PR
mixm
日本語を勉強している上海ガールです。
コメント新着
アジアの星一番 中…
アジアの星一番さん
＠China ～とにかく… chinapopsさん
マルチリンガルへの… shizushizuk206さん
我是日本人 atsuo0715さん
大中国趣味＠二胡まん purea24さん
淵淵の庭 片付けま… ナッチ1102さん
ドラベース＆ZARD＆S… 爆熱丸さん
SOLILOQUY rumi0503さん
＠China ～とにかく… chinapopsさん
マルチリンガルへの… shizushizuk206さん
我是日本人 atsuo0715さん
大中国趣味＠二胡まん purea24さん
淵淵の庭 片付けま… ナッチ1102さん
ドラベース＆ZARD＆S… 爆熱丸さん
SOLILOQUY rumi0503さん
カテゴリ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005.09.08
カテゴリ： Learning Japanese
後何が注意しなければならないことがありませんか?
例えば：女性→ご飯、男性→飯(めし)とか
ちなみに、もし女性を男性の言葉を言ったら、何の感じをされますか?＾＾；
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Learning Japanese] カテゴリの最新記事
-
この間の語彙とかをまとめます 2005.09.17 コメント(11)
-
「ん」の発音について +単語なと 2005.08.21 コメント(7)
-
『歸去來辭』+『奬進酒』 2005.08.05 コメント(4)
あまり違和感ないですね
ちゅうけんハチ公
さん
もちろん、女性はちゃんと女性言葉を話したほうがいいと思います。でも、男性が女性言葉をつかうと、気持ちわるいですね。
こういうところは、日本語って大変ですね。がんばって～～ (2005.09.09 12:42:17)
こういうところは、日本語って大変ですね。がんばって～～ (2005.09.09 12:42:17)
Re:あまり違和感ないですね(09/08)
mixm
さん
ちゅうけんハチ公さん書き込みありがとう
そうか、区別はそんなに大きいですか?
わかりました、ちゃんと女性言葉を話しますね
こういうことは、日本語だけあるの特徴なんですが、確か難しいね (2005.09.09 14:09:47)
そうか、区別はそんなに大きいですか?
わかりました、ちゃんと女性言葉を話しますね
こういうことは、日本語だけあるの特徴なんですが、確か難しいね (2005.09.09 14:09:47)
日本語って難しい
youguizi さん
いつも無意識に話しているので、いざ説明しようとすると難しいです。
男性が女性の言葉を使うのは気持ち悪いです。逆に女性が男っぽい言葉を使うと乱暴な印象になるかもしれません。わからなかったら丁寧語を使うのが無難ですね。 (2005.09.09 18:06:08)
男性が女性の言葉を使うのは気持ち悪いです。逆に女性が男っぽい言葉を使うと乱暴な印象になるかもしれません。わからなかったら丁寧語を使うのが無難ですね。 (2005.09.09 18:06:08)
Re:日本語って難しい(09/08)
mixm
さん
youguiziさんこんばんは
＞わからなかったら丁寧語を使うのが無難ですね。
そうですか、丁寧語なら大丈夫ですよね。わかりました、youguiziさんありがとう
で、もし上司とか、自分の目の上の人に対して、丁寧語ならまた大丈夫ですか?それとも必ず尊敬語を言うしかないなのか?わからないところを聞いてもらってすみません
(2005.09.09 22:48:21)
＞わからなかったら丁寧語を使うのが無難ですね。
そうですか、丁寧語なら大丈夫ですよね。わかりました、youguiziさんありがとう
で、もし上司とか、自分の目の上の人に対して、丁寧語ならまた大丈夫ですか?それとも必ず尊敬語を言うしかないなのか?わからないところを聞いてもらってすみません
(2005.09.09 22:48:21)
丁寧が一番
ちわわ さん
こんばんわ。
勉強熱心ですね～
丁寧な言葉でも十分、女性らしく上品に聞こえるので女性言葉になりますよ。使い分ける必要はないと思います。
尊敬語については、母国語ではないということで大目に見てもらえると思います。間違って尊敬語（謙譲語）を使うくらいなら、丁寧語をつかっておいたほうがいいでしょう。
少し辛口チェック↓
後何が注意しなければならないことがありませんか?
＞何か注意・・・（小さいことですが、ここは”か”ですね。
もし女性を男性の言葉を言ったら、何の感じをされますか?＾＾；
＞もし女性が、男性の言葉を言ったら、どんな感じがしますか？
「細かい～～うるさい～～」って言われそうな、ちっちゃいところです。元の文章でも十分、理解できますよ。
就職を考えて、尊敬語を勉強しようと思っているなら、協力します。（私も100％正しく尊敬語を使える自信はありませんが）
(2005.09.10 01:15:13)
勉強熱心ですね～
丁寧な言葉でも十分、女性らしく上品に聞こえるので女性言葉になりますよ。使い分ける必要はないと思います。
尊敬語については、母国語ではないということで大目に見てもらえると思います。間違って尊敬語（謙譲語）を使うくらいなら、丁寧語をつかっておいたほうがいいでしょう。
少し辛口チェック↓
後何が注意しなければならないことがありませんか?
