備後弁

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

046147

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

まめたぬ

フォローする

Calendar

Freepage List

迷路２

< 新しい記事

新着記事一覧(全302件)

過去の記事 >

Mar 11, 2005

「いちぎゃーに　広島弁じゃぁゆーても　広島弁は　ひとつじゃにゃぁ！」

多分、この文を見ても解る人はあまりいないだろう。
訳すとこうである。
「一律に広島弁と言っても広島弁は一つではない！」

そう広島の言葉は、東と西では異なる。
代表的な広島のことばで
「～じゃけんのう」と言う言葉があるが、
東では「～じゃけんのう」とは言わない。

じゃあ地理的にどの辺りで言葉が変わってくるのかと言うと、
西のエリアではかつて安芸の国、
東では備後の国といっていた地域である。
備後弁の特徴は、語尾に「にゃぁ」とか「きゃぁ」「くだしゃー」
がつく。
それってっ・・・・思った人もいおられるでしょう。
そう若干名古屋の言葉に似ている。

それには色んな説があるが、備後福山は譜代大名で
城を建設する際に名古屋から職人を連れて来て造らせたと言う説がある。
（うそか本当か知らん）

先日備後弁のページをみていたら面白いページをみつけた。

「叫ぶ」＝「おらぶ」
「不格好な・変な」＝「いなげな」
○○＝○○というページは今まで見たことあったが、
音声付きで発音しているページがあった。
今風、備後弁教室というページで、聞いていると濃いしゃべり方

他にもムーミンのお話しを備後弁訳にしてある
備後方言王国というページがあった。
こちらも読んでいると結構激しい。
他にも色々あるが興味のある方は探してみてつきゃぁ。

方言は面白い。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Mar 11, 2005 05:06:24 PM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

はじめまして☆

kou_m さん

こんばんは。
東京にお住まいなのに備後弁(笑)。
思わずカキコしちゃいたくなりました♪

今風、備後弁教室に無かった備後弁を幾つか。
「ベベちゃんこ」＝正座
「でぇれぇ」「ぼれぇ」＝とても、すごく
「えらい」＝キツイ、しんどい

色々あるけん、面白か。
方言はその土地の文化じゃけんね♪ (Mar 11, 2005 07:20:50 PM)

返事を書く

Re:はじめまして☆(03/11)

まめたぬさん

kou_mさん
＞こんばんは。
＞東京にお住まいなのに備後弁(笑)。

書き込みありがとうございます。
住んでいるのは東京ですが、広島出身です。
実は広島から出て１２年なのですが、
言葉はそのままです。
変えようとする意識も全く無いです。
やっぱり愛着のある言葉です。

東京で同郷の友と会うときはとっても懐かしく
やっぱり備後弁はいいな～って思います。

今後ともよろしゅうたのみゃんす (Mar 11, 2005 11:20:42 PM)

返事を書く

＾ｖ＾

shoko12302002 さん

こんにちわ～♪
ﾎﾝﾄ、広島弁って　名古屋弁に似てますﾈ＾＾
＞「いちぎゃーに　広島弁じゃぁゆーても　広島弁は　ひとつじゃにゃぁ！」
　↑
これ見て　なんとなく分かったもん（笑）
・・・って私、名古屋人ぢゃ　ないのに～＾＾;;
(Mar 12, 2005 12:57:14 PM)

返事を書く

Re:＾ｖ＾(03/11)

まめたぬさん

shoko12302002さん
＞こんにちわ～♪
＞ﾎﾝﾄ、広島弁って　名古屋弁に似てますﾈ＾＾
＞＞「いちぎゃーに　広島弁じゃぁゆーても　広島弁は　ひとつじゃにゃぁ！」
＞　↑
＞これ見て　なんとなく分かったもん（笑）
＞・・・って私、名古屋人ぢゃ　ないのに～＾＾;;
-----
そう言えば、昔、金さん銀さんの言ってる言葉を聞いて似てるなと思いました。
あれ？？金さん銀さんって名古屋でしたよね！？
(Mar 12, 2005 06:42:14 PM)

返事を書く