タ行・ハ行のエッセンス
いずれも翻訳ソフトなどによらず、自分なりのセンスで訳出していますので、著作権放棄はしておりません。
バッチ公認グッズではないが、カラーセラピー的な効果を求めるなら、
好きな色のボトルを使うのもすごく良いと思う。使い方は純正ボトルと同じ。
Chestnut Bud ( Aesculus hippocastanum ),
Helps you observe your mistakes objectively so you can learn from them and move on.
自分の間違いを客観的に見る助けとなります。それにより、間違いから学んで、前向きになれます。
Cherry Plum ( Prunus cerasifera ),
Helps you act rationally and think clearly with a calm and balanced mind when you fear losing control.
自制心を失うほどの恐怖に遭った時、安定した静かな気持でしっかりと考え、理性的に行動する助けとなります。
Chicory ( Cichorium intybus ),
Helps you let go of those you care for, allowing them to lead their own lives.
大事な人々が彼ら自身の道を選び、彼ら自身の人生を生きようとするのを受け入れる助けとなります。
Pine ( Pinus sylvestris ),
Allows you to accept yourself and your actions as they are rather than feel guilty or blame yourself for the mistakes of others.
他の人の間違いまで自分の責任のように感じて罪悪感を覚えるかわりに、自分とその言動をあるがまま受け止められるようになります。
Honeysuckle ( Lonicera caprifolium ) ,
Helps you put memories of the past into proper perspective if you are feeling homesick or overly nostalgic.
あまりに故郷や昔の思い出を懐かしみすぎる時、過去は過去でしかないと認める助けとなります。
Beech ( Fagus sylvatica ),
Helps you to be more tolerant and see the positive in others despite their imperfections.
他者の至らない点も辛抱づよく赦し、彼らの長所に目を向ける助けとなります。
Heather ( Calluna vulgaris ),
Helps you listen to and empathize with others rather than being overly concerned and talkative about your own affairs.
自分のことばかり考えたり話の種にしたがる代わりに、共感を持って他者の話に耳を傾ける助けとなります。
Hornbeam ( Carpinus betulus ),
Restores energy when you are mentally weary, procrastinate and doubt your ability to face the task ahead.
精神的に疲れ、やらねばならない事を先延ばししたり、ちゃんとやれるか心配な時、エネルギーを取り戻します。
Holly ( Ilex aquifolium ),
Encourages a more generous nature when you feel jealous, envious, vengeful or suspicious.
嫉妬や羨望、恨みや疑いを感じてしまう時、もっと度量が広くて自然な自分を取り戻せるようになります。
White Chestnut ( Aesculus hippocastanum ),
Encourages a peaceful and calm mind when thoughts and worries go round and round in your head.
頭の中をいろんな考え事や悩み事がぐるぐる回って困る時、安らかで静かな気持を取り戻せるようになります。
© Rakuten Group, Inc.
