PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
mirutetta
韓国語学留学中（大邸市の近く；慶山市嶺南大学韓国語教育院にて）
カレンダー
韓国留学☆出席check!…
lessismore51さん
アベンシス TadaKiyoさん
ネコメっちの徒然日記 NEKOMEさん
楽天で買える激安商… 激安商品紹介人さん
韓国大好き その友人 くまちゃま0823さん
アベンシス TadaKiyoさん
ネコメっちの徒然日記 NEKOMEさん
楽天で買える激安商… 激安商品紹介人さん
韓国大好き その友人 くまちゃま0823さん
コメント新着
フリーページ
2010年07月17日
カテゴリ： ハングンマル
大邸で初めて映画館に行ってきました
H氏（元韓国語の先生）が、
韓国文化の理解を促すためか、
私の韓国語上達具合を確認したかったのか？
雨で引きこもっていたので連れて行ってくれました
基本的に映画は日本語字幕か韓国語字幕が付いた物しか見たことがありませんでした。
最近封切りした物を選ばせてくれたので、
チョン・ジェヨン（シルミド等に出演していた映画俳優）が出ている、
イッキ（苔）という映画をリクエストしました。
実際に見た映画館は交差点向かいのロッテヤングプラザビル内でした。
何箇所かあるようです。
事前予約をしていないと座席の確保が難しいようです。
映画の内容はチョット怖かったんですが、
理解度は５０％程度です。
「なんでこの人達は…」と、中途半端な理解度なので、
疑問点ばかりが沸いてきました。
「アジク モロヨ…」（まだまだ道のりは遠いです…）
チョン・ジェヨンさんは実際は４０歳代の方かと思いますが、
７０歳代の老人役だったので、
演技は上手いと思うのですが配役に無理があったような…？？？
（内容理解していないのにうるさいですね）
真剣に映画を見たのですごく疲れました。
帰宅後直ぐに寝てしまったので２時頃目が覚めてしまいました。
仕方ないのでブログを書いてまた寝ます
雨が上がり少しすがすがしい夕方でした。
日本は梅雨明けしたようですが、
韓国はもう少し雨が続くようです。
にほんブログ村
H氏（元韓国語の先生）が、
韓国文化の理解を促すためか、
私の韓国語上達具合を確認したかったのか？
雨で引きこもっていたので連れて行ってくれました
基本的に映画は日本語字幕か韓国語字幕が付いた物しか見たことがありませんでした。
最近封切りした物を選ばせてくれたので、
チョン・ジェヨン（シルミド等に出演していた映画俳優）が出ている、
イッキ（苔）という映画をリクエストしました。
実際に見た映画館は交差点向かいのロッテヤングプラザビル内でした。
何箇所かあるようです。
事前予約をしていないと座席の確保が難しいようです。
映画の内容はチョット怖かったんですが、
理解度は５０％程度です。
「なんでこの人達は…」と、中途半端な理解度なので、
疑問点ばかりが沸いてきました。
「アジク モロヨ…」（まだまだ道のりは遠いです…）
チョン・ジェヨンさんは実際は４０歳代の方かと思いますが、
７０歳代の老人役だったので、
演技は上手いと思うのですが配役に無理があったような…？？？
（内容理解していないのにうるさいですね）
真剣に映画を見たのですごく疲れました。
帰宅後直ぐに寝てしまったので２時頃目が覚めてしまいました。
仕方ないのでブログを書いてまた寝ます
雨が上がり少しすがすがしい夕方でした。
日本は梅雨明けしたようですが、
韓国はもう少し雨が続くようです。
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ハングンマル] カテゴリの最新記事
-
語学堂が紹介されていました～。 2011年12月06日
-
草の根交流～ 2011年04月06日
チャレンジしましたね～
akemi9151
さん
疲れたでしょうね～脳が理解しようと懸命に働いていたのが想像出来ます。
私なんて韓国ドラマを時々字幕隠して見たりするけど、
5分ぐらいで完全にギブですもん(苦笑)
でもきっと今のカリキュラムを終える半年後には、もっともっと理解出来る位に絶対になっていると思いますよ～
だって毎日頑張ってますもん♪ 応援してますよ～(^^)
(2010年07月18日 08時29分11秒)
私なんて韓国ドラマを時々字幕隠して見たりするけど、
5分ぐらいで完全にギブですもん(苦笑)
でもきっと今のカリキュラムを終える半年後には、もっともっと理解出来る位に絶対になっていると思いますよ～
だって毎日頑張ってますもん♪ 応援してますよ～(^^)
(2010年07月18日 08時29分11秒)
こんにちは
seoulmiki
さん
今日は久々に晴れましたね。それなのに朝ブログ書いた後、さっきまで寝てました。疲れがたまっているって感じです。
映画って、韓国の人が聞いても難しい言葉が多いそうです。それで50％はすごいですよ。会社の話なら少しわかるけど、映画は私にとってはチョンマルモロヨです。 (2010年07月18日 14時44分49秒)
映画って、韓国の人が聞いても難しい言葉が多いそうです。それで50％はすごいですよ。会社の話なら少しわかるけど、映画は私にとってはチョンマルモロヨです。 (2010年07月18日 14時44分49秒)
akemi9151さんへ
mirutetta
さん
応援ありがとうございます。韓国の映画館では自然に笑ったり驚いたりの反応でした。私は理解不足のため皆が笑う場面では笑えず…大きな音にびくつく程度でした。ざわついてはいなかったのでマナーは良い感じでした。
(2010年07月18日 15時28分48秒)
seoulmikiさんへ
mirutetta
さん
暑さで疲れが残りやすい季節ですね。食べて休んで乗り切りましょう。
５０％の理解といっても言葉は訛りもあって理解が難しかったのですが、映像や表情、想像を全部含めてです。言葉だけでは本当にまだまだ難しくモロヨです。 (2010年07月18日 15時37分33秒)
５０％の理解といっても言葉は訛りもあって理解が難しかったのですが、映像や表情、想像を全部含めてです。言葉だけでは本当にまだまだ難しくモロヨです。 (2010年07月18日 15時37分33秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
