英語力のツボ（余裕でＴＯＥＩＣ９００点）

今日は会社の送別会。

盛り上がった宴会も、たけなわとなり、

最後に送別者から締めの一言をもらってから

そろそろお開きにしましょうかということになりました。

みんなが立ち上がったのに、

一人だけ、なぜか座ったままのAさん。

酔っ払ってしまったのか、立ち上がるどころか、

むしろ崩れていき、とうとう横たわってしまいました・・・。

酔っ払っていると思われていたAさんは、

なんと、 strained back 　となっていました。

普通は、重たいものをもとうとしたときに

strained back になることが多いのですが、

彼の場合、立ち上がろうとするとちょっとした動作が、

きっかけとなったようでした。

さて、 strained back の意味、

分かりましたでしょうか？

答えは、「ぎっくり腰」です。

strain:引っ張る、痛める　back:背中　

という単語が組み合わさっています。

日本語では背中と腰は別なのですが、

英語では下のほうも含めてbackなんですよね。

最後は、送別者の胴上げではなく、

動けなくなったAさんを、皆でかつでタクシーへ。

送別会の主役の座を奪いとってしまったAさんでした。

本人は、三日間会社にはこれず、

会社では、いない彼の話題で持ちきりでした。

サッカーがすきなスポーツマンの彼ですが、

もう４０を越えてますので、もう無理はきかないようですね。

一度なるとくせになる strained back