沖縄　★　ニューヨーク

沖縄ぐちレッスン（パート１）

でも、一口に沖縄の方言っていっても、地域によって、かなり違うみたいです･･･（￣∇￣;)だから、ここでは、沖縄本島、中部の方言を紹介したぃと思います☆☆
あと、若者が使ってる方言と、年配の方や大人が使ってる方言は、ちょっと違うので、そのつどそのつど、言葉のとなりに「若者」とか、「大人」とか、「共通」とか書いていきますヾ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ゛

そして、ここに書いてある方言をあんまり沖縄の人の前で話さない方がいいですｗたぶん、イントネーション自体が、ぜんぜん違うので、馬鹿にされますｗ

１．「でーじ」････「とっても」「やばぃ」とか･･･若者世代

　これは、かなり使う言葉です。日本語で言ったら「超」とかと一緒ですね!!あと、北海道とかでは「なまら」とか言うらしいですねどぅなんだろ･･･

（会話の例）　　　　　　　　　　　（訳）
「あいつよぉー最近でぇじだよ」･･･「あのこ最近ひどいよ」
「なんでねぇ？」　　　　　　　･･･「何かあったの？」
「まじ性格悪くなってるのにぃ」･･･「ほんとぅに性格悪くなってるよ」

「でーじ痛い」･･･「とても痛い」
「でーじむかつく」･･･「とってもむかつく」

最初の会話文のでぇじは、ちょっと訳し方が違うかも･･･(ﾉ∀`*)？

２．「まじで」････「本当に」「ほんとぅ？」

これは、普通にみんな使うと思うんですけど、沖縄はイントネーションが違うでしょうね～多分(ﾉ∀`*)聞かせてあげたい････

（会話の例）　　　　　　（訳）
「まじでむかつく!!」･･･「ちょぅむかつく!!」

「あいつとあいつ付き合ってるってよ～」･･･「あのことあの子付き合ってるんだって～」
「まじで？初めて聞いた!!」･･･「本当に？初めて聞いたよ」

あと、「まじで？」の代わりに「まじでな？」って言ったりもします☆
同じ意味ですね～でも「まじでなむかつく」とは、言いませんｗおかしぃので。あ、でも、使うかな？

「あいつあんたの文句言ってたよ～」
「まじでな？むかつく」･･･「本当に？むかつくなぁ」

って感じのやつは使うかなー(｡･m･)

３．「あがぁー」･･･「痛い！」

これは普通に叩かれたときとか「あがっ!!」とかって言いますｗ

４・「わん」･･･「私・自分のこと」

これは、女の子が使うとちょっとひかれるかな？ひく方のひくね(｡･m･)
ちょっと不良とか、背伸びしたい人とかが使うかもね☆
ちなみにみっちょむは使いません!!ｗ

（会話の例）　　　　　　　　　（訳）
「わんよぉー犬嫌いってば」･･･「自分さ、犬嫌いなんだ」

ちなみに「わんさぁ」って感じではあんまり使わないかも？聞いたことないから･･･「わんよぉ」が一般的？？詳しくはわかんなぃやｗ

５．「あげ!!」････「ぇ？！」「はぁ?!」「うそ!?」

びっくりしたときとかに使いますよ～
ちなみに自分は昔友達の影響があって、驚いたときに「はげっ!!」
って言ってました～ヾ( ﾟ∀ﾟ)♪

６．「うしぃえてる」･･･「調子に乗ってる」

これは･･･地域限定ですね。本当に･･･たぶん･･･(｡･m･)
自分も使ったことありませんねぇ～同じ地域の別の中学校で流行ってた言葉。
聞いたことあるだけです('A`)

これからももっともっと作るので、楽しみにしててください
(*^д^)ノ☆。・:*:．・★,。・:*:．・☆

ジャンル別一覧