PR
melon*jelly
任天堂DS用ソフト「おいでよ どうぶつの森」の海外版、「Animal Crossing Wild World」のプレイ日記です。
Freepage List
Category
Comments
Calendar
2008.03.29
テーマ： おいでよどうぶつの森(884)
カテゴリ： AnimalCrossing ≪日記≫
≪ MELON TOWN 日記 ≫
なおちゃ の WONDER-TOWN へ
デパート建立のお手伝いにお出かけしてきました
初上陸～ なんかちょっと海外旅行気分？（笑）
スーパーで買い物して、
WONDER-TOWN に置かれている洋服やら家具やらを
いっぱいおさわりさせてもらいました
目の色が違うし、会話はローマ字だし、
ほんと日本版とは雰囲気がちがくて新鮮
≪ 左：Kumiry（melon*jelly) 右：milk（なおちゃ）≫
なおちゃとの会話で疑問になったのが、
北米版にある会話のキーボードの２番目のやつ。
これは何語？どういうときに使うの？ （＾-＾；
結局私には、顔文字に使うくらいしかできませんでしたが
そんなこんなで（？）話しが盛り上がり、
夜もふけすぎてしまったので、お開き
MELON TOWN に帰ると、
Jeremiah（和名：クワトロ）
が引越し、代わりにWONDER-TOWN からMINT
が引っ越してきました
「私はmint。前はワンダー村に住んでたの。
そこも好きだけど、ここはもっとずっと気に入ったわ」
かわいいキャラでうれしいな～
一方、Melon Townの男くさい Peewee
は魚釣りが趣味のようで。
釣り競争を挑まれた魚の種類が、英語でよくわからなくて困る
・Sea Bass ＝ スズキ
・horse mackerel ＝ アジ
まあ、これも勉強かっ、ははは
「こいつらを見てるといつも、オレがどんだけ
寿司が大好きかって考えずにはいられないぜ」
* 'em,= them
北米版て、結構シュールなこと言うのよねー
≪はなの村日記≫
はなの村は、昨日のふにふにさんの素敵な村に感化されて、
ちょっと模様替えを決行中
Cafe風な門前となっております～、
遊びに来てね～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[AnimalCrossing ≪日記≫] カテゴリの最新記事
Re:北米版通信＆日本版模様替え♪(03/29)
アンジェイ☆★
さん
なおちゃの『Wonder Town』に海外旅行に行って来たんですねｗｗ
北米版のキーボードって、いろんな国の言葉に対応出来るんでしょうね！？
この文字、見た事があるような･･･ヽ(´～｀；ｳｰﾝ
melon*jellyさんの村、とっても可愛いですね～♪ デザインも可愛いし☆
今度、遊びに行かせて下さいね(#^-^#)
（「パッチ」にも会いたいですｗｗ）
(2008.03.30 17:33:09)
北米版のキーボードって、いろんな国の言葉に対応出来るんでしょうね！？
この文字、見た事があるような･･･ヽ(´～｀；ｳｰﾝ
melon*jellyさんの村、とっても可愛いですね～♪ デザインも可愛いし☆
今度、遊びに行かせて下さいね(#^-^#)
（「パッチ」にも会いたいですｗｗ）
(2008.03.30 17:33:09)
Re:北米版通信＆日本版模様替え♪(03/29)
♪なおちゃ♪
さん
昨夜はどうもありがとう♪
残念ながら お買い物の総額が足りてないようで まだデパートになってないんだけど そのうちなるでしょ
予想通り ミントが行ったんだね
うちには やはりクワトロが来たよ(#^.^#)
日本版でも 来たことがないので かわいがりますｗ
また はなの村に招待してね (2008.03.30 23:17:01)
残念ながら お買い物の総額が足りてないようで まだデパートになってないんだけど そのうちなるでしょ
予想通り ミントが行ったんだね
うちには やはりクワトロが来たよ(#^.^#)
日本版でも 来たことがないので かわいがりますｗ
また はなの村に招待してね (2008.03.30 23:17:01)
Re:北米版通信＆日本版模様替え♪(03/29)
い ち ご
さん
フランス語、ドイツ語対応なんじゃないの？？
aの上にウムラウト（丸い点が２個）ついてるのとかない？？
北米版、と言うからには・・・
北米には、カナダも含まれ、ケベック地方はフランス語圏だからね～。
マイデザ、凝ってるね。
GWのころ、遊びにいくよ～♪
（って、あと１ヶ月以上先だよ・・・ゴメン）
(2008.03.30 23:33:50)
aの上にウムラウト（丸い点が２個）ついてるのとかない？？
北米版、と言うからには・・・
北米には、カナダも含まれ、ケベック地方はフランス語圏だからね～。
マイデザ、凝ってるね。
GWのころ、遊びにいくよ～♪
（って、あと１ヶ月以上先だよ・・・ゴメン）
