Aug 2003
(最終更新日：2004.2.4.)
新しい順に並べてあります。
タイトルの自動翻訳が「？？？」の部分のみ手動で直してあります。
誤り・もっと良い訳などありましたら教えて下さいませ。。。。
[スポーツトゥデー] 2003年 08月 31日 (日) 14:06
[ホン・ミョンボコーナー] 第一銀行 2次 CF 9月1日最初部屋
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[グッデイ] 2003年 08月 31日 (日) 12:33
ホン・ミョンボ， 広告で ’最善’ メッセージ
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[日刊スポーツ] 2003年 08月 26日 (火) 13:54
ホン・ミョンボ仲間 "韓国また分岐点"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[スポーツトゥデー] 2003年 08月 25日 (月) 11:33
[ホン・ミョンボコーナー] 子供サッカークリニック参加
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[連合ニュース] 2003年 08月 24日 (日) 16:03
ホン・ミョンボ， MLS 初攻撃ポイント(総合)
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[日刊スポーツ] 2003年 08月 24日 (日) 14:03
ホン・ミョンボ "初攻撃ポイント記録して嬉しい"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[日刊スポーツ] 2003年 08月 24日 (日) 13:48
ホン・ミョンボアメリカ進出後初攻撃ポイント
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[グッデイ] 2003年 08月 24日 (日) 13:21
ホン・ミョンボ， 助け性パスで勝利牽引
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[スポーツトゥデー] 2003年 08月 24日 (日) 13:03
[海外派] ホン・ミョンボ 2AS 終えますね
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[iMBCsports] 2003年 08月 24日 (日) 12:39
’やはりホン・ミョンボ’ 錐パスでチーム勝ち牽引
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[連合ニュース] 2003年 08月 24日 (日) 11:21
ホン・ミョンボ， 助け性パスで勝利牽引
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[日刊スポーツ] 2003年 08月 21日 (木) 13:48
ホン・ミョンボには十五夜月もサッカーボール
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[ファイナンシャルニュース] 2003年 08月 20日 (水) 22:00
“ホン・ミョンボベスト用兵”
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[中央日報] 2003年 08月 20日 (水) 21:45
[アンテナ] ホン・ミョンボ， MLS 公式選定ベスト11 選定
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[YTN] 2003年 08月 20日 (水) 20:33
ホン・ミョンボ， MLS 外国人選手 ’ベスト11’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[世界日報] 2003年 08月 20日 (水) 19:45
[海外サッカー]ホン・ミョンボ， MLS 用兵ベスト11
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[京郷新聞] 2003年 08月 20日 (水) 19:33
ホン・ミョンボ MLS ‘用兵ベスト11’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[YTN] 2003年 08月 20日 (水) 15:42
ホン・ミョンボ， 外国人選手 ’ベスト11’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[iMBCsports] 2003年 08月 20日 (水) 15:18
ホン・ミョンボ， MLS 用兵ベスト 11 選定
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[連合ニュース] 2003年 08月 20日 (水) 14:34
ホン・ミョンボ， MLS 用兵ベスト11
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[日刊スポーツ] 2003年 08月 20日 (水) 14:15
ホン・ミョンボ ’用兵ベスト11’ 抜かれた
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
ホン・ミョンボ， 外国人選手 ’ベスト11’
[グッデイ] 2003年 08月 20日 (水) 11:51
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[日刊スポーツ] 2003年 08月 19日 (火) 12:00
毎月 20日は ‘明甫デー’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「名宝」→「明甫」
[日刊スポーツ] 2003年 08月 17日 (日) 21:18
[海外派は今] ホン・ミョンボ 100分のフルタイム出場
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「100名の間草タイム出張」→「100分のフルタイム出場 」
[iMBCsports] 2003年 08月 17日 (日) 17:27
ホン・ミョンボ， MLS 後半期開幕戦フルタイム出場
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「フルタイム出張」→「フルタイム出場 」
[連合ニュース] 2003年 08月 17日 (日) 17:12
ホン・ミョンボ， 米プロサッカー後期リーグ開幕戦出場
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「美」→「米」（アメリカのことです）
「フルタイム出開幕戦出張」→「開幕戦出場 」
[グッデイ] 2003年 08月 17日 (日) 11:42
ホン・ミョンボ ’オールスター戦韓・米・日 3国の思い出’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[グッデイ] 2003年 08月 10日 (日) 22:51
[ホン・ミョンボコーナー] ’韓人移民 100周年競技’ フルタイム
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[グッデイ] 2003年 08月 10日 (日) 12:51
LAギャラクシー， 中国代表と親善競技
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[iMBCsports] 2003年 08月 09日 (土) 11:27
ホン・ミョンボ， 中国代表チームと一戦対決
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
LAギャラクシー， 来月中国国家代表チームと親善競技
[連合ニュース] 2003年 08月 09日 (土) 08:38
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[日刊スポーツ] 2003年 08月 08日 (金) 11:36
[海外派は今] ホン・ミョンボ
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[iMBCsports] 2003年 08月 06日 (水) 11:06
’星の祭典 ’ MLS オールスター戦
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「祭殿」→「祭典 」
[スポーツトゥデー] 2003年 08月 05日 (火) 11:42
ホン・ミョンボコーナー] 10日 LAギャラクシーホームゲーム
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[東亜日報] 2003年 08月 03日 (日) 18:06
[海外派]ホン・ミョンボ 米オールスター戦出場
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「美」→「米」（アメリカのことです）
[iMBCsports] 2003年 08月 03日 (日) 17:39
’星の祭典’ MLS オールスター戦
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「祭殿」→「祭典 」
ホン・ミョンボ ’MLS 星の祭典に出場~’
[iMBCsports] 2003年 08月 03日 (日) 15:06
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「祭殿」→「祭典 」
「浮かんだ」→「出場 」
[スポーツトゥデー] 2003年 08月 03日 (日) 12:51
[ホン・ミョンボコーナー] MLSオールスター派手なデビュー
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[連合ニュース] 2003年 08月 03日 (日) 10:32
ホン・ミョンボ， アメリカプロサッカーオールスター戦後半出場
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[京郷新聞] 2003年 08月 01日 (金) 19:21
ホン・ミョンボ 2日 MLS オールスター戦
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[iMBCsports] 2003年 08月 01日 (金) 16:36
ホン・ミョンボ， 米 プロサッカーオールスター戦に出場
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
注記：「美」→「米」（アメリカのことです）
「浮かぶ」→「出場」
ホン・ミョンボ， アメリカプロサッカーオールスター戦出場
[連合ニュース] 2003年 08月 01日 (金) 15:03
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[スポーツトゥデー] 2003年 08月 01日 (金) 11:24
ホン・ミョンボ ‘星の祭り’ デビュー…オールスター戦入れ替え出場有力
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
© Rakuten Group, Inc.
