
(2011年11月17日 17時23分27秒)
初次?面＾＾
Ｈ・ひろやす
さん
スイカさん、すごーい
Ashly5050
さん
すばらしいわ。日本語力も、英語力も。
そしてやさしさ。私、感激しました。
ところで、助詞の て、に、を 、は、が、難しいのですね。
日本で日本語学校に行っていたという中国人ガイドさんも完璧な日本語の中で、その不自然な助詞が耳障りだったのを思い出しました。
ユタカさん、早く回復するといいですね。
(2011年11月17日 20時17分37秒)
そしてやさしさ。私、感激しました。
ところで、助詞の て、に、を 、は、が、難しいのですね。
日本で日本語学校に行っていたという中国人ガイドさんも完璧な日本語の中で、その不自然な助詞が耳障りだったのを思い出しました。
ユタカさん、早く回復するといいですね。
(2011年11月17日 20時17分37秒)
気楽に遊びに来てください
liyan-ing
さん
Ｈ・ひろやすさん
＞ブログに
＞遊びに来てくれて
＞非常感?。
＞
＞また
＞来てください＾＾
＞
＞僕は、中国語しゃべれないけど；＾＾；
＞気楽に遊びに来てください＾＾
＞
＞お休みなさい☆
-----
私はH・ひろやすさんのブログを拝見して学生時代のいい思い出を出る。
誠にありがとうございました。
これからもよろしくお願いします． (2011年11月17日 20時43分20秒)
＞ブログに
＞遊びに来てくれて
＞非常感?。
＞
＞また
＞来てください＾＾
＞
＞僕は、中国語しゃべれないけど；＾＾；
＞気楽に遊びに来てください＾＾
＞
＞お休みなさい☆
-----
私はH・ひろやすさんのブログを拝見して学生時代のいい思い出を出る。
誠にありがとうございました。
これからもよろしくお願いします． (2011年11月17日 20時43分20秒)
Re:すいかです★(11/16)
liyan-ing
さん
スイカ８８８さん
＞Effective written communication relies on correct grammar and spelling.
＞ You help me use correct grammar in my writing.
＞ Thank you for your help.
＞
＞（直訳）
＞
＞有効的な文章でのコミュニケーションは（主語）
＞正しい文法と、スペルに依ります。
＞
＞あなたは、私が書く文章で、正しい文法を使う手助けしてくれます。
＞
＞あなたの、手助けに感謝します。
＞
＞
＞かなりかたい日本語になります。
＞
＞
＞
＞有効的に文章でコミュニケーションをとるには、正しい文法とスペルが大切です。
＞
＞スイカさんは、私が正しい文法を使って文章を書く手助けをしてくれます。
＞
＞ありがとうございます。（感謝しています）
＞
＞こんな感じだと思います。（これでもまだ日本語としてはかたいですね）
＞
＞日本語の特徴は、主語があいまいな事。
＞時制があいまいな事。
＞
＞
＞また、コメントを書いて頂くとき、英語と日本語両方で書いて頂いたらと思います。そうしたら、もう少し、日本語のお勉強の、お手伝いできるかと思います。
＞
＞あまり、長いのはダメですよ(^Ｕ^)
＞
＞ひとつ質問です I have a question★
＞
＞liyan-ingさんの、好きな食べ物は何ですか？
-----
日本語の特徴は、主語があいまいな事。
分かりました。
私はサツマイモが大好き。
(2011年11月17日 21時02分52秒)
＞Effective written communication relies on correct grammar and spelling.
＞ You help me use correct grammar in my writing.
＞ Thank you for your help.
＞
＞（直訳）
＞
＞有効的な文章でのコミュニケーションは（主語）
＞正しい文法と、スペルに依ります。
＞
＞あなたは、私が書く文章で、正しい文法を使う手助けしてくれます。
＞
＞あなたの、手助けに感謝します。
＞
＞
＞かなりかたい日本語になります。
＞
＞
＞
＞有効的に文章でコミュニケーションをとるには、正しい文法とスペルが大切です。
＞
＞スイカさんは、私が正しい文法を使って文章を書く手助けをしてくれます。
＞
＞ありがとうございます。（感謝しています）
＞
＞こんな感じだと思います。（これでもまだ日本語としてはかたいですね）
＞
＞日本語の特徴は、主語があいまいな事。
＞時制があいまいな事。
＞
＞
＞また、コメントを書いて頂くとき、英語と日本語両方で書いて頂いたらと思います。そうしたら、もう少し、日本語のお勉強の、お手伝いできるかと思います。
＞
＞あまり、長いのはダメですよ(^Ｕ^)
＞
＞ひとつ質問です I have a question★
＞
＞liyan-ingさんの、好きな食べ物は何ですか？
-----
日本語の特徴は、主語があいまいな事。
分かりました。
私はサツマイモが大好き。
(2011年11月17日 21時02分52秒)
Re:スイカさん、すごーい(11/16)
liyan-ing
さん
Ashly5050さん
＞すばらしいわ。日本語力も、英語力も。
＞そしてやさしさ。私、感激しました。
＞
＞ところで、助詞の て、に、を 、は、が、難しいのですね。
＞日本で日本語学校に行っていたという中国人ガイドさんも完璧な日本語の中で、その不自然な助詞が耳障りだったのを思い出しました。
＞ユタカさん、早く回復するといいですね。
-----
心配をかけました。
子供達は握手して歓談しました。 (2011年11月17日 22時00分13秒)
＞すばらしいわ。日本語力も、英語力も。
＞そしてやさしさ。私、感激しました。
＞
＞ところで、助詞の て、に、を 、は、が、難しいのですね。
＞日本で日本語学校に行っていたという中国人ガイドさんも完璧な日本語の中で、その不自然な助詞が耳障りだったのを思い出しました。
＞ユタカさん、早く回復するといいですね。
-----
心配をかけました。
子供達は握手して歓談しました。 (2011年11月17日 22時00分13秒)
liyan-ingさん。
スイカ８８８
さん
私も、LIYAN-INGさんと、知り合えて幸せです。
先ほども、LIYAN-INGさんの、この日記を読ませて頂きました。何度、読んでも、この日記は素晴らしい。
元気が出ます★
もう日本ではとっくに、忘れ去られた『思いやり』の心が、美しいです。
明日が、LIYAN-INGさんにとっても良い一日でありますように★
I'm happy that I've got to know you，too.
Just before，I read this diary again.
Every time I read this diary，I'm impressed.
It makes me so happy★
"Compassion" that maybe Japanese have fogotton，but you have.
You have a beautiful mind.
Wishing a happy tomorrow★
Good night!! (2011年11月17日 22時14分28秒)
さつま芋ですね。
スイカ８８８
さん
Re:成長の悩み(11/16)
ハッピーカミング
さん
こんばんは。
本当に、相手の子のお母さんの気遣い。
本当に素敵ですね。(^^♪
とてもいいお話を拝見して、嬉しくなりました。(^_^)
いつもありがとうございます！(^_^)v
(2011年11月17日 22時54分10秒)
本当に、相手の子のお母さんの気遣い。
本当に素敵ですね。(^^♪
とてもいいお話を拝見して、嬉しくなりました。(^_^)
いつもありがとうございます！(^_^)v
(2011年11月17日 22時54分10秒)
Re[1]:成長の悩み(11/16)
liyan-ing
さん
ハッピーカミングさん
＞こんばんは。
＞
＞本当に、相手の子のお母さんの気遣い。
＞本当に素敵ですね。(^^♪
＞
＞とてもいいお話を拝見して、嬉しくなりました。(^_^)
＞
＞いつもありがとうございます！(^_^)v
-----
お忙しいところ、コメントありがとうございます。
たくさん美味しい物を食べてくださいね！ (2011年11月17日 23時26分57秒)
＞こんばんは。
＞
＞本当に、相手の子のお母さんの気遣い。
＞本当に素敵ですね。(^^♪
＞
＞とてもいいお話を拝見して、嬉しくなりました。(^_^)
＞
＞いつもありがとうございます！(^_^)v
-----
お忙しいところ、コメントありがとうございます。
たくさん美味しい物を食べてくださいね！ (2011年11月17日 23時26分57秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
liyan-ing
お手伝いをしていただけませんか。
カレンダー
2026/08/07（金）・…
New!
恭太郎。さん
今日の晩ごはん＆古…
New!
okadaiマミーさん
昭和ノスタルジア＠C…
さとヌーさん
日本の野生蘭 アワ… himekyonさん
幸せに豊かに生きる… ハッピーカミングさん
New!
恭太郎。さん今日の晩ごはん＆古…
New!
okadaiマミーさん昭和ノスタルジア＠C…
さとヌーさん日本の野生蘭 アワ… himekyonさん
幸せに豊かに生きる… ハッピーカミングさん
© Rakuten Group, Inc.
