目指せ！峰不二子

番外編・クリスタルハーブス１

いずれも翻訳ソフトなどによらず、自分なりのセンスで訳出していますので、著作権放棄はしておりません。

・AVOCADO・アヴォカド
Strengthens the emotional body, dissolves emotional tension and opens the solar plexus chakra, bringing greater understanding to suppressed emotions. Resonates with the energetic blueprint associated with the liver, kidneys, & lymph’s.
（情緒レベルでの身体を強くし、心の緊張をほぐし、鳩尾のチャクラを開き、
さらに抑圧された感情についてよく理解できるようになる。
肝臓腎臓リンパ腺関連のエネルギーにあふれた健康イメージに共鳴する）

・BASIL・ベイジル
Works in the heart chakra & throat chakra. Encourages the expression of buried grief helping it to be faced and released.
（心臓と咽喉のチャクラに作用する。今まで亡き物にしていた嘆き悲しみに向き合い、解放し、表現していくよう促す）

・BLACK EYED SUSAN・ブラックアイドスーザン
Will help draw towards you what you need for growth and change.
（成長と変化のために必要なものを自分に引き寄せる助けとなる）

・COMFREY・コンフリー
Stimulates the release of unconscious thought patterns and ideas. Influences the mental body and the base chakra. Balances the subtle energy system associated with the nervous system, memory and the brain.
（気づかないうちに陥っている思考パターンから抜け出せるよう後押しする。精神的な身体およびベースチャクラに影響を及ぼす。
神経系統、記憶および脳に関連する微妙なエネルギー組織のバランスを取る）

・DAFFODIL・水仙
Increases sensitivity to make it easier to attune to ones Higher Self. Also helps the development of inner hearing.
（内なる存在である高次の自分に波長が合いやすくなる繊細さをもたらし、心の声に耳を傾ける能力の助けとなる）

・HONESTY・オネスティ
Lifts the veil of illusion between the third, fourth and fifth dimensions.
（三次元、四次元、五次元の間にそれぞれ存在するベールを引き上げる）

・LOTUS・睡蓮
A powerfully transformative essence working on all levels, it has long been a symbol for spirituality and enlightenment. It aligns all the chakras and opens the crown chakra, promoting the assimilation of any form of healing. Beneficial for emotional imbalances & obsessive behaviour and those who need to release buried emotions. Use it in combinations to enhance other essences.
（あらゆるレベルに作用する、変貌のための強力なエッセンス。歴史の中でも長く、精神性と啓発のシンボルであり続けた。
チャクラ全部のバランスを取り、最上部チャクラを開き、いかなる形の癒しでも受け入れやすくする。
アンバランスな感情や、悪いのにやめられない行為、亡き物にしてきた感情を解放したい人々にとって有益であり、
コンビネーションボトルに入れれば他のエッセンスの作用をアップさせる）

・MANGO・マンゴー
A powerfully transformative essence. Universal tonic that all can benefit from. Stimulates telepathy and the etheric pituitary gland.
（変貌のための強力なエッセンスであり、誰にも有益な汎用エッセンス。
テレパシー能力やエーテリック体の脳下垂体を刺激する）

・MELILOT・メリロート
Brings clarity of mind in children.
（子供のような明快で透明な心をもたらす）

・MORNING GLORY・朝顔
Balances the subtle energy system associated with the nervous system. It also strengthens the mental body creating greater energy and vitality especially in the morning.
（神経系統の微妙なバランスを整える。特に朝の時間におけるエネルギーと活動意欲を作り出し、精神的な身体を強くする）

・NETTLE・イラクサ
For emotional difficulties and trauma related to divorce, adoptions or broken homes. Helps to take the ‘sting’ out of disrupted family situations. Helpful for all the family.
（離婚や養子縁組、崩壊家庭に関連する心の傷や感情面でのトラブルに。
また、混乱してしまった家族状況の中からトゲを抜き出す助けとなる。あらゆる家庭に有益）

・TULIP・チューリップ
Promotes a balanced sense of value and self-worth related to one’s work.
（自分の仕事について、バランスの取れた自負心と自尊心をもてるようになる）

・WALLFLOWER・ニオイアラセイトウ
For the homeless, helps find inner security.
（心の故郷がない人に。心の安らかさを得られる助けとなる）

・YARROW - Mixed・（のこぎり草ミックス）
Pink & White mixed for extra strong potency.
（周囲のざわつきから心を防御する効果をより強めるため、ピンクヤロウとホワイトヤロウをミックス）

ジャンル別一覧