ヤフオクで新規の人でした。
なんか、「ヤフージャパンのオクに挑戦しよう」的な英語サイトもあるようなので、
それ見て参加してみたのかな?
日本の「ebayへ挑戦」みたいなものかな?

(September 13, 2007 09:36:04 AM)

みんみん64

みんみん64

September 12, 2007
XML
カテゴリ: オークション

先日のゼファーの件も???だったんだけど、今回もちょっと不思議なことが起こってます。

ヤフオクでずーっと売れ残っていたtokidoki foresta Ciao。先日質問が届きました。

開いてみると、ゲ~ッ、英語じゃん
それもアメリカ在住の日本語のわからない人からでした。。。

ちょっと前にブログ友達にも海外から英語で購入希望が届いた、
って聞いてたので、「アラテのいたずら?」とも思ったり。

返信メールを送ったところ、
「ぜひ購入したい。でもヤフオクが理解できないから直接取引を」との返事。

今まで、外国人の方への販売は経験無いのでやっぱり不安。
(ebayでは購入のみです

送金方法や、発送方法(受け取り証明付)を指定したところ、
それでOKとのことで、すぐに送金してくれました。

明日商品を発送しますが、
どうしてこの人、日本のオクでtokidokiを買おうとしたの?
ebayにもあるでしょ???
その上、「他にもtokidoki持ってないの?」って。。。

「日本語わからなくってもヤフージャパンのIDとってるじゃん」
と突っ込みたいのは山々ですが、
購入していただいたお客さんですから、穏便に進めましょ~




ふらふら検索してたら「マンモスを手に入れよう」みたいなブログ(楽天外)を発見。
読み進んでいくと、びっくり

「ここで購入できる」と紹介されていたのは
バイマの私の出品ページ
うれしいような、恥ずかしいような~。

でも、今クロックス公式サイトで売り切れ続出で出品を中止しています。

私信、息子の選んだジビッツです。$ってあんた。。。
032.jpg











お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  September 12, 2007 09:50:05 AM
コメント(19) | コメントを書く
[オークション] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:不思議なのよ(09/12)  
kyonkiti  さん
もし、私の所に英語で質問が来たら、パニックになってしまいそう(苦笑)
早々に送金してくれたからよかったけど、いきなり直接取引して欲しいっていうのだけでもちょっとコワイですね。
評価はそれなりある方だったのかな?

マンモス、とっても気になるけど、うちの辺りは結構ぐちゃぐちゃなので、やっぱり無理そうだなぁ。

(September 12, 2007 10:14:10 AM)

Re:不思議なのよ(09/12)  
トモぷー☆  さん
英語で問い合わせ…
そっと無視しちゃうかも(^_^;)
とりあえず、安心な方で良かったですね。

それにしても、見ず知らずの方のブログだったのですよね?
みんみんさんのページを紹介するのに断りが無かったのですか~?
びくりしちゃいますよね。

次は?を付けないですかね~笑
お化けがハロウィンぽくてオレンジとよく似合ってますね!! (September 12, 2007 10:15:59 AM)

Re:不思議なのよ(09/12)  
esperanza4198  さん
あ~何となく心当たりが・・・
日本公式のものかどうかの確認はなかったですか?

マンモス、売り切れ続出なんですね。
日本ではクロックスや類似品、ちょっとしたニュースになってます。
エスカレーターでの事故が多発しているんだそう。
黄色い線(アメリカにもあるのかな?)を踏まないように乗ってれば大丈夫だと思うんだけどね。
お互いに気をつけようね~(*^^)v

(September 12, 2007 11:24:27 AM)

Re:不思議なのよ(09/12)  
えふお~  さん
英語で問い合わせきたら意味がわからないので返事のしようがないですわ~~
でもみんみんさんが英語わかるって知ってたんでしょうかねー謎です。
マンモス売れてるんですねー マンモスって名前もなんか購買欲そそられますわー (September 12, 2007 12:14:49 PM)

Re:不思議なのよ(09/12)  
ひゃ~ドキドキだね~

まだ暑いのでマンモスいまいち実感ないけど
シーズンになったら 賑やかになるのかな!?

