勉強モードになるとどうもだめです。
でもやらなきゃ進歩はないかも。（そう思うだけでかなり憂鬱）
ＰＢは、私はaudible つきだから速いのです。（それにしては遅いくらい）。
音があると一定ペースが保てますよ。
不思議ですが、読んでいるだけではよく分からないところも音がドンドン先へ運んでくれるとわかることもよくあるのです。不思議でしょ？ (2005.01.23 10:38:47)
でもやらなきゃ進歩はないかも。（そう思うだけでかなり憂鬱）
ＰＢは、私はaudible つきだから速いのです。（それにしては遅いくらい）。
音があると一定ペースが保てますよ。
不思議ですが、読んでいるだけではよく分からないところも音がドンドン先へ運んでくれるとわかることもよくあるのです。不思議でしょ？ (2005.01.23 10:38:47)
2005.01.22
テーマ： 英語のお勉強日記(8446)
カテゴリ： カテゴリ未分類
Pride and Prejudice
P.188
良いところなのに途中で眠くなってしまいました。
ダーシーがエリザベスに思いを告白するシーンです。
唐突なのです。
エリザベスもびっくり。
In vain have I struggled. It will not do.
My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
ダーシーは気持ちを抑えることが出来ないと言っています。
これは、身分違いの恋（家柄を考えるとエリザベスは自分にはとうていふさわしくない→つまり自分が上）だから、理にかなった振る舞いとしてはこの気持ちは抑えた方がいいのだけれどという意味です。
そして実際そういう言葉を、口にします。
エリザベスとダーシーとのやりとりは結構難しいです。
******
都心のロフトで、情報カードを買い込んできました。
ボキャビルやろうかな～と思って。
P.188
良いところなのに途中で眠くなってしまいました。
ダーシーがエリザベスに思いを告白するシーンです。
唐突なのです。
エリザベスもびっくり。
In vain have I struggled. It will not do.
My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
ダーシーは気持ちを抑えることが出来ないと言っています。
これは、身分違いの恋（家柄を考えるとエリザベスは自分にはとうていふさわしくない→つまり自分が上）だから、理にかなった振る舞いとしてはこの気持ちは抑えた方がいいのだけれどという意味です。
そして実際そういう言葉を、口にします。
エリザベスとダーシーとのやりとりは結構難しいです。
******
都心のロフトで、情報カードを買い込んできました。
ボキャビルやろうかな～と思って。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
あ！
_keiko_
さん
カード買ったのですね。素早い！私は持ってるノートでやろうかと思ったのですが、やっぱり、カード買った方がやる気になるかなぁ。
188ページなんですね。100ページぐらい差がついてしまった…。 (2005.01.23 09:35:43)
188ページなんですね。100ページぐらい差がついてしまった…。 (2005.01.23 09:35:43)
カード買っただけだから
mimo0952
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
mimo0952
マンネリ化している英語学習にパソコンや他のデジタル機器を導入して新しい境地を切り開く！
地震「予知連」、組…
王道名なしさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
夢の続きは潮風の向… riri_cafeさん
PC cafe _keiko_さん
NY帰り、はみだし社… John（中ちゃん）さん
Wordbook of Kurumim… くるみ もちさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
夢の続きは潮風の向… riri_cafeさん
PC cafe _keiko_さん
NY帰り、はみだし社… John（中ちゃん）さん
Wordbook of Kurumim… くるみ もちさん
Comments