＞何か注意・・・（小さいことですが、ここは”か”ですね。
もし女性を男性の言葉を言ったら、何の感じをされますか?＾＾；
＞もし女性が、男性の言葉を言ったら、どんな感じがしますか？
「細かい～～うるさい～～」って言われそうな、ちっちゃいところです。元の文章でも十分、理解できますよ。
就職を考えて、尊敬語を勉強しようと思っているなら、協力します。（私も100％正しく尊敬語を使える自信はありませんが）
(2005.09.10 01:15:13)
Re:丁寧が一番(09/08)
米米 さん
ちわわさん
こんにじは。詳しいご添削ありがとうございます
＞「細かい～～うるさい～～」って言われそうな、ちっちゃいところです。
いえいえ、そんなことないです。小さいことでも大切なことですね
わかりました、これから丁寧語を使うつもりです。
＞就職を考えて、尊敬語を勉強しようと思っているなら、協力します。
ご協力いただき、ありがたいです
問題があったとき、またよろしくお願いしますねm(_ _)m
(2005.09.10 13:19:25)
こんにじは。詳しいご添削ありがとうございます
＞「細かい～～うるさい～～」って言われそうな、ちっちゃいところです。
いえいえ、そんなことないです。小さいことでも大切なことですね
わかりました、これから丁寧語を使うつもりです。
＞就職を考えて、尊敬語を勉強しようと思っているなら、協力します。
ご協力いただき、ありがたいです
問題があったとき、またよろしくお願いしますねm(_ _)m
(2005.09.10 13:19:25)
頑張ってますね
みんみん さん
みみさん、こんばんは。
日本語の細かい使い分けまで、よく勉強されてますね！
女性言葉や男性言葉まで覚えたら、もう怖いものなしですね(^o^)
ちなみに会社や、そんなに親しくない間柄では、丁寧語を使うのが普通ですね。みみさんなら今の実力でじゅうぶん丁寧な話し方が出来ると思います。
敬語って、実は私も苦手です(^^;)
間違った敬語を使ってる日本人って、結構いるんじゃないかな～
ＮＨＫのアナウンサーが話すような、綺麗な日本語を使えるようになりたいものです。 (2005.09.10 22:12:45)
日本語の細かい使い分けまで、よく勉強されてますね！
女性言葉や男性言葉まで覚えたら、もう怖いものなしですね(^o^)
ちなみに会社や、そんなに親しくない間柄では、丁寧語を使うのが普通ですね。みみさんなら今の実力でじゅうぶん丁寧な話し方が出来ると思います。
敬語って、実は私も苦手です(^^;)
間違った敬語を使ってる日本人って、結構いるんじゃないかな～
ＮＨＫのアナウンサーが話すような、綺麗な日本語を使えるようになりたいものです。 (2005.09.10 22:12:45)
Re:頑張ってますね(09/08)
米米 さん
みんみんさん
こんばんは
いろいろな激励してくれて、有難うございます
そうか?性別言葉を言ったら親しくになりますか?このは知らなかったです。
実は随分前のある日、私が「口癖」と言いたいのに、結局「口付け」を言ったT T )。覚え間違いだから
その上、相手はうちのせんせいです。。|||
ちなみに先生の反応はぼーとしちゃって。。。 (2005.09.10 23:33:15)
こんばんは
いろいろな激励してくれて、有難うございます
そうか?性別言葉を言ったら親しくになりますか?このは知らなかったです。
実は随分前のある日、私が「口癖」と言いたいのに、結局「口付け」を言ったT T )。覚え間違いだから
その上、相手はうちのせんせいです。。|||
ちなみに先生の反応はぼーとしちゃって。。。 (2005.09.10 23:33:15)
Re[1]:頑張ってますね(09/08)
みんみん さん
みみさん、
「口癖」が「口づけ」に！？それは言われた先生もさぞびっくりしたでしょうね～（＾◇＾）
私も中国語をやっていて、きっとそういう間違いをたくさんしてるんだろうな…^^;
それから、親しくなると「丁寧語」からいわゆる「友達言葉」へと変わっていくけど、この友達言葉は女性言葉や男性言葉を使うとは限らないんですよ。（なんだかややこしいですね）
ちなみに私は女性言葉ってほとんど使いません。もし使ったら友達に「どうしたの！？」って驚かれるかも。
「～ですか？」「～ですよね」という言い方が、友達同士では「～かな？」「～だよね」と変わるのが、親しい感じかな。他にももっといい例がいっぱいあるのだけど、長くなるのでこの辺にしときます・・。 (2005.09.11 23:18:43)
「口癖」が「口づけ」に！？それは言われた先生もさぞびっくりしたでしょうね～（＾◇＾）
私も中国語をやっていて、きっとそういう間違いをたくさんしてるんだろうな…^^;
それから、親しくなると「丁寧語」からいわゆる「友達言葉」へと変わっていくけど、この友達言葉は女性言葉や男性言葉を使うとは限らないんですよ。（なんだかややこしいですね）
ちなみに私は女性言葉ってほとんど使いません。もし使ったら友達に「どうしたの！？」って驚かれるかも。
「～ですか？」「～ですよね」という言い方が、友達同士では「～かな？」「～だよね」と変わるのが、親しい感じかな。他にももっといい例がいっぱいあるのだけど、長くなるのでこの辺にしときます・・。 (2005.09.11 23:18:43)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
