Mimosa Tea

Freepage List

覚え書き

< 新しい記事

新着記事一覧(全315件)

過去の記事 >

2006.03.19

横で見ていた高校生の息子が「アメリカの映画っていいなあ」と言っていた。

長男の事故死をきっかけにして、幸せに見えていた一家の、それまで本人達でさえ多分気づいていなかった、家族の問題に気づいていく話。
幸せにみえることと本当の幸せとは別物だ。
病院で仲良くなった友達も、とても元気そうだったのに実際はそうではなかった。
形ばかりにとらわれる人、心の乾いている人というのは、いるんだなぁと思った(この映画ではお母さん）。
この映画のお母さんは、長男の葬儀の時、涙を見せないが、夫の服装には気をつかうというエピソードが出てくる。
最後までこのお母さんは夫や息子の気持ちが理解できない。
家を出るとき涙を見せるが、それは幸せの形を失う悲しみでしかないのだろうなと私には感じられた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006.03.20 00:37:01
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:『普通の人々』(03/19)

くるみもち

　ご無沙汰しています。

やっと「愛と哀しみの果て」観ました。レンタル屋さんに足を運んでも貸し出し中ばかりで、DVDが行方不明になっているのでは疑っていましたが、先日やっとパッケージにDVDが入っているのを見つけました。

　良かったです。レッドフォードもメリル･ストリープも。今までアフリカには興味なかったけど、この映画見ていってみたいと思いました。報告に伺ったら、レッドフォード監督の「普通の人々」が取り上げていたのでビックリ。次はこれかしら？

　Ordinary Peopleが「普通の人々」に訳されるのは英語の勉強なるけど、Out of Africaが「愛と哀しみの果て」になるのは…。

(2006.03.27 01:04:13)

返事を書く

Re[1]:『普通の人々』(03/19)

mimo さん

くるみもちさん

くるみもちさんも忙しいのだろうなあ…と思っています。

＞
＞やっと「愛と哀しみの果て」観ました。

見ていただけるとうれしいですね。

＞　良かったです。レッドフォードもメリル･ストリープも。今までアフリカには興味なかったけど、この映画見ていってみたいと思いました。

私も同感です。
ケニアにいってみたいですよね。

報告に伺ったら、レッドフォード監督の「普通の人々」が取り上げていたのでビックリ。次はこれかしら？

この映画ぜひ見てください。すごくいいと思うのです。

＞　Ordinary Peopleが「普通の人々」に訳されるのは英語の勉強なるけど、Out of Africaが「愛と哀しみの果て」になるのは…。

out of Africaは意訳ですよね。
「アフリカを去って」
という意味から、アフリカは彼女にとってどのような場所であったかという意味でこんな邦題になったのかな。

本はもっともっとよかったですよ。（挫折しましたが…） (2006.04.01 00:54:05)

返事を書く