お~ハ君のケイマン 1号に見せてみよう~
カちゃんのも見たいよ~ブレスも!! (September 12, 2007 01:04:29 PM)

Re:不思議なのよ(09/12)  
ヒロリン☆  さん
私、結局01つ少なく終わりました。
みんみんさんにお手伝いしてもらえば良かった・・・
お金に目がくらんでも、能力がついていきませんでした・・・ (September 12, 2007 10:09:53 PM)

Re:不思議なのよ(09/12)  
jane♪  さん
うう 外人から(^^;)
私だったら困ってしまうわ
でも、無事に取引できそうだね!
お疲れ様でした~

マンモス 気になっているのですが…
こちらでも手に入るようになるかしら??
(September 12, 2007 10:54:28 PM)

Re:不思議なのよ  
r2-d2 さん
ご無沙汰しておりますm(__)m
ご友人のヤフオク英語質問の件を聞いてビックリしてたところです。
しっかり取引できているのはさすがですね!
私なら…質問すら和訳できないです(涙)
トキドキの出回り方は日本の方がいいのでしょうか?
オクの取引成功率が高いのかな? (September 13, 2007 09:06:30 AM)

kyonkitiさんへ  
みんみん64  さん

トモぷー☆さんへ  
みんみん64  さん
今日バッグを発送してきました。配達証明付にしたし、大丈夫でしょう~。

マンモス、バイマの出品ページがリンクしてあって、
宣伝していただいたということでOKよ!
(September 13, 2007 09:39:25 AM)

esperanza4198さんへ  
みんみん64  さん
ebayにも見るからに「そりゃないでしょ」って型のtokidokiとか出てるね。
特に「どこで購入したの?」なんて質問も無く
「欲しいのよ」「OK」「ワンダフル~」って感じで(笑)
エスカレーターの事故、怖いですね。子供にも良く言い聞かせています。
(September 13, 2007 09:42:28 AM)

えふお~さんへ  
みんみん64  さん
相手が英語がわかろうが、わからないだろうが、
きっと気にせず質問してくるでしょうね。
返事が来なきゃ「あっそう」で終わるし~。
マンモスの売れ方、日本での人気のせいでしょう。
(September 13, 2007 09:45:31 AM)

SOUKAI 84さんへ  
みんみん64  さん
今日、バッグを発送したので後はしーらない(笑)
マンモス、10月に日本で発売らしいね。
いち早く、履いてやってちょうだい。(暑くてもね爆) (September 13, 2007 09:48:40 AM)

ヒロリン☆さんへ  
みんみん64  さん
ゼロ1つの差は大きいね。。。でも、機会ものだし不安もあるから。
確か、ホームステイしてた。。ムニャムニャ。
3年住んでも話せないから人のことは言えませんけどー(笑)
(September 13, 2007 09:51:23 AM)

jane♪さんへ  
みんみん64  さん
私も日本に住んでいたら無視してたよ(笑)
マンモス、10月発売と聞きましたよ~。
ぜひ実物を見てみて!かわいいから~。
(September 13, 2007 09:52:59 AM)

r2-d2さんへ  
みんみん64  さん
お久しぶりです~。
今日バッグを発送したので後は野となれ。。。
英文1行書くにも時間がかかって、挙句に子供に聞いたりの状態ですよ。情けないですからー。

(September 13, 2007 09:55:49 AM)

Re:不思議なのよ(09/12)  
海外から入札があったら
パニックになりそうです

でも無事にお取引が終わってよかったですね

マンモス、待ちきれなくてオクで買ってしまいました
(September 15, 2007 06:39:41 PM)

あいちん☆☆。さんへ  
みんみん64  さん
Ciao、無事に届いたとメールがありました。無事に終了です!!
長期在庫が売れてよかった~(笑)

マンモス、公式でもサイズによってはほとんど売切れですよ。何色にしたのかな?
(September 16, 2007 09:17:09 AM)

Re:不思議なのよ(09/12)  
oggi7520  さん
不思議ですね~~。
英語だけでヤフオク日本のIDが取れるんでしょうか???
語学の勉強を兼ねて、っていうtokidoki好きさんでしょうかね~。

ebayの出品者さんは、海外発送しますって人が多いですよね。おおらかだな~といつも思います。 (September 18, 2007 07:30:03 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: