PR
kifuyu
わんこネタを中心に『ひとり調理部』としてパンとかお菓子とか酒などの作成記録を書いてます。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
フリーページ
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(226)まし事
(133)ひとり調理部
(59)ひとり調理部・果実酒編
(15)スタバカ
(9)手ぬぐい
(13)TMとかaccessとか
(21)きょうの新製品
(22)おとりよせ
(14)そとごはん
(5)コメント新着
http://buycialisonla.com/@ Re:今年も（眞しろさんには）嫌な季節がやってきた(08/03)
cialis once a day in farmaciacialis sof…
2005.02.15
テーマ： 仕事しごとシゴト(25132)
カテゴリ： カテゴリ未分類
仕事中、すぐ隣でパートのおばさんが電話を取ったのですが、聞くとはなしに
応対が聞こえてきました。その時相手に『ご苦労様』と返事をしていて、
「営業の人かな？それにしてもちょっと失礼でないかい？」と思っていたら
そのおばさんが電話を取り次いでくれました。
「社長から決算の数字について聞きたいことがあるそうなんですけど～？」
え？今の電話の相手社長だったの？
…アンタ社長に『ご苦労様』って言ってたのか～！
社長との電話が終わったあと、そのおばさんに「目上の人には『ご苦労様』じゃなくて
『お疲れさま』を使わないと失礼に当たると思う」と指摘したのですが
そしてその直後、また電話で『ご苦労様』と(笑）
また私に用事だったようで、取り次いでもらったら相手は部長でした(--;)
…ダメだこりゃ。
そんなこんなで帰宅したところ、楽天ブックスで注文していた
【楽天ブックス】問題な日本語 どこがおかしい？何がおかしい？ が届いていました。
売上トップと言う事もあり、購入してみたのですが、結構日常生活に使えそうです。
（『～のほう』とか無意識に使っちゃう事が多いので）
パート2が出るなら、『ご苦労様』と『お疲れさま』も取り上げてほしいなぁ。
応対が聞こえてきました。その時相手に『ご苦労様』と返事をしていて、
「営業の人かな？それにしてもちょっと失礼でないかい？」と思っていたら
そのおばさんが電話を取り次いでくれました。
「社長から決算の数字について聞きたいことがあるそうなんですけど～？」
え？今の電話の相手社長だったの？
…アンタ社長に『ご苦労様』って言ってたのか～！
社長との電話が終わったあと、そのおばさんに「目上の人には『ご苦労様』じゃなくて
『お疲れさま』を使わないと失礼に当たると思う」と指摘したのですが
そしてその直後、また電話で『ご苦労様』と(笑）
また私に用事だったようで、取り次いでもらったら相手は部長でした(--;)
…ダメだこりゃ。
そんなこんなで帰宅したところ、楽天ブックスで注文していた
【楽天ブックス】問題な日本語 どこがおかしい？何がおかしい？ が届いていました。
売上トップと言う事もあり、購入してみたのですが、結構日常生活に使えそうです。
（『～のほう』とか無意識に使っちゃう事が多いので）
パート2が出るなら、『ご苦労様』と『お疲れさま』も取り上げてほしいなぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ご苦労さまとお疲れさま(02/15)
元気ハツラツ?!
さん
日本語って確かに難しいですよね。
同じ意味でも、相手によって使い分ける。。。
きっとこんな難解な言語って日本語だけかもしれませんね。
尊敬語、丁寧語、謙譲語、後何があったかしらん???
きちんと使い分け出来ている人を見ると品を感じます。
私も見習わないといけません！ (2005.02.16 09:56:56)
同じ意味でも、相手によって使い分ける。。。
きっとこんな難解な言語って日本語だけかもしれませんね。
尊敬語、丁寧語、謙譲語、後何があったかしらん???
きちんと使い分け出来ている人を見ると品を感じます。
私も見習わないといけません！ (2005.02.16 09:56:56)
Re:ご苦労さまとお疲れさま(02/15)
smati
さん
同感同感！
最近特に敬語が耳につきます。
相手の方に謙譲語を尊敬語のように使ったり（それもテレビでよく耳にします）
聞きなれてくるのも嫌ですね。
といっても自分でも間違って使ってることも多いと思います。
言葉は時につれて変化する、らしのですが、美しい日本語、残ってほしいな。
社長や部長にご苦労様はないですよね。 (2005.02.16 13:46:32)
最近特に敬語が耳につきます。
相手の方に謙譲語を尊敬語のように使ったり（それもテレビでよく耳にします）
聞きなれてくるのも嫌ですね。
といっても自分でも間違って使ってることも多いと思います。
言葉は時につれて変化する、らしのですが、美しい日本語、残ってほしいな。
社長や部長にご苦労様はないですよね。 (2005.02.16 13:46:32)
Re:ご苦労さまとお疲れさま(02/15)
JUN＠管理人
さん
そうね。
私が最初入った会社は「社内の人から電話がかかって来たら「ご苦労様」って挨拶しなさい」って指導されたのね。
でも次の会社で「ご苦労」って言葉は目上の人が目下の人をねぎらう言葉だから「お疲れ様」っていうのよ、と教えてもらったの。
やっぱり最初は「え～なんでもいいんちゃうん？」って思ってたけど、今は納得して「お疲れ様」って言ってるよ。
時代劇でも「ご苦労」って言うのは上の人だもんね。 (2005.02.16 14:28:48)
私が最初入った会社は「社内の人から電話がかかって来たら「ご苦労様」って挨拶しなさい」って指導されたのね。
でも次の会社で「ご苦労」って言葉は目上の人が目下の人をねぎらう言葉だから「お疲れ様」っていうのよ、と教えてもらったの。
やっぱり最初は「え～なんでもいいんちゃうん？」って思ってたけど、今は納得して「お疲れ様」って言ってるよ。
時代劇でも「ご苦労」って言うのは上の人だもんね。 (2005.02.16 14:28:48)
Re:ご苦労さまとおつかれさま
ＳＫＹＢＬＵＥ
さん
この使い分けは難しいです。
我社の社長はお年寄りなので、ずっと「ご苦労さまです」が体に染み付いているようです。「お疲れ様です」と言うと返事が返ってきません。ですが、他の会社の人には、「お疲れ様です」と言わなければ通用しません。本来の意味は、他の方が言われている通りで分かっているのですが、古い方には逆らえません。 (2005.02.16 22:22:19)
我社の社長はお年寄りなので、ずっと「ご苦労さまです」が体に染み付いているようです。「お疲れ様です」と言うと返事が返ってきません。ですが、他の会社の人には、「お疲れ様です」と言わなければ通用しません。本来の意味は、他の方が言われている通りで分かっているのですが、古い方には逆らえません。 (2005.02.16 22:22:19)
Re[1]:ご苦労さまとお疲れさま(02/15)
kifuyu
さん
元気ハツラツ?!さん
結構使い分けは難しいですよね。
ちょっとした言葉づかいの違いでも相手に不快感を
与えてしまったりするので気を使います。
英語とかだったらあまりそんなことないのになぁ(^^; (2005.02.17 05:48:27)
結構使い分けは難しいですよね。
ちょっとした言葉づかいの違いでも相手に不快感を
与えてしまったりするので気を使います。
英語とかだったらあまりそんなことないのになぁ(^^; (2005.02.17 05:48:27)
Re[1]:ご苦労さまとお疲れさま(02/15)
kifuyu
さん
smatiさん
就職活動前に敬語についてみっちり勉強したはずなのに
就職してはや×年…すっかり退化しています。
『問題な日本語』を読んでいても、日常ついつい使ってしまいがちな
語句で結構間違いがあるんだなと感じました。
美しい日本語を使っていきたいけれども、道は険しいです。 (2005.02.17 05:55:12)
就職活動前に敬語についてみっちり勉強したはずなのに
就職してはや×年…すっかり退化しています。
『問題な日本語』を読んでいても、日常ついつい使ってしまいがちな
語句で結構間違いがあるんだなと感じました。
美しい日本語を使っていきたいけれども、道は険しいです。 (2005.02.17 05:55:12)
Re[1]:ご苦労さまとお疲れさま(02/15)
kifuyu
さん
JUN＠管理人さん
やっぱり会社によって違ったりするんですね。
(幸いにも今まで勤めた会社は全部『おつかれさま』な会社だったから
JUNさんのように混乱する事はなかったのですが）
人によって受け取り方は違うし、本当に難し～い！
>時代劇でも「ご苦労」って言うのは上の人だもんね。
そうそう。なんとなく将軍とか代官が言ってる感じがしてしまう(笑） (2005.02.17 06:03:16)
やっぱり会社によって違ったりするんですね。
(幸いにも今まで勤めた会社は全部『おつかれさま』な会社だったから
JUNさんのように混乱する事はなかったのですが）
人によって受け取り方は違うし、本当に難し～い！
>時代劇でも「ご苦労」って言うのは上の人だもんね。
そうそう。なんとなく将軍とか代官が言ってる感じがしてしまう(笑） (2005.02.17 06:03:16)
Re[1]:ご苦労さまとおつかれさま(02/15)
kifuyu
さん
ＳＫＹＢＬＵＥさん
書き込みありがとうございます。
その後、詳しくネットで調べてみたところ、地域や年齢によっては
目上にも『ご苦労様』と使うところもあるようです。
多分、そのおばさんは『ご苦労様』を使う地域の出身なのかも…と
好意的に考えようかと思います(^^) (2005.02.17 06:08:46)
書き込みありがとうございます。
その後、詳しくネットで調べてみたところ、地域や年齢によっては
目上にも『ご苦労様』と使うところもあるようです。
多分、そのおばさんは『ご苦労様』を使う地域の出身なのかも…と
好意的に考えようかと思います(^^) (2005.02.17 06:08:46)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
