2008/11/13
カテゴリ： カテゴリ未分類
連日麻生総理の話であれなんですが、
やっぱり彼はたたくのが面白いので、本日も麻生さんの話で。
今日一斉にニュースが発信されたので、もうご存知の方も多いかもしれませんが、
麻生総理は漢字の読み間違いが多いことで有名だそうです。
麻生首相の「ＫＹ」は「漢字が読めない」の略
http://www.news.janjan.jp/culture/0811/0811081029/1.php
今まで出てきた読み間違いはこんな漢字。
踏襲（とうしゅう） → ふしゅう
措置（そち） → しょち
有無（うむ） → ゆうむ
前場（ぜんば） → まえば
未曽有（みぞう） → みぞゆう
頻繁（ひんぱん） → はんざつ
実体経済（じったいけいざい） → じつぶつけいざい ←（読みという問題ではない）
思惑（おもわく） → しわく
↑２ちゃんねるでまとめている方のを引用させてもらいました。
未曾有の「みぞゆう」とか笑っちゃうんですが、頻繁は笑えないですね。
「はんざつ」は煩雑と書きますが、意味からしても読み間違えられないと思われ…。
本心を言ってたってことかな…？？
だが、しかし！
私をご存知の方には恥ずかしいのですが、私もとっても漢字の書き読みが苦手です。
漢字が小さい頃から苦手な私にとっては、正直漢字を平均レベルに読める人が
不思議なのです。どこで勉強したのかしらって。だって、普通に教育を受けてきて
読めない、読み間違える漢字が大量にあるのですから。
小学校の頃から「読み書きができる」で優などもらったことなくて、
（かと言って「がんばりましょう」の手前でしたが）
一つの定期試験の範囲の漢字を覚えるために、
８時間永遠漢字を書いていたことがあります。
新出漢字だけじゃないんですよ、私が覚えなければいけないのは。
既存の漢字も覚えられないから、定期試験の度に漢字の練習時間を長めに設けていました。
それでも５問出たうち３問書けなかった時があります。
漢検受験なんてもってのほか、
私が大きくなるにつれて家族も私が漢字を平均レベルに読めないことに気付き、
母に「読めない漢字は恥ずかしいから、出会った時点でお母さんに読み方を聞きなさい」
と言われたことがあります（困）。
中学の時山の手線に乗っていて、「日暮里」を普通に「次はひぐれざとか」と
母に言ったら、母はすごく恥ずかしかったようで、すぐに訂正されました。
そう、私みたいな漢字を読めない人間は、読めない漢字が文章に出てきても
あまり気にならないんですよね。それを読めないと意味が分からない文章なら調べますが、
見ただけで大体意味が分かる漢字であれば、読み方が分からなくてもスルーです。
上記「ひぐれざと」のように漢字にとりあえずの読みを当てて、読めれば
それで本人的には満足なんです。麻生総理も多分その感覚をお持ちかと思います。
そのほかの記事とかで「音読みと訓読みを組み合わせて読む言葉はあまりないのに…」
といった記述がありましたが、我々のように漢字を読むのが苦手な人種は、
そんな音読みとか訓読みなんてあまり気にしていません。
読めるようにつなげて読むだけなんです。だから踏襲を「ふしゅう」と読めるんでしょう。
以前の私の読み間違い例としては、
大学の食堂で、「山菜パスタ」というのがあって、
私はそのまま「ヤマナパスタください」と言って、店員さんが少し固まってしまいました。
その場では意味が分からなかったのですが、席に着いたあとで友達に
「サンサイパスタだよ」と言われて、あぁ、確かにそう読めるなと思いました。
その程度の感覚なのです。
自分の中で伝説化しているのは「白桃ドーナッツ」。
ミスドだったか、大昔に食べたものですが、
そのドーナッツが食べたかったものの、私は読み方を迷いました。
自分の並んだレジは「白桃ドーナッツ」から離れていたので、読まないと頼めません。
隣に並んでいた友達に恥ずかしながら聞くことにしました。
「白に桃と書いたら『しろもも』？それとも『しらもも』？」
とっさに聞かれた友達はそのドーナッツのプレートを目で見ていなかったので、
私の言葉を頼りに、「それだったら『しらもも』じゃない？」と答えました。
それを聞いた私は自信を持って、店員さんに
「しらももドーナッツください」と言いました。
しかし店員さんにはすぐ伝わりませんでした。
「シナモン…ドーナッツでしょうか？」
耳ワリィ店員だな、とプチっと来た私は
「し・ら・も・も！」とスローにもう一度言ってしまいました。
その会話を、先ほど突然読みを聞かれた友達が気付いて、
「違うよ、ハクトウだよ！それ」と教えてくれた時は、時既に遅し…。
私はその場で、顔と耳まで赤くしてしまったのを今でも覚えています。
そう、そういえばそんな読み方あったなぁと。
私は漢字２文字、読み４文字の男性の名前もかなり読めません。
隆之とか、英治とか、直幸とか。
さすがに「たかの」とは読みませんが、ぱっと出てこないので、
「ひでなおorひでじ」とか「なおさち」とかたまに頭の中で読んでいる時があります。
落ち着けば読める場合が多いのですが、この識字率の低さにより、
過去一度やったコールセンターの仕事にはえらく苦労しました。
リストにある苗字は読める、でも名前が読めない！
かける相手は殆ど家族だったので、山田さんであれば、全員山田さんです。
下の名前が読めなくて漢字を説明する時がありました
（その漢字が難しくないから余計恥ずかしかった）
だから、国語の時間の教科書の音読は大っ嫌いでした。あれはいじめに等しい。
なんでみんな漢字が普通に読めるのかしらね、麻生総理…。
やっぱり彼はたたくのが面白いので、本日も麻生さんの話で。
今日一斉にニュースが発信されたので、もうご存知の方も多いかもしれませんが、
麻生総理は漢字の読み間違いが多いことで有名だそうです。
麻生首相の「ＫＹ」は「漢字が読めない」の略
http://www.news.janjan.jp/culture/0811/0811081029/1.php
今まで出てきた読み間違いはこんな漢字。
踏襲（とうしゅう） → ふしゅう
措置（そち） → しょち
有無（うむ） → ゆうむ
前場（ぜんば） → まえば
未曽有（みぞう） → みぞゆう
頻繁（ひんぱん） → はんざつ
実体経済（じったいけいざい） → じつぶつけいざい ←（読みという問題ではない）
思惑（おもわく） → しわく
↑２ちゃんねるでまとめている方のを引用させてもらいました。
未曾有の「みぞゆう」とか笑っちゃうんですが、頻繁は笑えないですね。
「はんざつ」は煩雑と書きますが、意味からしても読み間違えられないと思われ…。
本心を言ってたってことかな…？？
だが、しかし！
私をご存知の方には恥ずかしいのですが、私もとっても漢字の書き読みが苦手です。
漢字が小さい頃から苦手な私にとっては、正直漢字を平均レベルに読める人が
不思議なのです。どこで勉強したのかしらって。だって、普通に教育を受けてきて
読めない、読み間違える漢字が大量にあるのですから。
小学校の頃から「読み書きができる」で優などもらったことなくて、
（かと言って「がんばりましょう」の手前でしたが）
一つの定期試験の範囲の漢字を覚えるために、
８時間永遠漢字を書いていたことがあります。
新出漢字だけじゃないんですよ、私が覚えなければいけないのは。
既存の漢字も覚えられないから、定期試験の度に漢字の練習時間を長めに設けていました。
それでも５問出たうち３問書けなかった時があります。
漢検受験なんてもってのほか、
私が大きくなるにつれて家族も私が漢字を平均レベルに読めないことに気付き、
母に「読めない漢字は恥ずかしいから、出会った時点でお母さんに読み方を聞きなさい」
と言われたことがあります（困）。
中学の時山の手線に乗っていて、「日暮里」を普通に「次はひぐれざとか」と
母に言ったら、母はすごく恥ずかしかったようで、すぐに訂正されました。
そう、私みたいな漢字を読めない人間は、読めない漢字が文章に出てきても
あまり気にならないんですよね。それを読めないと意味が分からない文章なら調べますが、
