絨毯屋へようこそ　トルコの絨毯屋のお仕事記

Profile

mihri

トルコの地中海のリゾート地アンタルヤにて貿易会社＆絨毯・キリム屋を1995年より営んでいます。トルコでの仕事や日常の様子、仕事でまわるトルコ各地の村や地方都市などを紹介していきたいと思います。こちらは2004-2010年の記録です。

フォローする

Calendar

講演会・展示会・ワークショップのお知らせ

(0)

朝、ペリンとTちゃんとフィットネスに行き、その足で空港へ。

イスタンブルでタイミングよく、アンタルヤ行きの飛行機が見つかり、イスタンブルを観光することなく、そのままアンタルヤ入りした。

アパートホテルへ案内し、カレイチの店へ。

それから人と会ったり、仕事を済ませて、S夫妻と夕方にスーパーで買い物をした。
S妻はトルコへはもう何度か目で、アンタルヤにも長期滞在したことがあるので、様子はわかっている。
トルコ語も日常を乗り切れるぐらいは話すし、私がつききりでいなければならないようなこともない。

それより困ったのは私自身で、一緒にスーパーへ行って、ものの値段を知らないことに気がついた。

白チーズの表示が１ｋｇの値段であるが、40YTL（4000円）とか80YTL（8000円）と読んでしまう。

高いと思ったのだって、S妻に値段を聞かれて値札を確認したからで、いつも、こんな値段のものを買って食べていたのか・・・と、思った。

トルコ人家庭で日常的に食べるものなのに、みんな本当にこんな高いものを買っているのか・・・・・と考えたところで、桁を読み違えていたことに気がつく。１kgで４YTL（400円）～である。
「私が読み間違えていた。このパケットで200円ってことだよ」ってS妻に訂正する。

そしてマントゥを買った。
１kgが26YTL（2600円）と思い込んだ。
500gで1300円か・・・・。仕方がないなあ、と500g買った。
S妻に聞かれて「1300円ぐらい」と答えるが、知らない間にずいぶん物価が上がったものだ・・・と私自身がショックを受けている。
これも桁の読み違い。１kgが2.6YTL（260円）である。つまり500gで130円である。
自分の頭のなかで、高いとは思いつつ、マントゥが１kg260円のはずないし、白チーズが１kgで400円のわけない・・って思っているから、勘違いする。

感覚の麻痺である。
日本で考えてみても、高過ぎる価格。

でもトルコの場合、日本で買うよりも高いものがある。

それに食堂に入って１皿で500円、600円の料理は安い方だろう。
アンタルヤで外食のランチで一人1000円なんて別に珍しいことではない。

トルコって実は物価が高いのだなあ、と納得して暮らしているうちに、マントゥが１kgで2600円とか、白チーズが１kgで4000円とか10000円って言われても、そういうこともありえるなあ、と思ってしまっている。

普段、買い物をするときも、値段を気にしたことがない。

トルコに10年以上も暮らしていて、実は迎えいれる私の方が何にも知らなかったのだなあ・・・・と、ちょっとショックを受けた一日。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう