July 2003

洪明甫選手関連記事（韓国）リスト(2003年７月)
（最終更新日：2003.7.30）

新しい順に並べてあります。

タイトルの自動翻訳が「？？？」の部分のみ手動で直してあります。
誤り・もっと良い訳などありましたら教えて下さいませ。。。。


[スポーツトゥデー] 2003年 07月 31日 (木) 22:00
[ホン・ミョンボコーナー] コロンブス戦フルタイム出場
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「コロンブス前」→「コロンブス戦」

[スポーツトゥデー] 2003年 07月 29日 (火) 11:30
[ホン・ミョンボコーナー] 時差ぼけのため 31日欠場
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2003年 07月 27日 (日) 14:36
LA ギャラクシー ’韓国伝統の夜’ 開催
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2003年 07月 27日 (日) 13:12
LAギャラクシー ’韓国人の夜’ 行事開催
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2003年 07月 18日 (金) 21:45
ホン・ミョンボアメリカオールスター威風堂堂
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2003年 07月 18日 (金) 21:15
[ピースカップ] ホン・ミョンボ 米でも ’キャプテン’ つけた
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「美」→「米」（アメリカのことです）
「食べた」→「つけた」だと思いますが、、、

[連合ニュース] 2003年 07月 18日 (金) 20:52
-ピースカップサッカー- LA ギャラクシー 0-0 1860 ミュンヘン
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2003年 07月 17日 (木) 14:12
[ピースカップ戦力分析] LAギャラクシー VS 1860ミュンヘン
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2003年 07月 17日 (木) 12:21
ギャラクシー ’ホン・ミョンボ效果’ ぱんぱん
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2003年 07月 17日 (木) 11:18
[ピースカップコーナー] ホン・ミョンボ 18日愛育院生の招請 他
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2003年 07月 17日 (木) 11:18
[ピースカップ] ホン・ミョンボ人気に仲間たちびっくり
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2003年 07月 16日 (水) 22:54
[スターブリーフィング] ギャラクシーホン・ミョンボ， 錐パス・鉄壁守備その姿そのまま
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「グモスブ」→「その姿」

[日刊スポーツ] 2003年 07月 16日 (水) 21:51
[ピースカップ] ’帰って来たキャプテン’ ホン・ミョンボ "むかしのままだね"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2003年 07月 16日 (水) 21:06
ナシオナル 0-0 LA ギャラクシー
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2003年 07月 15日 (火) 11:18
[ピースカップ] ホン・ミョンボ ”失望させない”
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2003年 07月 15日 (火) 11:18
[ピースカップ 16日競技鑑賞法] ホン・ミョンボ・イ・ヨンピョウ・パク・チソン総出動
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「’感想法’」→「’鑑賞法’」

[グッデイ] 2003年 07月 15日 (火) 11:12
[ピースカップ] ホン・ミョンボ， スウィーパーで ’ナシオナル戦’ 7ヶ月ぶりに国内出撃
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「’ナシオナルゾン’」→「’ナシオナルゾン戦’」

[グッデイ] 2003年 07月 15日 (火) 11:03
[ピースカップ] LAギャラクシー-ナシオナル戦力分析
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2003年 07月 14日 (月) 11:33
[ピースカップ] サイバーピースカップ， ギャラクシー-ベシクタシュ決勝
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2003年 07月 14日 (月) 12:18
ホン・ミョンボ韓国の ’広報大使’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「’弘報大使’」→「’広報大使’」

[グッデイ] 2003年 07月 14日 (月) 11:33
[ピースカップ] ホン・ミョンボ， 主力欠場に ’戦力不安’吐露
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「主戦空白に ’全力不安’ 」→「主力欠場に ’戦力不安’ 」

[スポーツトゥデー] 2003年 07月 14日 (月) 11:33
[ピースカップ] パク・チソン・イ・ヨンピョウ・ホン・ミョンボ ★ビッグバン
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報] 2003年 07月 14日 (月) 01:33
[海外派]ピースカップ出場ソウルへ来た LAギャラクシーホン・ミョンボ
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2003年 07月 13日 (日) 22:21
[フォトサッカー] ホン・ミョンボ， 祖国で初訓練
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[京郷新聞] 2003年 07月 13日 (日) 19:33
ホン・ミョンボ 7ヶ月ぶりに帰国 ‘威風堂堂’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報] 2003年 07月 13日 (日) 18:51
[プロサッカー]嬉しい! ホン・ミョンボイ・ヨンピョウパク・チソン…
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2003年 07月 13日 (日) 17:55
ホン・ミョンボ， 来韓後初演習
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2003年 07月 13日 (日) 17:44
水遊びする LA ギャラクシーホン・ミョンボ
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2003年 07月 13日 (日) 17:42
仲間と話しあう LA ギャラクシーホン・ミョンボ
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2003年 07月 13日 (日) 13:33
米プロサッカー， ギャラクシー ’ホン・ミョンボ’ ピースカップ参加のため帰国
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「真実はさみして」→「参加のため」

[スポーツトゥデー] 2003年 07月 13日 (日) 12:54
[ピースカップ] ホン・ミョンボ ”ヒディンク監督様覚悟して”
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2003年 07月 13日 (日) 12:39
LAギャラクシー "ホン・ミョンボ人気驚くべきだね"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[YTN] 2003年 07月 12日 (土) 21:42
ホン・ミョンボ， LAギャラクシーチームと入国
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2003年 07月 12日 (土) 16:59
LAギャラクシー・カイーチップス， ピースカップ参加のため入国
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2003年 07月 11日 (金) 11:18
ホン・ミョンボ 7ヶ月ぶりに帰国…2003ピースカップコリア出場
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2003年 07月 10日 (木) 12:07
サイバーピースカップ， ベシクタス_ギャラクシー激突
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2003年 07月 10日 (木) 12:07
ホン・ミョンボ， オールスター戦 ’ベスト 16’ 失敗
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2003年 07月 10日 (木) 11:18
[ホン・ミョンボコーナー] MLS オールスター惜しく脱落
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

2003年８月の記事リストへ 過去の記事リスト一覧へ