見ただけで大体意味が分かる漢字であれば、読み方が分からなくてもスルーです。
上記「ひぐれざと」のように漢字にとりあえずの読みを当てて、読めれば
それで本人的には満足なんです。麻生総理も多分その感覚をお持ちかと思います。
そのほかの記事とかで「音読みと訓読みを組み合わせて読む言葉はあまりないのに…」
といった記述がありましたが、我々のように漢字を読むのが苦手な人種は、
そんな音読みとか訓読みなんてあまり気にしていません。
読めるようにつなげて読むだけなんです。だから踏襲を「ふしゅう」と読めるんでしょう。
以前の私の読み間違い例としては、
大学の食堂で、「山菜パスタ」というのがあって、
私はそのまま「ヤマナパスタください」と言って、店員さんが少し固まってしまいました。
その場では意味が分からなかったのですが、席に着いたあとで友達に
「サンサイパスタだよ」と言われて、あぁ、確かにそう読めるなと思いました。
その程度の感覚なのです。
自分の中で伝説化しているのは「白桃ドーナッツ」。
ミスドだったか、大昔に食べたものですが、
そのドーナッツが食べたかったものの、私は読み方を迷いました。
自分の並んだレジは「白桃ドーナッツ」から離れていたので、読まないと頼めません。
隣に並んでいた友達に恥ずかしながら聞くことにしました。
「白に桃と書いたら『しろもも』？それとも『しらもも』？」
とっさに聞かれた友達はそのドーナッツのプレートを目で見ていなかったので、
私の言葉を頼りに、「それだったら『しらもも』じゃない？」と答えました。
それを聞いた私は自信を持って、店員さんに
「しらももドーナッツください」と言いました。
しかし店員さんにはすぐ伝わりませんでした。
「シナモン…ドーナッツでしょうか？」
耳ワリィ店員だな、とプチっと来た私は
「し・ら・も・も！」とスローにもう一度言ってしまいました。
その会話を、先ほど突然読みを聞かれた友達が気付いて、
「違うよ、ハクトウだよ！それ」と教えてくれた時は、時既に遅し…。
私はその場で、顔と耳まで赤くしてしまったのを今でも覚えています。
そう、そういえばそんな読み方あったなぁと。
私は漢字２文字、読み４文字の男性の名前もかなり読めません。
隆之とか、英治とか、直幸とか。
さすがに「たかの」とは読みませんが、ぱっと出てこないので、
「ひでなおorひでじ」とか「なおさち」とかたまに頭の中で読んでいる時があります。
落ち着けば読める場合が多いのですが、この識字率の低さにより、
過去一度やったコールセンターの仕事にはえらく苦労しました。
リストにある苗字は読める、でも名前が読めない！
かける相手は殆ど家族だったので、山田さんであれば、全員山田さんです。
下の名前が読めなくて漢字を説明する時がありました
（その漢字が難しくないから余計恥ずかしかった）
だから、国語の時間の教科書の音読は大っ嫌いでした。あれはいじめに等しい。
なんでみんな漢字が普通に読めるのかしらね、麻生総理…。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
同感。
misa さん
私もKYです。同感です。今海外に住んでいるのであまり恥じ書きませんけどね。雰囲気をふいんきとおもっていて、みんなにびっくりされたこともあります。最近では日本では漢字検定とかいろいろあるそうで、、、あ、日本にいなくって良かった。です。
(2008/11/15 04:04:43 PM)
Re:同感。(11/13)
パイアール２
さん
>misaさん
書き込みありがとうございます。
＞雰囲気をふいんきとおもっていて、みんなにびっくりされたこともあります。-----
私はいまだにフインキとしか発音できません（笑）。
そのようにしか今まで聞こえなかったし。
雰囲気がフンイキと読むことを大学４年で初めて知りました。
なんで周りと漢字についてこんなに差ができるのか…
やはり不思議です。 (2008/11/15 04:12:09 PM)
書き込みありがとうございます。
