KANTUBAKIさん
----- あぁ  そうですか 
なんでも 簡単には行かないものです。

誰か 訳せる人を待ちます
(2011年04月09日 18時41分43秒)

わたしのブログ

わたしのブログ

PR

×

プロフィール

march_06

march_06

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

march_06 @ Re[1]:思いつくままに(07/27) 芙沙子さんへ やっと 更新できました …
芙沙子@ Re:思いつくままに(07/27) 毎日暑い日が続いていますね。 熱中症と…
march_06 @ Re[1]:スマホデビュー(04/05) 芙沙子さんへ スマホを使うではなく 使…
芙沙子@ Re:スマホデビュー(04/05) スミレはたくましいですね。思わぬ所で咲…
march_06 @ Re[1]:86歳の誕生日(03/03) 芙沙子さんへ 話が 閉めぼっくならない…
2011年04月07日
XML
カテゴリ: 生活

先日カナダのデイブさんから娘の所へ届いた

小包の中に私あてのものが入っており

先日私の方へ 送ってくれました

その中に 手紙が入っておりましたが

私は英文が読めません、

それでもと思って 

手紙を適当に区切って

ローマ字を一字ずつ広って

パソコンの翻訳に かけてみましたが

エラーになってしまいました

結局 私の試みは

報いませんでした

慣れた筆記体の字は行書体のひらがなのようで

文を理解してないと 読みにくいです。

号泣






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2011年04月07日 19時05分05秒
コメント(2) | コメントを書く
[生活] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:カナダからのてがみ(04/07)  
KANTUBAKI  さん
パソコンや電子辞書で英単語を翻訳しても、エラーになることがよくありますね
特に和英だと、日本語にあって英語にない言葉が多いのかエラーも多いです^^ (2011年04月08日 18時39分16秒)

Re[1]:カナダからのてがみ(04/07)  

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: