みりの巣

『児（ちご）とかいもちひ』　ｵｽｽﾒ♪

『児（ちご）とかいもちひ』。けっこう好きなお話なんです。これは私が思わず笑ってしまったお話。。（＾０＾）/
今でもありそうな･･･　いや、人物が僧侶とかじゃなく、ふつうの人で、食べ物がかい餅でなければ絶対あると思う！！

私も小さい頃、似たようなことをやりかけたことがあったし（＾◆＾*）

本文＝黒　　訳＝青｛　｝　
　本文中の（）＝（歴史的仮名遣い /現代仮名遣い）

主語のもの以外はほとんど（は、ひ、ふ、へ、ほ/ わ、い、う、え、お）です。

『児とかいもちひ（ /ちごとかいもちい）』

これも今は昔比叡（ひえ）の山に児ありけり。

｛　これも今は昔の話だが、比叡の山に子供がいた。　｝

僧たち、宵（よい）のつれづれに、「いざ、かいもちひせん。」と言ひけるを、この児、心寄せに聞きけり。

｛　僧たちが宵の退屈な折に、「さあ、かいもちい（掻い餅：飯の餅。ぼた餅の類。一説に、そばがきとも。）を作ろう。」と言っていたのを、この子供は期待して聞いていたのだった。　｝

『さりとて、し出（い）ださんを待ちて寝ざらんも、わろかりなん』と思ひて、片方（ /かたかた）に寄りて、寝たるよしにて、出でくるを待ちけるに、既にし出だしたるさまにて、ひしめき合ひ（ /ひしめきあい）たり。

｛　そうかといって、出来上がるのを待って寝ずにいるのも、みっともないだろうと思って、片隅に寄って寝たふりをして、できるのを待っていたところ、もう出来上がった様子で僧たちが集まってざわめいている。
　｝

この児、『さだめておどろかさんずらん』と、待ちゐ（ /い）たるに、
僧の、「もの申し候はん（/そうらわん）。おどろかせ給へ( /たまえ )。」と言ふを、

｛　この子供は、きっと起こしてくれるだろうと待っていたところへ、僧が「申し上げます。起きてください。」と言うので、　｝

『うれし』とは思へども、『ただ一度にいらへんも（ /いらえん）も、待ちけるかともぞ思ふ』とて、『いま一声呼ばれていらへん』と、念じて寝たるほどに、

『｛　うれしいとは思ったけれども、ただ一度呼ばれただけで返事をするのも待っていたのかと思われてもどうかと考えて、もう一度呼ばれてから返事をしようと我慢して寝ていたところ、　｝

「や、な起こし奉り（たてまつり）そ。幼き人は、寝入り給ひにけり。」と言ふ声のしければ、

『あな、わびし』と思ひて、『いま一度起こせかし』と、思ひ寝に聞けば、

｛　「やあ、お起こし申すな。幼い人は寝入ってしまわれたのだ。」と言う声がしたので、ああ、困ったことだと思ってもう一度起こしてほしいと思いながら寝て聞いていると、　｝

ひしひしと食ひに食ふ音のしければ、ずちなくて、無期（むご）の後に、「えい。」といらへたりければ、僧たち、笑ふこと限りなし。

｛　むしゃむしゃと食べる音がしたので仕方が無くて、ずいぶん時間が経った後で「はい。」と返事をしたところ、僧たちの笑うことは止めどもなかった。　｝