I love se7en milky のひとりごと　　　　　

韓国語で読む

「Plomise」 [the Pr inse in the palace]

映像ここから

14　Promise

ﾁﾅｶﾞﾝ　ｻﾗﾑｿｹﾞｿ　ﾍﾒｲﾙﾃ　ｱｯﾊﾟｯﾄﾞﾝ　ｷｵｹﾞ　ﾋﾑﾄﾞｩﾛｯｽﾙﾃ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 過ぎ去った人の中で彷徨う時　つらかった想い出に苦しんでた時

ﾁﾙﾊﾝ　ｼｶﾞﾝﾏﾆｯﾄﾞﾝ　ﾈ　ｻﾙﾝ　ﾄｩｯﾋﾟｮﾗｹﾞ　ﾍｼﾞｭﾝ　ﾉ
退屈なだけだった僕の人生を　特別なものにしてくれた君

ナマン　パラボドン　ノエゲ　ハンサン　ギョッテイッドン　ノエゲ
僕だけ見つめてくれた君に　いつも側にいた君に

ハンボンド　ネ　マウム　ソルレヨ　ボンジョグンノンヌンデ
一度も僕は心がときめいたことがないのに

ナマン　ジキョボドン　ノエゲ　ハンサン　ウソジュドン　ノエゲ
僕だけ見つめてくれた君に　いつも側にいた君に

ネガ　オヌセ　イクソッケジョンナバ
僕がいつの間にか慣れてしまったみたいだよ

ﾒｲﾙ　ﾎﾝｼﾞｬ　ｺﾞｯﾄﾞﾝﾆｺﾞﾘﾙ　ｲｼﾞｪﾇﾝ　ﾆｿﾇﾙ　ﾁｬﾌﾟｺ　ｺﾞﾛｶﾞｺﾞｼｯﾎﾟbaby
★毎日1人で歩いたこの通りを　今は君の手をとって歩いて行きたいんだ

ｸﾘﾑｼﾞｬ　ﾎﾞﾀﾞ　ﾄ　ｶｯｶｲ　ﾅﾙ　ｼﾞｷｮｼﾞｭﾄﾞﾝ　ﾆ　ﾏﾑﾙ　ｲｼﾞｪﾔ　ｱﾙｹﾞｯｿ
影よりもっと近くで僕を見守ってくれた君の心を今になって分かったよ

                              チョグム　ヌジョッソド　Oh babygirl                                    少し遅くても　Oh baby girl

ﾅﾙ　ﾎﾞﾘﾝ　ｸﾆｮｴ　ﾌﾝｼﾞｮｸﾞﾙ　ﾁｳｺﾞ　ﾈ　ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ　ｲｼﾞｪ　ｸﾏﾝ　ﾓﾑﾁｭｺﾞ
僕を捨てた彼女の跡を消して　僕の涙も　もう止めて

       ﾈ　ﾄｨｴ　ｽﾓ　ﾎﾝｼﾞｬ　ｳﾙﾄﾞﾝ　ﾉﾙ　ｳｨﾍ　ｲｼﾞｪﾇﾝ　ﾈ　ｻﾗﾝｳﾙ　ﾎﾞﾖｼﾞｭﾙｹ             僕の後ろに隠れて1人泣いた君のため　もう僕の愛を見せてあげるよ

ナマン　パラボドン　ノエゲ　ハンサン　ギョッテイッドン　ノエゲ
僕だけ見つめてくれた君に　いつも側にいた君に

ハンボンド　ネ　マウム　ソルレヨ　ボンジョグンノンヌンデ
一度も僕は心がときめいたことがないのに

ナマン　ジキョボドン　ノエゲ　ハンサン　ウソジュドン　ノエゲ
僕だけ見守ってくれた君に　いつも笑ってくれた君に

ネガ　オヌセ　イクソッケジョンナバ
僕はいつの間にか慣れてしまったみたいだよ
★　Repeat

ノマン　パラボルケ　Oh baby girl
君だけ見つめるよ　Oh baby girl

イジェコッ　ニ　サランウル　モルラバソ　ミアネ
今まで君の愛を分かってあげなくてごめん

ノム　キダリゲ　ヘンヌンデ　ノム　アッパハゲ　ヘンヌンデ　baby
ずっと待ってたのに　とてもつらかったのにbaby

タシヌン　ニ　ヌンムロプスルコヤ
 二度と君を泣かせないよ

イジェヌン　ネ　プメソ　ヨンウォニ　ノル　アナジュルコヤ
もう僕の胸の中に　永遠に君を抱いてあげるよ

ネガ　ヌンヌル　ガムヌン　クナルカジ（クナルカジ）
僕が死ぬその日まで　（その日まで）

ヨンウォニ　ノワ　ナ　トゥリ　ハムケ　イッコ　シッポbaby（イッコシッポ）
永遠に君と僕　すっと一緒にいたいんだbaby　（いたいんだ）

ｸﾘﾑｼﾞｬﾎﾞﾀﾞ　ﾄ　ｶｯｶｲ　ﾉﾙ　ｼﾞｷｮｼﾞｭﾙ　ｽ　ｲﾄﾛｯ　ﾆ　ｷﾞｮｯﾃ　ﾀｶﾞｶﾞ
影よりも　もっと近くで君を守ってあげられるように　君の側にいて

                                ノマン　サランハルケ　Ｏｈ　ｂａｂｙ　ｇｉｒｌ                              君だけを愛するよ　Oh baby girl

イジェ　ノ　ハナマン　サランハルケ
もう君ひとりだけを愛するよ

お友達のYちゃん訳

＊楽天はハングルが入力できないです・・・・・