ＪＲの車内放送が変わった♪

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

カレンダー

カテゴリ

ダンス

(0)

自分のこと

(0)

ピル日記

(0)

parfum-michikoさんに教わったブロー

< 新しい記事

新着記事一覧(全246件)

過去の記事 >

2003.12.12

東京のＪＲの社内放送は過剰だと思ぅ。

前から特にむかついてたのが、機械の声の英語バージョン。
こういうの。

The next station is XXXXXX. The doors on the left side will open. Please change here for XXXXX line.

There are priority seats reserved for elderly and handicapped passengers， expecting mothers， and passengers accompanying small children.

とか・・・多分一字一句あってるんじゃない？
毎日 念仏のように 聞かされて憶えちまったよ。

最初は、「おっ英語でも流しはじめたな」とか思ってたけど
毎日毎日聞いてるうちに発音が嫌いになってきた。
だってナチュラルじゃないんだもん。吹き込んだの、日本人だろ？

車掌さんが直接喋るとなんとなく嬉しいことだってあったよ。

そもそも英語圏の地下鉄とかって、こんなに車内放送しない。
"XXXXX， next."くらいしか言わない。
電車がちょっとくらい遅れてても何も言わない。

日本の車内放送って、情報与えすぎなんだヨ。
まあ日本語の放送は日本の風習(?)だからしょーがないけど、英語のに違和感を感じるのはそういうこと。

その、ウザイ英語放送が、今日、ネイティブの吹き込みらしきものに変わってた。

前の吹き込みに 苦情がきたんじゃないか
あれだけ多くの人の耳にさらされてれば一人二人、いやもっといそうだもん。
不自然な発音を耳障りに思ってる人。

変わってるのを確認したのゎ某JR線だけだけど、いっせいに変わっててほしいなぁー

今日はﾊﾞﾚｴとｼﾞｬｽﾞに行く予定だったけど、定時にあがって超速で向かう途中、半分くらいまで移動して
ｽﾎﾟｸﾗﾁｹｯﾄ忘れたｺﾄに気がついた。

でも、電車に乗りながら少しずつ思い出した。
・そのまま行くのにタオルや歯磨きなど、お風呂セットも持ってなかった。
・深夜練に必要なとあるｸﾞｯｽﾞも忘れてた。

ちょっとは慰めになりました。

12/14追記：実はこのチケット荷物に入ってた！手帳にはさまってたというｵﾁがありました。今日気付いた。ははははは

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2003.12.15 02:30:26
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

Re:ＪＲの車内放送が変わった♪(12/12)

エルフの森さん

車内放送！あたしは機械の声だと思ってたんだけど、 やっぱり、あれ、人？ にしては不自然すぎるよね。 発表が終わりましたのでCD送れるよん。 私書箱にごじゅーしょなど、おしえてくれたまへ～ (2003.12.12 20:45:59)

返事を書く

Re:ＪＲの車内放送が変わった♪(12/12)

☆梨☆ さん

そうなんだ。こないだちょっと乗ったときは気付かなかったなあ。苦情、そうかもね。ただでさえ不自然な放送、せめて発音くらい。。。って。 Nodesha、先取り過ぎて私もあんま知らなかった（爆 こっちのラジオで、「今月のオススメ」みたいに紹介されてて、いい感じの曲だった。 この前、かおりんも言ってたよー。「Nodeshaイイ！」って。 ナマは、すっごいｶｯｺよかった！まだ18歳らしいんだけど、そう思えないセクシーさ。 (2003.12.13 11:04:32)

返事を書く

Re:ＪＲの車内放送が変わった♪(12/12)

☆みきんこ☆ さん

すげーーー！ＪＲの放送覚えちゃったんだ(;^_^A ｱｾｱｾ･･･ 私は滅多にＪＲは乗らないけど、確かにｱﾅｳﾝｽは他の電車に比べるとうるさいよね。都営新宿は毎日乗ってるけど 結構静か♪爆睡できるよ！ ん～～～、付き合って最初の時ってほんと相手が つかめないから試行錯誤だよね。 どぉ駆け引きしようってそんなことばかり考えてた（笑） 今となっては結構読まれてる感じだからつまんないん だよねぇ～～～。 やっぱ付き合いたてってﾄﾞｷﾄﾞｷするし相手を知って いくのが楽しかったりするよね！ (2003.12.13 23:56:21)

返事を書く