PR
☆★milky☆★
韓国歌手se7enが大好き＾＾se7enたんの応援と勝手なひとりごとの日記です。一緒にse7enを応援してくれる方大歓迎で～～す＾＾
2025.11
2025.10
2025.08
Free Space
韓国語で読む
今日は７月７日se7en Day～～
LSKにse7enからメッセージが届いてるね～～
ちょっと。。翻訳してみました・・
hello~~
こんにちは~ 皆さん~~
私です~
今日は 7月7日~ セブンデー~^^
なんだか分からなく~ 気持ち良い日ですね~~
予定通りであったら~ リペックキだアルバムをみなさんにプレゼントしなければならない日だが~~
今日はそのまま私の手紙で代わりをします~~^^
一週間後なら~ 会ってみることができるからです~ もうちょっと堪えます~^^
分かるが~
私は今ミクックです~^^
新しい家に~ 新しい生活に適応するのが~
真実 ..... 易しいですね~~^^
ここは本当にのびやかな町内だと~
一日一日が早く過ぎ去ります~
あまりしたのがないのに~ ちょうどよく時間があるようです~
英語学びに来たとは言ったが~
実は休みに来たという表現が当たるほどに~
とても気持ち良い休息を取っています~^^
それでも~ 一日に何時間ずつは必ずテデ-お兄さんと音楽作業をして~
デニお兄さんとして運動もして~ あれこれたくさんしようと思います~^^
男三つが住む家だから~ たくさん汚いことようだが~
とてもきれいな我家~~^^( 私の部屋だけ汚いです~^^)
家の前には~ 大型値引き売り場があります~~
韓国では行くのがちょっと大変だが~
こちらでは毎日毎日その所に立ち寄るのが趣味です~~^^
その所で生活必需品と食べ物...買い物します~^^
家に帰って料理をして~~
簡単な料理だが~ 兄さんたちも認めたんですよ~^^
とにかく~~ こんなに~ 私はこちらでとても元気にお元気だからです~
どんな心配しなくて~~
楽にリペックキだアルバムを楽しみながら~
もうちょっと待ってください~^^
もっと良い姿でみなさんお伺いしますよ~
それでは~
みなさんいつも元気です~
今日の一日とてもハッピーするように~ 楽しんでください~~^^
他の人々にはすれちがう日だが~
みなさんと私にはとても特別な日じゃありませんか...^^
bye~~~^^
-2006.07.07
from... se7en-
意味が変なところ・・適当に直してるので・・・間違ってるかも？？？
でも・・買い物したり・・料理したり・・
韓国では出来ない事をして・・
休息になってるみたいね・・
あ～～マーケットで・・se7enが買い物してるなんて～～
あってみたいな～～
-
SE7EN SOMEBODY ELSE CD+DVD本日発売 2012.01.18 コメント(2)
-
se7enファンミーティング 赤坂BlITZ 2011.11.06 コメント(2)
-
SE7EN『I´m going crazy』MV 2010.10.05
このＳＥ７ＥＮたんの意味不な文もらってきますね～＾＾（訳してる暇がないのでｗ）
・・・ﾔﾊﾞｧｲ・・・
管理人のページまでたどり着けない・・・；－；
ＰＡＳＳとＩＤ忘れたし！！
時間かかる～・・・ (2006.07.07 11:29:57)
ＬＳＫにもＬＳＪにもメッセージを送ってくれるなんて～～☆☆☆
向こうでは充実した時間を過ごしてるんでしょうか～～
お買い物途中の７オッパに逢ってみたいな・・・ｗｗｗ (2006.07.08 09:05:39)
＞いとこんちからＰＣやってま～す＾＾
＞
＞このＳＥ７ＥＮたんの意味不な文もらってきますね～＾＾（訳してる暇がないのでｗ）
＞・・・ﾔﾊﾞｧｲ・・・
＞管理人のページまでたどり着けない・・・；－；
＞ＰＡＳＳとＩＤ忘れたし！！
＞時間かかる～・・・
-----
今は日本なの？？？
でた＾＾～
お持ち帰り～～～
久々の日本はどう？？？帰国したくなっちゃう？？？
アメリカがいいかな～？？？
に・・しても・・・se7enと入れ違いジャン～～ (2006.07.09 09:05:32)
＞SE7ENゆっくり出来てるんだね＾＾
＞変装とかしなくても自由に出歩けて楽しいだろうね＊＾＾＊
＞翻訳ありがとう～
-----
そうだよね～～でも・・ところどころへんてこで・・
自分で直したら・・もっと変？？みたいよ？？
でも・・・載せちゃってるし・・・あ～
最近PCする時間がほんと無くて・・・
ツラ～～い～～大好きなのに・・・ (2006.07.09 09:07:03)
＞なんか翻訳だからなのかものすご大人っぽくていいですね。
＞「私」だからかなw
＞お料理するせべん･･･ｷﾑﾁﾁｬｰﾊﾝですかねw
＞なんか楽しそうですねv
-----
あ～～セブンの手紙ね～
翻訳だから／／でも・・・半年くらい前のメッセージより・・
大人になってるよ～～
前は～言葉が・・若者と言葉が多くて・・
あと～～～～～～～～～～～～とか遊びが多かったかも・・・
着々と・・大人っぽくなってるんだよね～
変化してるse7en～～見守るよ～～
(2006.07.09 09:08:56)
＞ｾﾌﾞﾝの買い物してるとこ、ｺｿｰﾘ見てみたいよｗ
＞忙しかった分、存分にくつろいでほしいね～^^
＞しっかり充電できればいいよね^^
-----
日本のデビュー前に似てるよね～
きっと・・・ブレイクしたら出来ないから・・
ってブレイク？？？して欲しいけど・・・
日常生活～のぞいてみたいね～～ (2006.07.09 09:10:14)
＞ホントにオッパは最高の人ですよね～ｷｭ＝(*´∀｀*)⇒ﾝ☆
＞ＬＳＫにもＬＳＪにもメッセージを送ってくれるなんて～～☆☆☆
＞向こうでは充実した時間を過ごしてるんでしょうか～～
＞お買い物途中の７オッパに逢ってみたいな・・・ｗｗｗ
-----
ほんとうだよね～～
最高～英語ずけ～の生活楽しそうだよね～～
マーケットで買いもの中の7にほんと・・・
逢ってみたい～ (2006.07.09 09:11:56)
