どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4189件)

過去の記事 >

2013.03.01

今日は陰暦でひいばあちゃんの誕生日

102歳～！！

白寿のお祝いは数え歳でした

旧正月の時に、義母に「どうしますか？ケーキ買っていきますか？」と聞いたけど、
はっきりと、どうする、こうするっていう答えはなかった。

というのも、毎年、誕生日の当日にイモたち（義母の姉・妹）が来て、焼肉屋とかブッフェレストランに行くんだけど、

平日のせいもあって、私たちはお呼ばれしないのよ～。

だから、あえて黙っていたら、今朝になって、次女と電話で話したらしく、

私がかけなおしたら、「お前から電話してくるもんでしょう」と言われた。

ああ・・韓国の「嫁」して空気、読めてないないですね～私。

でも、私も大量の翻訳を前に、「今日の分量！」と作業分量を割り振って、作業をしているのですから、
「突然、なんで来ないの？」と言われても、行けません。。。

それに、いままでだって「昼食はイモたちとでかけるけど、夕食においで」っていうのもなかったじゃん。。。

もしかして、こっちから呼ばれてなくても「押しかけるべき」だったのか

でも、シオモニの良いところは最後には「わかった。アラソヘ。」と言ってくれるところで、
「アラソヘ」を私の都合の良いように解釈して、甘えてます。

とりあえず、さっき、アッパが下の２人をつれて、車で行ったので、

翻訳のある私と、勉強させたい長女は夕方にでも地下鉄で行って、合流予定。

今までの経験から言って、夕飯、なかったりする可能性もあるけど。。。

ご飯ジャーのご飯、足りないよ～って時も。

それと、義母からさっき聞いたんだけど、義母宅前の工事中だったロッテマートが会員制になったそう。

3500ウォンだったかな、コストコと同じくらいの年間費を払って、会員にならないといけなくて、
ロッテカード（クレジット）がなくちゃだめだそう。

1日1万ウォン使える商品券をくれるらしく、3万ウォン買い物したら、１万ウォン割引になるとか。

この１万ウォンの割引は毎回くれるの？？それとも、年間費を払う一年に一回だけ？？

とりあえず、アッパに「ロッテカード持って行って」と渡しておいた。

「イモ（妹）が会員になるって言っているから、マートに出かけていると思う」とのことだったので。

検索してみたら、「VICマーケット」とかいうらしく、ロッテマート・ヨンドゥンポ店と同時開店したらしい。

ヨンドゥンポ店はインチョンに住んでいたとき、ソウル（義母宅）へ行く途中で寄ったりしたことがあるけど、

クロとか、ヨンドゥンポのあたりって、すっごく発展してきていてるよね～。

江北、ちょっとかわいそうなくらい。

102歳の誕生日の件と、ビックマーケットの件は、行ってみてから、また報告しま～す。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう