2005.10.16
テーマ： 英語のお勉強日記(8446)
カテゴリ： カテゴリ未分類
watertight
耐水の
（議論など）堅実な
乗ずる隙のない
（リーダーズ）
E-DICの説明
airtight
みずももらさぬ［水も漏らさぬ］
airtightは「空気の漏れない」の意味である。
「水」と「空気」の違いはあるが、いずれも「完璧な」ということの表現である。
Emergency measures were taken to make the security around the bank airtight .
（銀行の周囲は水も漏らさぬ緊急の警戒措置が取られた）
This plan is airtight . It should succeed without a hitch.
（水も漏らさぬ計画だから万事滞りなく成功するはずだ）
* without a hitch については別エントリーで。
なおwatertightという英語もあり、一見「水も漏らさぬ」にぴたりのようだが、日常的には文字どおりの「水を通さない」という意味で
The boat was made watertight by filling the seams with pitch.
（そのボートは板の継ぎ目にタールを詰めて完全防水された）
のように使うことがほとんどである。
The lawyer's airtight defense won the case for his client.
The Economistからの例文
He wanted prosecutions in legitimate courts of law, and only if the case was watertight .
耐水の
（議論など）堅実な
乗ずる隙のない
（リーダーズ）
E-DICの説明
airtight
みずももらさぬ［水も漏らさぬ］
airtightは「空気の漏れない」の意味である。
「水」と「空気」の違いはあるが、いずれも「完璧な」ということの表現である。
Emergency measures were taken to make the security around the bank airtight .
（銀行の周囲は水も漏らさぬ緊急の警戒措置が取られた）
This plan is airtight . It should succeed without a hitch.
（水も漏らさぬ計画だから万事滞りなく成功するはずだ）
* without a hitch については別エントリーで。
なおwatertightという英語もあり、一見「水も漏らさぬ」にぴたりのようだが、日常的には文字どおりの「水を通さない」という意味で
The boat was made watertight by filling the seams with pitch.
（そのボートは板の継ぎ目にタールを詰めて完全防水された）
のように使うことがほとんどである。
The lawyer's airtight defense won the case for his client.
The Economistからの例文
He wanted prosecutions in legitimate courts of law, and only if the case was watertight .
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
mimo0952
マンネリ化している英語学習にパソコンや他のデジタル機器を導入して新しい境地を切り開く！
地震「予知連」、組…
王道名なしさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
夢の続きは潮風の向… riri_cafeさん
PC cafe _keiko_さん
NY帰り、はみだし社… John（中ちゃん）さん
Wordbook of Kurumim… くるみ もちさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
夢の続きは潮風の向… riri_cafeさん
PC cafe _keiko_さん
NY帰り、はみだし社… John（中ちゃん）さん
Wordbook of Kurumim… くるみ もちさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
