番外編・ブッシュ１
いずれも翻訳ソフトなどによらず、自分なりのセンスで訳出していますので、著作権放棄はしておりません。
・Cognis Essence (Super Learning)・コグニス
This essence gives focus and clarity when speaking,singing, reading, or studying.It assists problem solving by improving access to the Higher Self,which stores all past knowledge and experiences.It balances the intuitive and cognitive processes and helps integrate ideas and information.
話す、歌う、読む、学ぶ時に集中力と解りやすさを与えてくれます。
また、過去のありとあらゆる知識と経験の宝庫であるハイヤーセルフとの繋がりを強めて、
問題解決をサポートします。さらに、右脳と左脳それぞれでの認識過程のバランスを取り、
思いつきや情報をまとめる手助けにもなります。
・Emergency Essence (Crisis)・エマージェンシー
The essence from the flowers enables a person to cope with all major and minor crises. This remedy is not intended to be a replacement for good medical diagnosis and treatment, but it will provide comfort until treatment is available. Administer this remedy every hour or more frequently if necessary until the person feels better. It can also be used topically or mixed into a cream.
あらゆる危機（大小問わず）を克服する助けになります。
優れた医学的な診断や手当ての代わりにはならなくとも、手当てが可能になるまでの間、気分を楽にします。
非常の際は、なにか改善するまで１時間毎ないし必要ならもっと頻繁にエッセンスを使って下さい。
場合によっては直接塗ったり、クリームに混ぜても使えます。
・Sexuality Essence・セクシュアリティー
This essence is helpful for releasing shame and the effects of sexual abuse. It allows one to feel comfortable with and to fully accept one's body. It enables the individual to be open to sensuality and touch and to enjoy physical and emotional intimacy. Sexuality Essence renews passion and interest in relationships.
恥ずかしい気持や性的虐待の影響を過去へと押しやる手助けをします。
自分の肉体というものに居心地の悪さを感じさせず、じゅうぶん受け入れられるようになります。
また、時には触れ合ったり官能的になることに引けめを感じさせず、
肉体的・情緒的な親密さを楽しめるようになります。
このエッセンスは、互いの絆への思いや考えを一新させます。
・Space Clearing Mist・スペースクリアリングミスト
Creates sacred, safe and harmonious environments. Clears and releases environments with built up negative emotional, mental and psychic energies. Great for clearing tense situations and environments and restoring balance.
神聖で、安全かつ調和の取れた環境を作り出します。
ネガティブな感情・意識・無意識のエネルギーで固まった空気を晴らし、解放します。
特に、緊張した状態や環境をクリアにし、バランスを取り戻すのに最適です。
・Boab (Adansonia gregorii)・ボアブ
The Boab Tree is found only in the Kimberley region of north west Australia. This is one of the most powerful of all the Bush Essences and has brought about profound change. Boab clears negative emotional and mental family patterns that are passed on from generation to generation. Boab can access and clear those core patterns and all the related ensuing beliefs. This Essence is very beneficial in helping those who have had experiences of abuse or prejudice from others. Also Boab will help clear the negative lines of karma between people. When used in a spray, it can be very effective in clearing negative energies, especially when combined with Fringed Violet, Angelsword, and Lichen. Boab can help break the chains that have been around human consciousness for thousands of years. See the tree this essence was made from ... it is hollow and was used as a prison, up to 30 prisoners could be held at one time.
この木は豪州北西部のキンバリー地域にしかありません。
ブッシュの中でももっとも効果の強いエッセンスの一つで、深い部分からの変化を促します。
特に、虐待や偏見に苦しんだ人の大きな助けとなります。
また、人と人との悪いカルマの繋がりを打ち消す働きもあります。
特にスプレーとして、フリンジドヴァイオレット・エンジェルスウォード・ライケンと一緒に使うと、
ネガティブなエネルギーを打ち消すのに非常に有効です。
ボアブは、何千年にもわたって人々の意識を縛り付けてきた鎖をちぎるテ助けにもなります。
このエッセンスのもととなる木を見れば分かります。
人が30人ほども入れるほど大きな空洞があって、これはかつて牢獄として使われていたのです。
・Bottlebrush (Callistemon linearis)・ボトルブラッシュ
This Essence helps people move through major life changes and the overwhelm that often goes with those changes, especially retirement, menopause, adolescence or death, etc. It 'brushes' out the past and allows the person to move on. An excellent remedy for pregnant women and new mothers who feel inadequate. It will help throughout pregnancy until after the birth and will assist with bonding between the mother and child. This Essence is often only needed for one week.
このエッセンスは、退職や更年期、思春期や死など、人生の大きな転換期を過ごす人々が、
それらの中でつぶれてしまわないよう手助けします。
過去をきれいにブラシで掻き出し、動き出せるようにしてくれます。
特に、妊娠中の女性や子育てに自信の持てない新米ママには良いエッセンスです。
出産までのどの時期にも心の支えとなり、また母子の繋がりを強めてくれます。
１週間ほど続けて使うと、効果が感じられて止めていいと感じることが多いようです。
・Dagger Hakea (Hakea teretifolia)・ダガーハキア
For people who feel resentment and bitterness and hold grudges against those with whom they have been very close, e.g., family members and old lovers. This resentment is often not openly displayed. The plant gets its name from the needle-like barb that grows on its leaves.
家族や昔の恋人など、ごく近しい相手に対して恨みや苦々しい気持、しこりが消えない人々のためのエッセンスです。
こういった恨みの気持は、よく自覚できていない場合も少なくありません。
この植物の名前は、針に似たトゲが葉に生えていることに由来します。
・Gymea Lily (Doryanthes excelsa)・ギミアリリー
Also known as the Giant Lily, this extraordinary plant bears large red flowers on a huge terminal head atop a stem of up to four metres high. Being so high the flowers are not seen clearly from the ground. This remedy is for excessive pride and arrogance and helps bring about humility. The Essence is for reaching up to the energy of arrogance and transforming it to achieve great heights. It gives strength to those who are ahead of their peers and helps them to stay at the top. Gymea Lily is also very beneficial for people whose personalities are very intense or extrovert, or those who are dominating, demanding, and very charismatic, who usually get their way. It is also for people who like to be seen and noticed and who seek glamour and status.
この一風変わった植物はジャイアントリリーという名でも知られ、最大４ｍにもなる茎の先に大きな赤い花を咲かせます。
これほど大きいので、地上からは花がよく見えません。
このエッセンスは、過度なプライドや傲慢さに関するもので、謙遜の気持をもたらす助けとなります。
一方で、周囲より抜きん出た人に強さを与え、トップであり続ける助けにもなります。
ギミアリリーは、強いキャラクターの持ち主や外向的な人、また支配的、強い自己主張、カリスマめいた人で、
いつも自分の意見が通る人々にも有益です。
さらに、派手で偉く見られたい人や、実際にそうである人のためのエッセンスでもあります。
© Rakuten Group, Inc.
