2008/02/07
カテゴリ： カテゴリ未分類
今朝も寒いっすね。夜も降っていたらしい粉雪が凍って、
道路を歩くたびにジャリジャリ音がするのは面白かった。
調子に乗って今日もCMネタです。
（色々書いているのでヒマなのかと聞かれましたが、そうでもないですよ（笑））
今日は「ソフトバンク」の学割ホワイトプランのCMです。
基本料が学生はタダになる（うらやましい）のサービス紹介のCMですが、
学生がソフトバンクのカウンターで、
「タダでいいんですか？」
「いいんです」
最後に犬のお父さんが、何か言います。しかし…
私には聞き取れなかった！
私にはこのように聞こえたのです。
「大泉アンビシャス」
なんだ、犬の声優の名前か？（違います）
いきなり神様の名前か？（大泉安毘沙須とか）
何回も反芻するとようやく分かりました。
"Boys be ambitious!"
（青年よ、大志を抱け）
かの有名なクラーク博士（何をしたか存じませんが）のお言葉です。
…わかんね～。
学生は知ってなければいけない英文だというのかしら。
ちなみに調べたら
Boys, be ambitious!
Boys be ambitious!
の両方の書き方が出てきましたが、
と同じで、私は、命令文に主語が付けられたものと理解しています。
またこネタですが、
今朝「朝ズバッ！」でみのもんたが、
今日の中国の旧正月で、富を願うために人々がたくさん餃子を食べるのは、
餃子がお金の形と似ているからだそうです、
と紹介していましたが…
似てねぇ！！
説明が足りなさ過ぎでびっくりして自分で調べてしまいました。
「月刊薬膳コラム」
http://zaq.ne.jp/tei/column/200403.html
中国で昔使われていた小銭、「馬蹄銀」と餃子の形が似ていたためみたいですね。
上のリンクにその馬蹄銀の写真があります。
なるほど、言われてみると似ていますね。
説明足りなすぎだろっての。写真も馬蹄銀の言葉もなく、
なんとも分かりにくい説明でした。
道路を歩くたびにジャリジャリ音がするのは面白かった。
調子に乗って今日もCMネタです。
（色々書いているのでヒマなのかと聞かれましたが、そうでもないですよ（笑））
今日は「ソフトバンク」の学割ホワイトプランのCMです。
基本料が学生はタダになる（うらやましい）のサービス紹介のCMですが、
学生がソフトバンクのカウンターで、
「タダでいいんですか？」
「いいんです」
最後に犬のお父さんが、何か言います。しかし…
私には聞き取れなかった！
私にはこのように聞こえたのです。
「大泉アンビシャス」
なんだ、犬の声優の名前か？（違います）
いきなり神様の名前か？（大泉安毘沙須とか）
何回も反芻するとようやく分かりました。
"Boys be ambitious!"
（青年よ、大志を抱け）
かの有名なクラーク博士（何をしたか存じませんが）のお言葉です。
…わかんね～。
学生は知ってなければいけない英文だというのかしら。
ちなみに調べたら
Boys, be ambitious!
Boys be ambitious!
の両方の書き方が出てきましたが、
と同じで、私は、命令文に主語が付けられたものと理解しています。
またこネタですが、
今朝「朝ズバッ！」でみのもんたが、
今日の中国の旧正月で、富を願うために人々がたくさん餃子を食べるのは、
餃子がお金の形と似ているからだそうです、
と紹介していましたが…
似てねぇ！！
説明が足りなさ過ぎでびっくりして自分で調べてしまいました。
「月刊薬膳コラム」
http://zaq.ne.jp/tei/column/200403.html
中国で昔使われていた小銭、「馬蹄銀」と餃子の形が似ていたためみたいですね。
上のリンクにその馬蹄銀の写真があります。
なるほど、言われてみると似ていますね。
説明足りなすぎだろっての。写真も馬蹄銀の言葉もなく、
なんとも分かりにくい説明でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
サイド自由欄
最新話は上の「 ホーム
」を押すと閲覧できます！
カレンダー
2026/10
2026/09
2026/08
2026/09
2026/08
2026/07
2026/06
2026/06
コメント新着
梅竹松子
現在オリジナル４コマ漫画「行方不明さん」を長期連載中！ →まとめ読み用「<a href="http://pomstar.web.fc2.com/missing/index.html">行方不明さんＨＰ</a>」 個人ＨＰ「<a href="http://pomstar.web.fc2.com/">マツコのお部屋</a>」
まだ登録されていません
© Rakuten Group, Inc.