＞雰囲気をふいんきとおもっていて、みんなにびっくりされたこともあります。-----
私はいまだにフインキとしか発音できません（笑）。
そのようにしか今まで聞こえなかったし。
雰囲気がフンイキと読むことを大学４年で初めて知りました。
なんで周りと漢字についてこんなに差ができるのか…
やはり不思議です。 (2008/11/15 04:12:09 PM)
国会中継で麻生氏が・・・
かんちゃん さん
ある日、ラジオで国会中継を聞いていたら、うわさの麻生氏が、質問に答えて、わが国（わがくに）のことを”わがこく、わがこく”と３回ほど連発していました。私も中学校を卒業して、ずいぶんと時間が経ったので、ひょっとして、”わがこく”という読み方があるのか、と自分の方をうたがってしまいました。
現総理、元外相が自分の国を”わがこく”といっているのは重症だと思います。
医者が患者にちょっとした”ふうじゃ”ですね、と言ったり、教師が”やどだい”を忘れた者は手を上げなさい、と言ったとしたら、私は病院や学校をかわると思います。 (2008/11/29 10:05:07 PM)
現総理、元外相が自分の国を”わがこく”といっているのは重症だと思います。
医者が患者にちょっとした”ふうじゃ”ですね、と言ったり、教師が”やどだい”を忘れた者は手を上げなさい、と言ったとしたら、私は病院や学校をかわると思います。 (2008/11/29 10:05:07 PM)
Re:国会中継で麻生氏が・・・(11/13)
パイアール２
さん
＞かんちゃんさん
書き込みありがとうございました。
「わがこく」発言は知らなかったので調べてみたところ、
何回も連発しているようですね。
参考：
http://plaza.rakuten.co.jp/econavi/diary/200811180003/
ここまで連発していると、恐らく間違って覚えてしまったんだと思います。
何度も間違えると、私もどちらが正しかったか、たまに分からなくなったことがあります。
たとえば、「おぼろげに覚えていること」を「うろ覚え」といいますが、
今まで何度も「うる覚え」といい間違えていたため、
今でもどっちか正しかったか悩む時があります。
ただ、総理大臣がこんなに漢字間違えてたら、だめですね。ブッシュの英語よりレベルが低い気がします。 (2008/12/01 11:24:48 AM)
書き込みありがとうございました。
「わがこく」発言は知らなかったので調べてみたところ、
何回も連発しているようですね。
参考：
http://plaza.rakuten.co.jp/econavi/diary/200811180003/
ここまで連発していると、恐らく間違って覚えてしまったんだと思います。
何度も間違えると、私もどちらが正しかったか、たまに分からなくなったことがあります。
たとえば、「おぼろげに覚えていること」を「うろ覚え」といいますが、
今まで何度も「うる覚え」といい間違えていたため、
今でもどっちか正しかったか悩む時があります。
ただ、総理大臣がこんなに漢字間違えてたら、だめですね。ブッシュの英語よりレベルが低い気がします。 (2008/12/01 11:24:48 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
サイド自由欄
最新話は上の「 ホーム
」を押すと閲覧できます！
カレンダー
2026/10
2026/09
2026/08
2026/09
2026/08
2026/07
2026/06
2026/06
コメント新着
梅竹松子
現在オリジナル４コマ漫画「行方不明さん」を長期連載中！ →まとめ読み用「<a href="http://pomstar.web.fc2.com/missing/index.html">行方不明さんＨＰ</a>」 個人ＨＰ「<a href="http://pomstar.web.fc2.com/">マツコのお部屋</a>」
まだ登録されていません
© Rakuten Group, Inc.
