PR
みーかむーか
日々のことやらを、たまに書きます。
Calendar
August , 2026
July 1, 2012
テーマ： 今日のこと★☆(112793)
カテゴリ： 昔のもの
もう35年近く前になります。
通っていた小学校の図書室で、たしか「もえる貨物列車」というタイトルの本を読みました。
詳しい内容はほとんど覚えていませんが、第二次大戦中のソビエトのはなし。
おじさんというかおじいさんに近いくらいの年齢の鉄道員が、
戦火の中で必死に鉄道を運行させていくというあらすじだったと思います。
「そのときわしは…なもんでさ」といった感じの、
一人語りで書かれていたような記憶もありますがこれもはっきりしません。
アマゾンの古書にないかと検索してみましたが、該当なし。
タイトルが間違っていたのかなと思いましたが、さらに検索すると、
ウィキペディアに翻訳をされた方の記載
「もえる貨物列車」 カッシイリー 旺文社 1971
おそらくこの本だったのだろうと思います。
この話の中に貨物列車に載せられていたドイツ軍からの分捕り品の描写があり、
「大砲のフェルディナンドや戦車のとら」
と主人公のおじさんが語っていたのを、当時からプラモ大好きだったせいか
これだけははっきりと覚えています。
今日、そのフェルディナンドのプラモデルが届きました。
【7/3am9:59迄ポイント3倍】【Joshinは平成20/22年度製品安全対策優良企業 連続受賞・プライバシーマーク取得企業】1/35 WW.II ドイツ軍 Sd.Kfz.184 フェルディナント クルスク 1943【CH6495】 【税込】 サイバーホビー ［CH6495 ドイツ Sd.Kfz.184 フェルディナンド］【返品種別B】【送料無料】【smtb-k】【w2】
このプラモデルを眺めながら、小学校時代に読んだ本のこともあらためて思い出しました。
通っていた小学校の図書室で、たしか「もえる貨物列車」というタイトルの本を読みました。
詳しい内容はほとんど覚えていませんが、第二次大戦中のソビエトのはなし。
おじさんというかおじいさんに近いくらいの年齢の鉄道員が、
戦火の中で必死に鉄道を運行させていくというあらすじだったと思います。
「そのときわしは…なもんでさ」といった感じの、
一人語りで書かれていたような記憶もありますがこれもはっきりしません。
アマゾンの古書にないかと検索してみましたが、該当なし。
タイトルが間違っていたのかなと思いましたが、さらに検索すると、
ウィキペディアに翻訳をされた方の記載
「もえる貨物列車」 カッシイリー 旺文社 1971
おそらくこの本だったのだろうと思います。
この話の中に貨物列車に載せられていたドイツ軍からの分捕り品の描写があり、
「大砲のフェルディナンドや戦車のとら」
と主人公のおじさんが語っていたのを、当時からプラモ大好きだったせいか
これだけははっきりと覚えています。
今日、そのフェルディナンドのプラモデルが届きました。
【7/3am9:59迄ポイント3倍】【Joshinは平成20/22年度製品安全対策優良企業 連続受賞・プライバシーマーク取得企業】1/35 WW.II ドイツ軍 Sd.Kfz.184 フェルディナント クルスク 1943【CH6495】 【税込】 サイバーホビー ［CH6495 ドイツ Sd.Kfz.184 フェルディナンド］【返品種別B】【送料無料】【smtb-k】【w2】
このプラモデルを眺めながら、小学校時代に読んだ本のこともあらためて思い出しました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
こんばんは。
YUKIKO さん
Re:こんばんは。(07/01)
みーかむーか
さん
YUKIKOさま
戻られたらまた遊びにいらして下さいね。
道中どうぞお気をつけて。
またお会いできるのを楽しみにしています。
＞暫くの間、旅に出ます。
＞訪問出来ませんが、お身体に気を付けて下さいね。
＞
＞みーかむーかさんと出会えて楽しかったです（*^_^*）
-----
(July 2, 2012 06:42:30 AM)
戻られたらまた遊びにいらして下さいね。
道中どうぞお気をつけて。
またお会いできるのを楽しみにしています。
＞暫くの間、旅に出ます。
＞訪問出来ませんが、お身体に気を付けて下さいね。
＞
＞みーかむーかさんと出会えて楽しかったです（*^_^*）
-----
(July 2, 2012 06:42:30 AM)
戦車のとら
眠る男
さん
「大砲のフェルディナンドや戦車のとら」
というのは翻訳者さんに戦車の知識があまりなかったという事でしょう。
記憶の紐はどこに引っかかるか予測がつかないので面白いと思います。
それにしてもそういう物語にも「ティガー」＝重戦車とくくられるなら
ソビエトにとってそれだけ恐れられた存在だったようですね。 (July 3, 2012 02:41:09 PM)
というのは翻訳者さんに戦車の知識があまりなかったという事でしょう。
記憶の紐はどこに引っかかるか予測がつかないので面白いと思います。
それにしてもそういう物語にも「ティガー」＝重戦車とくくられるなら
ソビエトにとってそれだけ恐れられた存在だったようですね。 (July 3, 2012 02:41:09 PM)
Re:戦車のとら(07/01)
みーかむーか
さん
眠る男さま
71年当時では模型雑誌や戦車図鑑にも載っていたかどうか微妙という、「フェルディナント」の言葉が児童向け出版物にあったというのも面白いです。
「とら」も「フェルディナント」もロシアの人たちには戦後にも強い印象があったのでしょうね。
＞「大砲のフェルディナンドや戦車のとら」
＞というのは翻訳者さんに戦車の知識があまりなかったという事でしょう。
＞記憶の紐はどこに引っかかるか予測がつかないので面白いと思います。
＞それにしてもそういう物語にも「ティガー」＝重戦車とくくられるなら
＞ソビエトにとってそれだけ恐れられた存在だったようですね。
-----
(July 4, 2012 03:11:00 PM)
71年当時では模型雑誌や戦車図鑑にも載っていたかどうか微妙という、「フェルディナント」の言葉が児童向け出版物にあったというのも面白いです。
「とら」も「フェルディナント」もロシアの人たちには戦後にも強い印象があったのでしょうね。
＞「大砲のフェルディナンドや戦車のとら」
＞というのは翻訳者さんに戦車の知識があまりなかったという事でしょう。
＞記憶の紐はどこに引っかかるか予測がつかないので面白いと思います。
＞それにしてもそういう物語にも「ティガー」＝重戦車とくくられるなら
＞ソビエトにとってそれだけ恐れられた存在だったようですね。
-----
(July 4, 2012 03:11:00 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