(2008.03.30 23:33:50)
Re[1]:北米版通信＆日本版模様替え♪(03/29)
melon*jelly
さん
★アンジェイ☆★さん
＞なおちゃの『Wonder Town』に海外旅行に行って来たんですねｗｗ
＞北米版のキーボードって、いろんな国の言葉に対応出来るんでしょうね！？
＞この文字、見た事があるような･･･ヽ(´～｀；ｳｰﾝ
はい、なおちゃの北米村へ海外旅行してきました（笑）
北米版、欧州版、豪州版とあるみたいなので
それようなのかな(^-^;
＞melon*jellyさんの村、とっても可愛いですね～♪ デザインも可愛いし☆
＞今度、遊びに行かせて下さいね(#^-^#)
＞（「パッチ」にも会いたいですｗｗ）
ぜひぜひきてください～～～♪
たま～に開門してるので、
見つけたら突撃してくださいね(*^m^*)
パッチも待ってますよ～ｗｗｗ (2008.04.01 23:37:56)
＞なおちゃの『Wonder Town』に海外旅行に行って来たんですねｗｗ
＞北米版のキーボードって、いろんな国の言葉に対応出来るんでしょうね！？
＞この文字、見た事があるような･･･ヽ(´～｀；ｳｰﾝ
はい、なおちゃの北米村へ海外旅行してきました（笑）
北米版、欧州版、豪州版とあるみたいなので
それようなのかな(^-^;
＞melon*jellyさんの村、とっても可愛いですね～♪ デザインも可愛いし☆
＞今度、遊びに行かせて下さいね(#^-^#)
＞（「パッチ」にも会いたいですｗｗ）
ぜひぜひきてください～～～♪
たま～に開門してるので、
見つけたら突撃してくださいね(*^m^*)
パッチも待ってますよ～ｗｗｗ (2008.04.01 23:37:56)
Re[1]:北米版通信＆日本版模様替え♪(03/29)
melon*jelly
さん
★♪なおちゃ♪さん
＞昨夜はどうもありがとう♪
＞残念ながら お買い物の総額が足りてないようで まだデパートになってないんだけど そのうちなるでしょ
そうだったのねー、総額１５万だっけ？
ま、そのうちなるでしょ(^-^;
＞予想通り ミントが行ったんだね
＞うちには やはりクワトロが来たよ(#^.^#)
＞日本版でも 来たことがないので かわいがりますｗ
かわいいミントがきてくれてうれしいよ～♪
男臭い村から脱出したいよーーーｗｗｗ
クワトロ、私はカエル系が苦手なのだ。。。
でも今度会いにいくよ、せっかくだから(^-^;
＞また はなの村に招待してね
こっそり毎晩開門してるんだけどなあ～ｗｗｗ (2008.04.01 23:40:06)
＞昨夜はどうもありがとう♪
＞残念ながら お買い物の総額が足りてないようで まだデパートになってないんだけど そのうちなるでしょ
そうだったのねー、総額１５万だっけ？
ま、そのうちなるでしょ(^-^;
＞予想通り ミントが行ったんだね
＞うちには やはりクワトロが来たよ(#^.^#)
＞日本版でも 来たことがないので かわいがりますｗ
かわいいミントがきてくれてうれしいよ～♪
男臭い村から脱出したいよーーーｗｗｗ
クワトロ、私はカエル系が苦手なのだ。。。
でも今度会いにいくよ、せっかくだから(^-^;
＞また はなの村に招待してね
こっそり毎晩開門してるんだけどなあ～ｗｗｗ (2008.04.01 23:40:06)
Re[1]:北米版通信＆日本版模様替え♪(03/29)
melon*jelly
さん
★い ち ごさん
＞フランス語、ドイツ語対応なんじゃないの？？
＞aの上にウムラウト（丸い点が２個）ついてるのとかない？？
＞北米版、と言うからには・・・
＞北米には、カナダも含まれ、ケベック地方はフランス語圏だからね～。
おお！！
ももちん、さすが！！(≧ω≦)ｂ
なるほどねー、そういうことかあ～♪
ま、結局使わない文字なんだけどね(^-^;
＞マイデザ、凝ってるね。
＞GWのころ、遊びにいくよ～♪
＞（って、あと１ヶ月以上先だよ・・・ゴメン）
うんうん、待ってるよ～～♪
１ヶ月なんてすぐだよーｗ
あ、その頃、うち、秋だ・・・ｗｗｗ (2008.04.01 23:41:22)
＞フランス語、ドイツ語対応なんじゃないの？？
＞aの上にウムラウト（丸い点が２個）ついてるのとかない？？
＞北米版、と言うからには・・・
＞北米には、カナダも含まれ、ケベック地方はフランス語圏だからね～。
おお！！
ももちん、さすが！！(≧ω≦)ｂ
なるほどねー、そういうことかあ～♪
ま、結局使わない文字なんだけどね(^-^;
＞マイデザ、凝ってるね。
＞GWのころ、遊びにいくよ～♪
＞（って、あと１ヶ月以上先だよ・・・ゴメン）
うんうん、待ってるよ～～♪
１ヶ月なんてすぐだよーｗ
あ、その頃、うち、秋だ・・・ｗｗｗ (2008.04.01 23:41:22)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
